Parallel Verses
Moffatt New Testament
Now when his fellow-servants saw what had happened they were greatly distressed, and they went and explained to their master all that had happened.
New American Standard Bible
King James Version
So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
Holman Bible
International Standard Version
"When his fellow servants saw what had happened, they were very disturbed and went and reported to their master everything that had occurred.
A Conservative Version
And when his fellow bondmen saw the things that happened, they were extremely sorry. And after coming, they reported to their lord all the things that happened.
American Standard Version
So when his fellow-servants saw what was done, they were exceeding sorry, and came and told unto their lord all that was done.
Amplified
An Understandable Version
When his fellow-servants saw what he had done, they were very upset and went and told their master everything that had happened.
Anderson New Testament
When his fellow-servants saw what was done, they were very sad, and went and made known to their lord all that was done.
Bible in Basic English
So when the other servants saw what was done they were very sad, and came and gave word to their lord of what had been done.
Common New Testament
When his fellow servants saw what had taken place, they were greatly distressed, and went and told their master all that had happened.
Daniel Mace New Testament
his fellow-servants upon seeing this were very much concern'd, and went to acquaint their master with what had pass'd.
Darby Translation
But his fellow-bondmen, having seen what had taken place, were greatly grieved, and went and recounted to their lord all that had taken place.
Godbey New Testament
Then his fellow-servants seeing those things which had taken place, were grieved exceedingly, and coming related to their lord all the things which transpired.
Goodspeed New Testament
When his fellow-slaves saw what had happened, they were greatly distressed, and they went to their master and reported the whole matter to him.
John Wesley New Testament
But his fellow-servants, seeing what was done, were very sorry, and came and gave their lord an exact account of the whole matter.
Julia Smith Translation
And his fellow-servants having seen the thing done, were greatly grieved, and having come, made known to their lord all things done.
King James 2000
So when his fellow servants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
Lexham Expanded Bible
So [when] his fellow slaves saw what had happened, they were extremely distressed, and went [and] reported to their master everything that had happened.
Modern King James verseion
So when his fellow servants saw what was done, they were very sorry. And they came and told their lord all that was done.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When his other fellows saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their Lord all that had happened.
Montgomery New Testament
"When therefore his fellow slaves saw what had happened, they were very angry; and they went and explained to their master all that had happened.
NET Bible
When his fellow slaves saw what had happened, they were very upset and went and told their lord everything that had taken place.
New Heart English Bible
So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.
Noyes New Testament
Then his fellowservants, seeing what was done, were greatly grieved; and went and told their lord all that had been done.
Sawyer New Testament
Then his fellow-servants seeing what was done, were greatly displeased, and went and related to their lord all things that were done.
The Emphasized Bible
His fellow-servants, therefore, seeing, the things that were done, were grieved exceedingly, - and went and made quite plain to their master all the things which had been done.
Thomas Haweis New Testament
Then his fellow-servants, when they saw what was done, were exceedingly sorry, and came to their lord, and gave him an explicit account of all things that had passed.
Twentieth Century New Testament
When his fellow-servants saw what had happened, they were greatly distressed, and went to their master and laid the whole matter before him.
Webster
So when his fellow-servants saw what was done, they were very sorry, and came and told to their lord all that was done.
Weymouth New Testament
His fellow servants, therefore, seeing what had happened, were exceedingly angry; and they came and told their master without reserve all that had happened.
Williams New Testament
"When his fellow-slaves saw what had happened, they were greatly troubled, and went and reported all that happened to their master.
World English Bible
So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.
Worrell New Testament
Therefore, his fellow-servants, seeing what was done, were exceedingly grieved; and, going, they made known to their lord all that was done.
Worsley New Testament
Now when his fellow-servants saw what was done, they were very much grieved, and came and acquainted their lord with all that had passed.
Youngs Literal Translation
'And his fellow-servants having seen the things that were done, were grieved exceedingly, and having come, shewed fully to their lord all the things that were done;
Themes
Forgiveness » The reward for not forgiving others
Forgiveness of injuries » Illustrated
Jesus Christ » Parables of » The unmerciful servant
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To a king who called his servants for a reckoning (an audit)
Interlinear
De
Eido
Eido
Ginomai
Lupeo
Lupeo
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in Matthew 18:31
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Unforgiving Slave
30 But he refused; he went and had him thrown into prison, till he should pay the debt. 31 Now when his fellow-servants saw what had happened they were greatly distressed, and they went and explained to their master all that had happened. 32 Then his master summoned him and said, 'You scoundrel of a servant! I discharged all that debt for you, because you implored me.
Cross References
Mark 3:5
Then glancing round him in anger and vexation at their obstinacy he told the man, "Stretch out your hand." He stretched it out and his hand was quite restored.
Luke 14:21
The servant went and reported this to his master. Then the master of the house was enraged, and said to his servant, 'Quick, go out to the streets and lanes of the town and bring in the poor, the maimed, the blind, and the lame.'
Luke 19:41
And when he saw the city, as he approached, he wept over it,
Romans 9:1-3
I am telling the truth in Christ ??it is no lie, my conscience bears me out in the holy Spirit
Romans 12:15
Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.
2 Corinthians 11:21
I am quite ashamed to say I was not equal to that sort of thing! But let them vaunt as they please, I am equal to them (mind, this is the role of a fool!).
Hebrews 13:3
Remember prisoners, as if you were in prison yourselves; remember those who are being ill-treated, since you too are in the body.
Hebrews 13:17
Obey your leaders, submit to them; for they are alive to the interests of your souls, as men who will have to account for their trust. Let their work be a joy to them and not a grief ??which would be a loss to yourselves.