Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
Holman Bible
International Standard Version
The Son of Man is going to come with his angels in his Father's glory, and then he will repay everyone according to what he has done.
A Conservative Version
For the Son of man is going to come in the glory of his Father with his heavenly agents, and then he will reward each man according to his actions.
American Standard Version
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.
Amplified
An Understandable Version
For the Son of man will return in the splendor of His Father, accompanied by His angels. Then He will reward or punish every person in proportion to what he has done [with his life].
Anderson New Testament
For the Son of man will come in the glory of his Father, with his angels; and then he will reward every one according to his deeds.
Bible in Basic English
For the Son of man will come in the glory of his Father with his angels; and then he will give to every man the reward of his works.
Common New Testament
For the Son of Man is to come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each man according to what he has done.
Daniel Mace New Testament
for the son of man shall come in the glory of his father, with his angels; and then shall be make retribution to every man according to his works.
Darby Translation
For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to each according to his doings.
Godbey New Testament
For the Son of man is about to come in the glory of His Father with His angels, and then He will give to each one according to his works.
Goodspeed New Testament
For the Son of Man is going to come with his angels in his Father's glory, and then he will repay everyone for what he has done.
John Wesley New Testament
For the Son of man shall come in the glory of his Father, with his angels; and then shall he render to every man according to his work.
Julia Smith Translation
For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his messengers; and then he will give back to each according to his deed.
King James 2000
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
Lexham Expanded Bible
For the Son of Man is going to come in the glory of his Father with his angels, and at that time he will reward each one according to {what he has done}.
Modern King James verseion
For the Son of Man shall come in the glory of His Father with His angels, and then He shall reward each one according to his works.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the son of man shall come in the glory of his father, with his angels, and then shall he reward every man according to his deeds.
Moffatt New Testament
For the Son of man is coming in the glory of his Father with his angels, and then he will reward everyone for what he has done.
Montgomery New Testament
For the Son of man is about to come in the glory of his Father, and his angels with him, and then will he reward each one in accordance with his actions.
NET Bible
For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each person according to what he has done.
New Heart English Bible
For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.
Noyes New Testament
For the Son of man is to come in the glory of his Father, with his angels; and then will he render to every one according to his works.
Sawyer New Testament
For the Son of man is about to come in the glory of his Father, with his angels, and then shall he render to every one according to his doing.
The Emphasized Bible
For the Son of Man is destined to be coming, in the glory of his Father, with his messengers, - and, then, will he give back unto each one, according to his practice.
Thomas Haweis New Testament
For the Son of man shall hereafter come in the glory of his Father, with his angels, and then shall he recompense every man according to his practice.
Twentieth Century New Testament
For the Son of Man is to come in his Father's Glory, with his angels, and then he 'will give to every man what his actions deserve.'
Webster
For the Son of man will come in the glory of his Father, with his angels; and then he will reward every man according to his works.
Weymouth New Testament
For the Son of Man is soon to come in the glory of the Father with His angels, and then will He requite every man according to his actions.
Williams New Testament
For the Son of Man is going to come in His Father's splendor, with His angels, and then He will pay back to everyone in accordance with what he has done.
World English Bible
For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.
Worrell New Testament
For the Son of Man is about to come in the glory of His Father with His angels, and then will He render to each one according to his work.
Worsley New Testament
For the Son of man will come in the glory of his father, with his angels, and then he will recompense every one according to his practice.
Youngs Literal Translation
'For, the Son of Man is about to come in the glory of his Father, with his messengers, and then he will reward each, according to his work.
Themes
Angel (a spirit) » Functions of » Will be with Christ at the judgment
Angels » Shall attend Christ at his second coming
Angels » The angels accompanying Christ when he returns
Christ » Glory of » Manifested at his second coming
Coming of the lord jesus Christ » Who the lord will come with
Glory » Christ's » Manifested at his second coming
Jesus Christ » History of » Foretells his own death and resurrection (near caesarea philippi)
Jews, the » Despised all strangers
Proportionate reward » At the coming of Christ
Punishment » According to deeds
Punishment of the The Wicked » Shall be » According to their deeds
Punishment of the The Wicked » Future, shall be awarded by Christ
Reward » Of the wicked proportionate to service rendered » At the coming of Christ
the Reward of saints » Shall be given at the second coming of Christ
Second coming of Christ » Purpose of
The second coming of Christ » The manner of » Accompanied by angels
The second coming of Christ » The manner of » In the glory of his father
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 16:27
Verse Info
Context Readings
Taking Up One's Cross To Follow Jesus
26
What will a man profit, if he gains the whole world, and gives up his life? What will a man give in exchange for his life?
27
Phrases
Cross References
Romans 2:6
He will render to each according to his works.
2 Corinthians 5:10
We must all appear before the judgment-seat of Christ; that each one may receive the things done in the body, according to what he has done, whether it is good or bad.
Psalm 62:12
Loving-kindness belongs to you, O Jehovah. You reward a person based on what he has done.
Matthew 13:41
The Son of man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all who stumble others and commit lawlessness.
Matthew 26:64
Jesus said to him: You said it yourself. And I say to you, after this you will see the Son of man seated at the right hand of power and coming on the clouds of heaven.
Revelation 2:23
I will kill her children with deadly plague. Then all the congregations will know that I am the one who searches hearts and minds. I will reward each of you for what you have done.
Job 34:11
According to their deeds he will repay them. According to their ways he will make it befall them.
Proverbs 24:12
You may say: We did not know this, but God knows and judges your motives. He keeps watch on you and knows. He will reward each man according to his deeds.
Jeremiah 17:10
I, Jehovah, search the heart and examine the mind (inner man). I give to each man according to his ways, according to the results of his deeds.
Daniel 7:10
A fiery stream issued from before him. Thousands of thousands ministered to him. Ten thousand times ten thousand stood before him. The judgment was set and the books were opened.
Zechariah 14:5
You will flee by the valley of my mountains. For the valley of the mountains will reach to Azel. Yes you will flee the same as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Jehovah my God will come, and all the holy ones with him.
Matthew 24:30
The sign of the Son of man will appear in heaven, and all the tribes of earth will mourn. They will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
Matthew 25:31
When the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne.
Mark 8:38
For whoever is ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of man will also be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.
Luke 21:27
Then they will see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
Acts 1:11
They said: You men of Galilee, why do you stand looking into heaven? This Jesus, who was received up from you into heaven will come in a similar manner as you saw him go into heaven.
Ephesians 6:8
You know that whatever good thing each person does, the same shall he receive again from God, whether he be slave or free.
1 Thessalonians 4:16
For the Lord will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trumpet of God: and the dead in Christ will rise first.
1 Peter 1:17
If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man's work, pass the time you spend here in reverence.
Jude 1:14
Enoch, the seventh from Adam, prophesied about these, saying: Behold, Jehovah came with many thousands of his holy ones.
Revelation 22:12-15
Behold, I come quickly; and my reward is with me, to give to every man according as his work.
Isaiah 3:10-11
Tell the righteous that blessings will come to them. They will taste the fruit of their labor.
Jeremiah 32:19
You are great in counsel and mighty in deed. Your eyes are open to all the ways of the sons of men. You give to everyone according to his ways and according to the fruit of his deeds.
Ezekiel 7:27
The king will mourn. The prince will be clothed with despair and the hands of the people of the land will tremble. I will deal with them according to their conduct. By their own standards I will judge them. Then they will know that I am Jehovah.'
Matthew 8:20
Jesus replied: Foxes have holes, and the birds of heaven have nests, but the Son of man has nowhere to lay his head.
Matthew 10:41-42
Anyone who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward. Anyone who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man's reward.
Matthew 13:49
It will be that way at the end of the age. The angels will come forth, and separate the wicked from among the righteous.
Mark 14:62
Jesus said: I am and you will see the Son of man seated at the right hand of power, and coming with the clouds of heaven.
Luke 9:26
If any man is ashamed of my teachings, and of me the Son of man will be ashamed of that person. This will happen when he comes in his own glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.
Luke 22:69
Soon the Son of man will be seated at the right hand of the power of God.
Romans 14:12
So then every one of us will give account of himself to God.
1 Corinthians 8:8
But food will not recommend us to God. If we do not eat we are not worse. If we eat we are not better.
1 Thessalonians 1:10
and to wait for his Son to come from heaven, his Son Jesus, whom he raised from death and who rescues us from God's anger (indignation) that is to come.
2 Thessalonians 1:7-10
You who are afflicted rest with us at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire.
Revelation 1:7
Behold, he comes with the clouds. Every eye will see him, and those who pierced him; and all the peoples of the earth will mourn over him. So it will be, Amen.
Revelation 20:12
I saw the dead, small and great, stand before God. The books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged according to the things written in the books, according to their works.