Parallel Verses
Moffatt New Testament
Jesus at once stretched his hand out and caught him, saying, "How little you trust me! Why did you doubt?"
New American Standard Bible
Immediately Jesus stretched out His hand and took hold of him, and *said to him,
King James Version
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
Holman Bible
Immediately Jesus reached out His hand, caught hold of him, and said to him,
International Standard Version
At once Jesus reached out his hand, caught him, and asked him, "You who have so little faith, why did you doubt?"
A Conservative Version
And straightaway having stretched forth his hand, Jesus took hold of him, and says to him, O thou of little faith, why did thou doubt?
American Standard Version
And immediately Jesus stretched forth his hand, and took hold of him, and saith unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
Amplified
Immediately Jesus extended His hand and caught him, saying to him,
An Understandable Version
And immediately Jesus stretched out His hand and took hold of him and said, "You have such little faith; why did you doubt?"
Anderson New Testament
And Jesus immediately stretched out his hand, and took hold of him, and said to him: you of little faith, why did you doubt?
Bible in Basic English
And straight away Jesus put out his hand and took a grip of him, and said to him, O man of little faith, why were you in doubt?
Common New Testament
Jesus immediately reached out his hand and caught him, and said to him, "O you of little faith, why did you doubt?"
Daniel Mace New Testament
immediately Jesus stretched out his hand, and caught him, diffident man, said he, why were you in suspence?
Darby Translation
And immediately Jesus stretched out his hand and caught hold of him, and says to him, O thou of little faith, why didst thou doubt?
Godbey New Testament
And Jesus immediately reaching out His hand, received him, and says to him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
Goodspeed New Testament
Jesus immediately stretched out his hand and caught hold of him, and said to him, "Why did you waver? You have so little faith!"
John Wesley New Testament
And immediately Jesus reaching forth his hand, caught him, and saith to him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
Julia Smith Translation
And quickly Jesus, having stretched out the hand, laid hold of him, and says to him, O thou of little faith, for what didst thou doubt?
King James 2000
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O you of little faith, why did you doubt?
Lexham Expanded Bible
And immediately Jesus extended his hand [and] caught him and said to him, "[You] of little faith! Why did you doubt?"
Modern King James verseion
And immediately Jesus stretched out His hand and caught him; and said to him, Little-faith! Why did you doubt?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said to him, "O thou of little faith: wherefore didst thou doubt?"
Montgomery New Testament
At once Jesus stretched out his hand and caught hold of him, saying to him. "O little faith! What made you doubt?"
NET Bible
Immediately Jesus reached out his hand and caught him, saying to him, "You of little faith, why did you doubt?"
New Heart English Bible
Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?"
Noyes New Testament
And Jesus immediately stretched out his hand, and took hold of him, and said to him, Thou of little faith, why didst thou doubt?
Sawyer New Testament
and Jesus immediately stretching out his hand, took hold of him and said, Man of little faith, why did you doubt?
The Emphasized Bible
And, straightway, Jesus, stretching forth his hand, laid hold upon him and saith unto him - O little-of-faith! why didst thou doubt?
Thomas Haweis New Testament
Then immediately Jesus stretching out his hand, laid hold on him, and said to him, O thou of little faith, wherefore dost thou doubt?
Twentieth Century New Testament
Instantly Jesus stretched out his hand, and caught hold of him. "O man of little faith!" he said, "Why did you falter?"
Webster
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said to him, O thou of little faith, Why didst thou doubt?
Weymouth New Testament
Instantly Jesus stretched out His hand and caught hold of him, saying to him, "O little faith, why did you doubt?"
Williams New Testament
Jesus at once put out His hand and caught hold of him, and said to him, "O you of little faith! Why did you waver so?"
World English Bible
Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?"
Worrell New Testament
And immediately Jesus, stretching forth His hand, took hold of him, and saith to him, "O you of little faith, why did you doubt?"
Worsley New Testament
And Jesus, immediately stretching forth his hand, laid hold of him, and saith to him, O man of little faith, wherefore didst thou doubt?
Youngs Literal Translation
And immediately Jesus, having stretched forth the hand, laid hold of him, and saith to him, 'Little faith! for what didst thou waver?'
Themes
Chiding » Jesus chides his disciples » On account of their unbelief
Distrust » Doubt » Peter sinking in the sea
Faith » Little » Instances of weak faith
Faith » Weak » Instances of weak faith
Faith » Trial of » The disciples, when jesus came walking upon the sea of galilee
Faithlessness » Rebuked by Christ » Peter sinking in the sea
Galilee » Sea (lake) of galilee » Miracles of jesus on
Infidelity » Doubt » Peter sinking in the sea
Jesus Christ » Miracles of » Walking on the lake
Jesus Christ » History of » Walks on the lake (lake galilee)
Little faith » Instances of weak faith
Miracles » Of jesus, in chronological order » Walks upon lake galilee
Topics
Interlinear
De
Devotionals
Devotionals about Matthew 14:31
Devotionals containing Matthew 14:31
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 14:31
Prayers for Matthew 14:31
Verse Info
Context Readings
Jesus Walks On The Water
30 but when he saw the strength of the wind he was afraid and began to sink. "Lord," he shouted, "save me." 31 Jesus at once stretched his hand out and caught him, saying, "How little you trust me! Why did you doubt?" 32 When they got into the boat the wind dropped,
Phrases
Names
Cross References
Matthew 6:30
Now if God so clothes the grass of the field which blooms to-day and is thrown to-morrow into the furnace, will not he much more clothe you? O men, how little you trust him!
Matthew 8:26
He said to them, "Why are you afraid? How little you trust God!" Then he got up and checked the winds and the sea, and there was a great calm.
Matthew 16:8
When Jesus noted this he said, "How little trust you have in me! Why all this talk, because you have brought no bread?
Matthew 17:20
He said to them, "Because you have so little faith. I tell you truly, if you had faith the size of a grain of mustard-seed, you could say to this hill, 'Move from here to there,' and remove it would; nothing would be impossible for you."
Mark 1:31
and he went up to her and taking her hand made her rise; the fever left her at once and she ministered to them.
Mark 1:41
so he stretched his hand out in pity and touched him saying, "I do choose, be cleansed."
Mark 5:41
then he took the child's hand and said to her, "Talitha koum" ??which may be translated, "Little girl, I am telling you to rise."
Mark 11:23
I tell you truly, whoever says to this hill, 'Take and throw yourself into the sea,' and has not a doubt in his mind but believes that what he says will happen, he will have it done.
Mark 16:7
Go you and tell his disciples and Peter, 'He precedes you to Galilee; you shall see him there, as he told you.'"
Luke 22:31-32
Simon, Simon, Satan has claimed the right to sift you all like wheat,
Luke 24:34
who told them that the Lord had really risen and that he had appeared to Simon.
Acts 4:30
when thy hand is stretched out to heal and to perform miracles and wonders by the name of thy holy Servant Jesus."
Romans 4:18-20
For Abraham, when hope was gone, hoped on in faith, and thus became the father of many nations ??even as he was told, So numberless shall your offspring be.
1 Timothy 2:8
Now I want the men to offer prayer at any meeting of the church; and let the hands they lift to heaven be holy ??they must be free from anger and dissension.
James 1:6-8
Only, let him ask in faith, with never a doubt; for the doubtful man is like surge of the sea whirled and swayed by the wind;
1 Peter 1:5
and the power of God protects you by faith till you do inherit the salvation which is all ready to be revealed at the last hour.