Parallel Verses
Darby Translation
But he answering said, I have not been sent save to the lost sheep of Israel's house.
New American Standard Bible
But He answered and said,
King James Version
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
Holman Bible
He replied,
International Standard Version
But he replied, "I was sent only to the lost sheep of the nation of Israel."
A Conservative Version
But having answered, he said, I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.
American Standard Version
But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
Amplified
He answered,
An Understandable Version
He answered them, "I was sent only to the straying sheep of the Israelites."
Anderson New Testament
But he answered and said: I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel.
Bible in Basic English
But he made answer and said, I was sent only to the wandering sheep of the house of Israel.
Common New Testament
He answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel."
Daniel Mace New Testament
but he answered, my commission was only to the lost sheep of the house of Israel.
Godbey New Testament
And He responding said, I am not sent except to the lost sheep of the house of Israel.
Goodspeed New Testament
But he answered, "I am sent only to the lost sheep of Israel's house."
John Wesley New Testament
But he answering said, I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel.
Julia Smith Translation
And he, having answered, said, I was not sent except to the sheep having been lost, of the house of Israel.
King James 2000
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
Lexham Expanded Bible
But he answered [and] said, "I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel."
Modern King James verseion
But He answered and said, I am not sent except to the lost sheep of the house of Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He answered, and said, "I am not sent, but unto the lost sheep of the house of Israel."
Moffatt New Testament
He replied, "It was only to the lost sheep of the house of Israel that I was sent."
Montgomery New Testament
In reply he said, "I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel."
NET Bible
So he answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel."
New Heart English Bible
But he answered, "I was not sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel."
Noyes New Testament
But he answered and said, I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.
Sawyer New Testament
But he answered and said, I am not sent, except to the lost sheep of the house of Israel.
The Emphasized Bible
But, he, answering, said, I was not sent forth, save unto the lost sheep of the house of Israel.
Thomas Haweis New Testament
But he said in reply, I am not sent, save only to the lost sheep of the house of Israel.
Twentieth Century New Testament
"I was not sent," replied Jesus, "to any one except the lost sheep of Israel."
Webster
But he answered and said, I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel.
Weymouth New Testament
"I have only been sent to the lost sheep of the house of Israel," He replied.
Williams New Testament
But He answered, "I have been sent only to the lost sheep of Israel's house."
World English Bible
But he answered, "I wasn't sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel."
Worrell New Testament
But He, answering, said, "I was not sent, except to the lost sheep of the house of Israel."
Worsley New Testament
But he answered and said, I am sent only to the lost sheep of the house of Israel.
Youngs Literal Translation
and he answering said, 'I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.'
Themes
Demons » The daughter of the syrophoenician woman
Faith » Instances of faith in Christ » The syrophoenician woman
Faith » Trial of » The syrophoenician woman
Jesus Christ » Miracles of » The daughter of the syro-phoenician woman healed
Jesus Christ » History of » Heals the daughter of the syro-phoenician woman (near tyre and sidon)
Jews, the » Christ was sent to
the Miracles of Christ » Devils cast out
Prayer » Importunity in » The non-jewish, syro-phoenician woman
God's Sheep » God's people are his sheep
Lost sheep » Sinners regarded as lost sheep
Syro-phoenician » The nationality of a non-jewish woman whose daughter was cured by jesus
Tyre » City of » Heals the daughter of the non-jewish, syrophenician woman near
Topics
Interlinear
De
me
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 15:24
Images Matthew 15:24
Prayers for Matthew 15:24
Verse Info
Context Readings
A Canaanite Woman's Great Faith
23 But he did not answer her a word. And his disciples came to him and asked him, saying, Dismiss her, for she cries after us. 24 But he answering said, I have not been sent save to the lost sheep of Israel's house. 25 But she came and did him homage, saying, Lord, help me.
Cross References
Romans 15:8
For I say that Jesus Christ became a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises of the fathers;
Matthew 10:5-6
These twelve Jesus sent out when he had charged them, saying, Go not off into the way of the nations, and into a city of Samaritans enter ye not;
Isaiah 53:6
All we like sheep have gone astray, we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid upon him the iniquity of us all.
Jeremiah 50:6-7
My people are lost sheep; their shepherds have caused them to go astray, they turned them away on the mountains: they went from mountain to hill, they forgot their resting-place.
Ezekiel 34:5-6
And they were scattered because there was no shepherd; and they became meat to all the beasts of the field, and were scattered.
Ezekiel 34:16
I will seek the lost, and bring again that which was driven away, and will bind up the broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong: I will feed them with judgment.
Ezekiel 34:23
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David: he shall feed them, and he shall be their shepherd.
Matthew 9:36
But when he saw the crowds he was moved with compassion for them, because they were harassed, and cast away as sheep not having a shepherd.
Luke 15:4-6
What man of you having a hundred sheep, and having lost one of them, does not leave the ninety and nine in the wilderness and go after that which is lost, until he find it?
Acts 3:25-26
Ye are the sons of the prophets and of the covenant which God appointed to our fathers, saying to Abraham, And in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
Acts 13:46
And Paul and Barnabas spoke boldly and said, It was necessary that the word of God should be first spoken to you; but, since ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the nations;