Matthew 19:29

ALL

Matthew 19:29

Parallel Verses

New American Standard Bible

And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or farms for My name’s sake, will receive many times as much, and will inherit eternal life.

And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.

Holman Bible

And everyone who has left houses, brothers or sisters, father or mother, children, or fields because of My name will receive 100 times more and will inherit eternal life.

International Standard Version

In fact, everyone who has left his homes, brothers, sisters, father, mother, children, or fields because of my name will receive a hundred times as much and will inherit eternal life.

A Conservative Version

And every man who has forsaken houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, because of my name, will receive a hundredfold, and will inherit eternal life.

American Standard Version

And every one that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my name's sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.

Amplified

And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or farms for My name’s sake will receive many times as much, and will inherit eternal life.

An Understandable Version

And every person who has left his house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or children or property, for my name's sake [i.e., to become a servant of the Lord], will receive [back] a hundred times as much [in this life] and will [also] inherit never ending life.

Anderson New Testament

And every one that has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive a hundred fold, and shall inherit eternal life. But many that are first shall be last; and the last first.

Bible in Basic English

And everyone who has given up houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or child, or land, for my name, will be given a hundred times as much, and have eternal life.

Common New Testament

And every one who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold, and inherit eternal life.

Daniel Mace New Testament

and every one that abandons his family, his brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my sake, shall receive in that age an hundred times the value, and shall inherit hereafter everlasting life.

Darby Translation

And every one who has left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit life eternal.

Godbey New Testament

And every one who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, on account of my name, shall receive a hundred-fold, and inherit eternal life.

Goodspeed New Testament

And anyone who has given up houses or brothers or sisters or father or mother or children or land for my sake will receive many times as much, and share eternal life.

John Wesley New Testament

And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my names sake, shall receive an hundred fold, and inherit everlasting life.

Julia Smith Translation

And every one who lets go houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for the sake of my name, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.

King James 2000

And everyone that has forsaken houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit everlasting life.

Lexham Expanded Bible

And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields on account of my name will receive a hundred times as much, and will inherit eternal life.

Modern King James verseion

And everyone who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for My name's sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit everlasting life.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And whosoever forsaketh houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake; the same shall receive a hundred fold, and shall inherit everlasting life.

Moffatt New Testament

Everyone who has left brothers or sisters or father or mother or wife or children or lands or houses for my name's sake will get a hundred times as much and inherit life eternal.

Montgomery New Testament

"And every one who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my sake, shall many times as much, and fall heir to eternal life.

NET Bible

And whoever has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields for my sake will receive a hundred times as much and will inherit eternal life.

New Heart English Bible

Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my name's sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.

Noyes New Testament

And every one who hath left brothers, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, or houses, for the sake of my name, will receive many fold more, and will inherit everlasting life.

Sawyer New Testament

and whoever has left brothers or sisters, or a father or mother, or children, or lands or houses, for my name's sake, shall receive many times as much, and inherit eternal life.

The Emphasized Bible

And, whosoever left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for sake of my name, manifold, shall receive, and life, age-abiding, shall inherit.

Thomas Haweis New Testament

And every one who hath left family, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name sake, shall receive an hundred fold, and shall inherit life eternal.

Twentieth Century New Testament

Every one who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or children, or land, on account of my Name, will receive many times as much, and will 'gain Immortal Life.'

Webster

And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my name's sake, shall receive a hundred-fold, and shall inherit everlasting life.

Weymouth New Testament

And whoever has forsaken houses, or brothers or sisters, or father or mother, or children or lands, for my sake, shall receive many times as much and shall have as his inheritance the Life of the Ages.

Williams New Testament

And everyone who has given up home or brothers or sisters or father or mother or children or farms, for my sake, will receive many times as much, and in addition will be in possession of eternal life.

World English Bible

Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.

Worrell New Testament

And every one who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for My name's sake, shall receive manifold more and shall inherit eternal life.

Worsley New Testament

yea and every one who hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, shall receive an hundred-fold, and shall inherit eternal life.

Youngs Literal Translation

and every one who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for my name's sake, an hundredfold shall receive, and life age-during shall inherit;

Themes

Being Devoted to God » Should be exhibited in » Giving up all for Christ

Christ » Sake, for his » Renunciation of worldly treasures

Following » Those that follow jesus Christ

For Christ's sake » Renunciation of worldly treasures

Forsaking » Those that forsake themselves for Christ

Gain through loss » Self-sacrifice a paying investment

Husbands' » Duties of, not to interfere with their duties to Christ

for Jesus' sake » Renunciation of worldly treasures

Eternal life » Saints » Shall inherit

Marriage » Obligations under, inferior to duty to God

Self-denial » Reward of

Suffering for Christ's sake » Some trials believers may be called upon to endure » Renunciation of worldly treasures

Suffering for righteousness' sake » For Christ's sake some trials believers may be called upon to endure » Renunciation of worldly treasures

Topics

Children, responsibilities to God

Compensation

discipleship, benefits of

eternal life, experience of

eternal life, nature of

Future

Home

Inheritance, Spiritual

Mothers, Responsibilities Of

Reward, For God's People

Suffering For Christ's Sake

Separating From Relatives

Mothers Love For Her Children

Siblings

Family And Friends

Mothers And Sons

Relationship Troubles

Losing A Friend

Trust In Relationships

Losing Friends

Father And Daughter Relationships

Building Relationships

Leaving Parents For Spouse

Sibling Love

Fathers Responsibilities

homework

Forsaking All Others

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

every

G3956

πᾶς
Pas

all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,

Usage: 704

one

G3739

ὅς ἥ ὅ
Hos

which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,

Usage: 980

that hath forsaken

G863

ἀφίημι
Aphiemi

leave, forgive, suffer, let, forsake, let alone,

Usage: 57

houses

G3614

οἰκία
Oikia

house, at home, household, from the house

Usage: 46

G2228
G2228
G2228
G2228
G2228
G2228
G2228

ἤ
E
ἤ
E
ἤ
E
ἤ
E
ἤ
E
ἤ
E
ἤ
E

or, than, either, or else, nor, not tr,
or, than, either, or else, nor, not tr,
or, than, either, or else, nor, not tr,
or, than, either, or else, nor, not tr,
or, than, either, or else, nor, not tr,
or, than, either, or else, nor, not tr,
or, than, either, or else, nor, not tr,

Usage: 199
Usage: 199
Usage: 199
Usage: 199
Usage: 199
Usage: 199
Usage: 199

brethren

G80

ἀδελφός
Adelphos

brethren, brother, brother's, brother's way

Usage: 302

sisters

G79

ἀδελφή
Adelphe

sister

Usage: 18

father

G3962

πατήρ
Pater

Father, father

Usage: 180

mother

G3384

μήτηρ
meter

mother

Usage: 55

wife

G1135

γυνή
Gune

women, wife

Usage: 187

children

G5043

τέκνον
Teknon

child, son, daughter

Usage: 69

lands

G68

ἀγρός
Agros

field, country, land, farm, piece of ground

Usage: 14

for

G1752

ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν
heneka

for ... sake, for ... cause, for, because 9, wherefore , by reason of, that ... might

Usage: 8

G3450

μοῦ
Mou

my, me, mine, I, mine own

Usage: 313

name's

G3686

ὄνομα
Onoma

name, named, called, surname , named , not tr

Usage: 162

sake

G1752

ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν
heneka

for ... sake, for ... cause, for, because 9, wherefore , by reason of, that ... might

Usage: 8

shall receive

G2983

λαμβάνω
lambano

receive, take, have, catch, not tr,

Usage: 178

an hundredfold

G1542

ἑκατονταπλασίων
hekatontaplasion

hundredfold

Usage: 1

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

shall inherit

G2816

κληρονομέω
Kleronomeo

inherit, be heir, obtain by inheritance

Usage: 14

everlasting

G166

αἰώνιος
Aionios

eternal, everlasting, the world began , since the world began , for ever

Usage: 47

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 19:29

Verse Info

Bible Rank: 15539
Matthew Rank: 638
41 Topics
13 Themes
22 Cross References
2 Readings
Interlinear
7 Phrases
5 References

Context Readings

A Rich Young Man

²⁸ And Jesus said to them, “Truly I say to you, that you who have followed Me, in the regeneration when the Son of Man will sit on His glorious throne, you also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. ²⁹ And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or farms for My name’s sake, will receive many times as much, and will inherit eternal life. ³⁰ But many who are first will be last; and the last, first.