Parallel Verses

Julia Smith Translation

And she, having come, worshipped him, saying, Lord, help me.

New American Standard Bible

But she came and began to bow down before Him, saying, “Lord, help me!”

King James Version

Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.

Holman Bible

But she came, knelt before Him, and said, “Lord, help me!”

International Standard Version

Then she came and fell down before him, saying, "Lord, help me!"

A Conservative Version

But having come, she worshiped him, saying, Lord, help me.

American Standard Version

But she came and worshipped him, saying, Lord, help me.

Amplified

But she came and began to kneel down before Him, saying, “Lord, help me!”

An Understandable Version

But she came and worshiped Him, saying, "Lord, help me."

Anderson New Testament

But she came and did him homage, saying: Lord, help me.

Bible in Basic English

But she came and gave him worship, saying, Help, Lord.

Common New Testament

But she came and knelt before him, saying, "Lord, help me!"

Daniel Mace New Testament

however she advanc'd, and throwing her self at his feet, cried, O Lord, assist me.

Darby Translation

But she came and did him homage, saying, Lord, help me.

Godbey New Testament

And having come she continued to worship Him, saying, Lord, assist me.

Goodspeed New Testament

And she came and fell down before him, and said, "Help me, sir!"

John Wesley New Testament

Then came she and worshiped him, saying, Lord, help me.

King James 2000

Then came she and worshiped him, saying, Lord, help me.

Lexham Expanded Bible

But she came [and] knelt down before him, saying, "Lord, help me!"

Modern King James verseion

Then she came and worshiped Him, saying, Lord, help me!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then she came and worshipped him, saying, "Master, help me."

Moffatt New Testament

But she came and knelt before him, saying, "Lord, do help me."

Montgomery New Testament

But the woman came and knelt to him and said, "Lord, do help me."

NET Bible

But she came and bowed down before him and said, "Lord, help me!"

New Heart English Bible

But she came and worshiped him, saying, "Lord, help me."

Noyes New Testament

Then she came and fell down before him, saying, Lord, help me!

Sawyer New Testament

And she came and worshipped him, saying, Lord, help me!

The Emphasized Bible

And, she, coming, began bowing down to him, saying, Lord! help me.

Thomas Haweis New Testament

Then she came, and worshiped him, saying, Lord, help me!

Twentieth Century New Testament

But the woman came, and, bowing to the ground before him, said: "Master, help me."

Webster

Then came she and worshiped him, saying, Lord, help me.

Weymouth New Testament

Then she came and threw herself at His feet and entreated Him. "O Sir, help me," she said.

Williams New Testament

But she came and bowed to Him, and kept praying, "Lord, help me!"

World English Bible

But she came and worshiped him, saying, "Lord, help me."

Worrell New Testament

But she, coming, was worshiping Him, saying, "Lord, help me!"

Worsley New Testament

However, she came and worshipped Him, saying, Lord help me.

Youngs Literal Translation

And having come, she was bowing to him, saying, 'Sir, help me;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

προσκυνέω 
Proskuneo 
Usage: 49

him

Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

βοηθέω 
Boetheo 
Usage: 8

References

American

Hastings

Morish

Context Readings

A Canaanite Woman's Great Faith

24 And he, having answered, said, I was not sent except to the sheep having been lost, of the house of Israel. 25 And she, having come, worshipped him, saying, Lord, help me. 26 And he, having answered, said, It is not good to take the children's bread, and cast it to the little dogs.


Cross References

Matthew 8:2

And, behold, a leper, having come, worshipped him, saying, Lord, if thou wilt thou canst cleanse me.

Genesis 32:26

And he will say, Send me away, for the morning ascended: and he will say, I will not send thee away, unless thou didst bless me.

Hosea 12:4

And he will be a leader to the messenger, and he will prevail: he wept, and he will make supplication to him: in the house of God he will find him, and there he will speak with him.

Matthew 14:33

And they in the ship, having come, worshipped him, saying, Thou art truly the Son of God.

Matthew 20:31

And the crowd censured them that they should be silent: but they cried the more, saying, Pity us, O Lord, son of David.

Mark 9:22

And many times also it cast him into fire, and into water, that it might destroy him; but if thou canst anything, help us, having had compassion upon us.

Mark 9:24

And quickly the child's father having cried out with tears, said, I believe, O Lord, help thou mine unbelief.

Luke 11:8-10

I say to you, If also having risen he will not give him because of being his friend, yet for his effrontery, having risen, he will give him as many as he needs.

Luke 18:1-8

And he spake to them a parable, that they must always pray, and not lose courage;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain