Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said his disciples to him, "If the matter be so between man and wife, then is it not good to marry."
New American Standard Bible
The disciples *said to Him, “If the relationship of the man with his wife is like this, it is better not to marry.”
King James Version
His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
Holman Bible
His disciples
International Standard Version
His disciples asked him, "If that is the relationship of a man with his wife, it's not worth getting married!"
A Conservative Version
His disciples say to him, If the case of the man with his wife is this way, it is not advantageous to marry.
American Standard Version
The disciples say unto him, If the case of the man is so with his wife, it is not expedient to marry.
Amplified
The disciples said to Jesus, “If the relationship of a man with his wife is like this, it is better not to marry.”
An Understandable Version
His disciples [then] said to Jesus, "If this is the way it has to be between a man and his wife, it is not worth getting married."
Anderson New Testament
His disciples said to him: If the relation of man and wife be such, it is not good to marry.
Bible in Basic English
The disciples say to him, If this is the position of a man in relation to his wife, it is better not to be married.
Common New Testament
The disciples said to him, "If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry."
Daniel Mace New Testament
thereupon his disciples said, if the case between man and wife be such, it is best not to marry.
Darby Translation
His disciples say to him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
Godbey New Testament
His disciples say to Him, If the cause of a man with his wife is thus, it is better not to marry.
Goodspeed New Testament
The disciples said to him, "If that is a man's relation to his wife, it is better not to marry!"
John Wesley New Testament
His disciples say to him, If the case of a man with his wife be so, it is not expedient to marry.
Julia Smith Translation
His disciples say to him, If the cause of a man is so with the woman, it is not profitable to marry.
King James 2000
His disciples said unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
Lexham Expanded Bible
The disciples said to him, "If this is the case of a man with his wife, it would be better not to marry!"
Modern King James verseion
His disciples said to Him, If this is the case of the man with his wife, it is not good to marry.
Moffatt New Testament
The disciples said to him, "If that is a man's position with his wife, there is no good in marrying."
Montgomery New Testament
"If that is the position of a man in relation to his wife," answered the disciples, "it is better not to marry."
NET Bible
The disciples said to him, "If this is the case of a husband with a wife, it is better not to marry!"
New Heart English Bible
The disciples said to him, "If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry."
Noyes New Testament
The disciples say to him, If such be the case of a man with his wife, it is not good to marry.
Sawyer New Testament
The disciples said to him, If the case of a man is thus with his wife, it is not expedient to marry.
The Emphasized Bible
The disciples say unto him - If, so, is the cause of the husband with the wife, it is not expedient to marry.
Thomas Haweis New Testament
His disciples said unto him, If the case of a man with his wife be thus, it is not expedient to marry.
Twentieth Century New Testament
"If that," said the disciples, "is the position of a man with regard to his wife, it is better not to marry."
Webster
His disciples say to him, If the case of the man is so with his wife, it is not good to marry.
Weymouth New Testament
"If this is the case with a man in relation to his wife," said the disciples to Him, "it is better not to marry."
Williams New Testament
The disciples said to Him, "If that is a man's relation to his wife, there is no advantage in getting married."
World English Bible
His disciples said to him, "If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry."
Worrell New Testament
The disciples say to Him, "If the case of the man is so with his wife, it is not expedient to marry."
Worsley New Testament
His disciples say unto Him, if the case of a man with his wife be thus, it is not adviseable to marry:
Youngs Literal Translation
His disciples say to him, 'If the case of the man with the woman is so, it is not good to marry.'
Themes
Asceticism » Exemplified in celibacy
Divorce » Prohibition of, offended the jews
Eunuchs » What type of eunuchs there are
Jesus Christ » History of » Interprets the law concerning marriage and divorce (in peraea)
Interlinear
Sumphero
References
Easton
Word Count of 37 Translations in Matthew 19:10
Verse Info
Context Readings
On Divorce
9 I say therefore unto you, whosoever putteth away his wife, except it be for fornication, and marrieth another, breaketh wedlock. And whosoever marrieth her which is divorced, doth commit adultery." 10 Then said his disciples to him, "If the matter be so between man and wife, then is it not good to marry." 11 He said unto them, "All men cannot away with that saying, save they to whom it is given.
Phrases
Cross References
Genesis 2:18
And the LORD God said, "It is not good that man should be alone. I will make him a helper to bear him company."
Proverbs 5:15-19
Drink of the water of thine own well, and of the rivers that run out of thine own springs.
Proverbs 18:22
Whoso findeth a wife findeth a good thing, and receiveth an wholesome benefit of the LORD.
Proverbs 19:13-14
An indiscreet son is the heaviness of his father; and a brawling wife is like the top of a house, wherethrough it is ever dropping.
Proverbs 21:9
It is better to dwell in a corner under the housetop; than with a brawling woman in a wide house.
Proverbs 21:19
It is better to dwell in a wilderness, than with a chiding and an angry woman.
1 Corinthians 7:1-2
As concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man, not to touch a woman.
1 Corinthians 7:8
I say unto the unmarried men, and widows: it is good for them if they abide even as I do,
1 Corinthians 7:26-28
I suppose that it is good for the present necessity. For it is good for a man so to be.
1 Corinthians 7:32-35
I would have you without care; the single man careth for the things of the Lord, how he may please the Lord:
1 Corinthians 7:39-40
The wife is bound to the law as long as her husband liveth. If her husband sleep, she is at liberty to marry with whom she will only in the Lord.
1 Timothy 4:3
forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with giving thanks, of them which believe, and know the truth.
1 Timothy 5:11-15
The younger widows refuse. For when they have begun to wax wanton, to the dishonour of Christ, then will they marry,