Parallel Verses

New American Standard Bible

Jesus said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.

King James Version

Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

Holman Bible

"I tell you, not as many as seven," Jesus said to him, "but 70 times seven.

International Standard Version

Jesus told him, "I tell you, not just seven times, but 77 times!

A Conservative Version

Jesus says to him, I say to thee, not until seven times, but until seventy times seven.

American Standard Version

Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven.

Amplified

Jesus answered him, I tell you, not up to seven times, but seventy times seven!

An Understandable Version

Jesus replied, "I tell you, not [just] up to seven times, but up to seventy times seven [i.e., a large indefinite number of times].

Anderson New Testament

Jesus said to him: I say to you, Not till seven times, but till seventy times seven.

Bible in Basic English

Jesus says to him, I say not to you, Till seven times; but, Till seventy times seven.

Common New Testament

Jesus said to him, "I do not say to you seven times, but seventy times seven.

Daniel Mace New Testament

Jesus answered, I tell thee not only seven: but seventy times seven.

Darby Translation

Jesus says to him, I say not to thee until seven times, but until seventy times seven.

Godbey New Testament

Jesus says to him, I say not unto thee, Until seven time; but Until seventy times seven.

Goodspeed New Testament

Jesus said to him, "Not seven times over, I tell you, but seventy-seven times over!

John Wesley New Testament

Till seven times? Jesus saith to him, I say not unto thee, till seven times, but till seventy times seven.

Jubilee 2000 Bible

Jesus said unto him, I say not unto thee, Until seven times, but, Until seventy times seven.

Julia Smith Translation

And Jesus says to him, I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven.

King James 2000

Jesus said unto him, I say not unto you, Until seven times: but, Until seventy times seven.

Lexham Expanded Bible

Jesus said to him, "I do not say to you up to seven times, but up to seventy times seven!

Modern King James verseion

Jesus said to him, I do not say to you, Until seven times; but, Until seventy times seven.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jesus said unto him, "I say not unto thee seven times: but seventy times seven times.

Moffatt New Testament

Jesus said to him, "Seven times? I say, seventy times seven!

Montgomery New Testament

"I do not tell you 'till seven times,'" answered Jesus, "but till seventy times seven.

NET Bible

Jesus said to him, "Not seven times, I tell you, but seventy-seven times!

New Heart English Bible

Jesus said to him, "I do not tell you until seven times, but, until seventy times seven.

Noyes New Testament

Jesus saith to him, I say not to thee, until seven times, but until seventy times seven.

Sawyer New Testament

Jesus said to him, I say not to you till seven times, but till seventy times seven.

The Emphasized Bible

Jesus saith to him - I say not unto thee, unto, seven, times, but, until seventy times seven.

Thomas Haweis New Testament

Jesus saith to him, I tell thee not until seven times, but unto seventy times seven.

Twentieth Century New Testament

But Jesus answered: "Not seven times, but 'seventy times seven.'

Webster

Jesus saith to him, I say not to thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

Weymouth New Testament

"I do not say seven times," answered Jesus, "but seventy times seven times.

Williams New Testament

Jesus answered him: "I tell you, not as many as seven, but as many as seventy times seven!

World English Bible

Jesus said to him, "I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven.

Worrell New Testament

Jesus saith to him, "I say not to you, 'till seven times,' but till seventy times seven.

Worsley New Testament

Jesus answereth him, I tell thee not, to seven times, but to seventy times seven.

Youngs Literal Translation

Jesus saith to him, 'I do not say to thee till seven times, but till seventy times seven.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

λέγω 
Lego 
say , speak , call , tell ,
Usage: 1045


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

I say
λέγω 
Lego 
say , speak , call , tell ,
Usage: 1045

not
οὐ 
Ou 
not , no , cannot ,
Usage: 1032

σοί 
Soi 
thee , thou , thy , thine own , not tr
Usage: 113

ἕως 
heos 
ἕως 
heos 
till , unto , until , to , till 9 ,
till , unto , until , to , till 9 ,
Usage: 74
Usage: 74

ἑπτακίς 
heptakis 
Usage: 1

but
ἀλλά 
Alla 
but , yea , yet , nevertheless , howbeit , nay , therefore , save , not tr ,
Usage: 461

ἑβδομηκοντακίς 
hebdomekontakis 
Usage: 0

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Parable Of The Unforgiving Slave

21 Then Peter came and said to Him, "Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? Up to seven times?" 22 Jesus said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven. 23 "For this reason the kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his slaves.


Cross References

Matthew 6:14-15

"For if you forgive others for their transgressions, your heavenly Father will also forgive you.

Mark 11:25

"Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father who is in heaven will also forgive you your transgressions.

Ephesians 4:31-1

Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice.

Colossians 3:13

bearing with one another, and forgiving each other, whoever has a complaint against anyone; just as the Lord forgave you, so also should you.

Isaiah 55:7

Let the wicked forsake his way And the unrighteous man his thoughts; And let him return to the LORD, And He will have compassion on him, And to our God, For He will abundantly pardon.

Micah 7:19

He will again have compassion on us; He will tread our iniquities under foot Yes, You will cast all their sins Into the depths of the sea.

Matthew 6:11-12

'Give us this day our daily bread.

Romans 12:21

Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

Ephesians 4:26

BE ANGRY, AND yet DO NOT SIN; do not let the sun go down on your anger,

1 Timothy 2:8

Therefore I want the men in every place to pray, lifting up holy hands, without wrath and dissension.

Genesis 4:24

If Cain is avenged sevenfold, Then Lamech seventy-sevenfold."

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org