Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I say therefore unto you, whosoever putteth away his wife, except it be for fornication, and marrieth another, breaketh wedlock. And whosoever marrieth her which is divorced, doth commit adultery."
New American Standard Bible
King James Version
And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.
Holman Bible
International Standard Version
I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery."
A Conservative Version
And I say to you, that whoever may divorce his wife, not for fornication, and will marry another, commits adultery. And he who married her who has been divorced commits adultery.
American Standard Version
And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that marrieth her when she is put away committeth adultery.
Amplified
An Understandable Version
And I tell you, whoever divorces his wife and marries another woman commits sexual unfaithfulness [toward her], unless the reason for the divorce was sexual unfaithfulness [on his wife's part]. And the person who marries a woman who has been divorced commits sexual sin with her [i.e., because she is still rightfully married to her first husband]."
Anderson New Testament
But I say to you, That whoever puts away his wife, unless for lewdness, and marries another, commits adultery; and he that marries her that is put away, commits adultery.
Bible in Basic English
And I say to you, Whoever puts away his wife for any other cause than the loss of her virtue, and takes another, is a false husband: and he who takes her as his wife when she is put away, is no true husband to her.
Common New Testament
And I say to you, whoever divorces his wife, except for immorality, and marries another woman commits adultery."
Daniel Mace New Testament
and I tell you, that whoever shall put away his wife, except it be for adultery, and shall marry another, he committeth adultery: and whoso marrieth her that is put away, causeth her to commit adultery.
Darby Translation
But I say unto you, that whosoever shall put away his wife, not for fornication, and shall marry another, commits adultery; and he who marries one put away commits adultery.
Godbey New Testament
But I say unto you, That whosoever may send away his wife, not for fornication, and may marry another, commits adultery.
Goodspeed New Testament
I tell you that whoever divorces his wife on any ground but her unfaithfulness, and marries another woman, commits adultery."
John Wesley New Testament
And I say to you, whosoever shall put away his wife, except for whoredom, and marry another, committeth adultery, and whoso marrieth her that is put away, committeth adultery.
Julia Smith Translation
And I say to you, That whoever should loose his wife, except for fornication, and marry another, commits adultery; and he having married the one loosed commits adultery.
King James 2000
And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, commits adultery: and whoever marries her who is put away does commit adultery.
Lexham Expanded Bible
Now I say to you that whoever divorces his wife, except on the basis of sexual immorality, and marries another commits adultery, and whoever marries her who is divorced commits adultery."
Modern King James verseion
And I say to you, Whoever shall put away his wife, except for fornication, and shall marry another, commits adultery; and whoever marries her who is put away commits adultery.
Moffatt New Testament
I tell you, whoever divorces his wife except for unchastity and marries another woman, commits adultery; and he who marries a divorced woman commits adultery."
Montgomery New Testament
"And I tell you that any man who divorces his wife for any cause except her unfaithfulness, and marries another woman, commits adultery."
NET Bible
Now I say to you that whoever divorces his wife, except for immorality, and marries another commits adultery."
New Heart English Bible
I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery."
Noyes New Testament
And I say to you, Whoever putteth away his wife, except for fornication, and marrieth another, committeth adultery.
Sawyer New Testament
And I tell you, that whoever puts away his wife, except for adultery, and marries another, commits adultery; and whoever marries her that is put away, commits adultery.
The Emphasized Bible
And I say unto you - Whosoever shall divorce his wife, saving for unfaithfulness, and shall marry another, committeth adultery.
Thomas Haweis New Testament
And I tell you, that whosoever shall put away his wife, except for whoredom, and shall marry another, committeth adultery: and he that marrieth the divorced woman, committeth adultery.
Twentieth Century New Testament
But I tell you that any one who divorces his wife, except on the ground of her unchastity, and marries another woman, is guilty of adultery."
Webster
And I say to you, Whoever shall put away his wife, except for lewdness, and shall marry another, committeth adultery: and whoever marrieth her who is put away, committeth adultery.
Weymouth New Testament
And I tell you that whoever divorces his wife for any reason except her unfaithfulness, and marries another woman, commits adultery."
Williams New Testament
I tell you, whoever divorces his wife for any other cause than her unfaithfulness, and marries another woman, commits adultery."
World English Bible
I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and he who marries her when she is divorced commits adultery."
Worrell New Testament
And I say to you, that whosoever shall put away his wife, except for fornication, and shall marry another, commits adultery."
Worsley New Testament
and I tell you, that whosoever putteth away his wife, except for whoredom, and marrieth another, committeth adultery; and he that marrieth her so put away committeth adultery.
Youngs Literal Translation
'And I say to you, that, whoever may put away his wife, if not for whoredom, and may marry another, doth commit adultery; and he who did marry her that hath been put away, doth commit adultery.'
Themes
Adultery » General references to
Adultery » Who commits adultery
Divorce » Those who get divorced and remarry again
Divorce » Forbidden » Except » Adultery
Home » Foes of the home » Adultery
Husbands' » Duty of, to wives » To dwell with them for life
Jesus Christ » History of » Interprets the law concerning marriage and divorce (in peraea)
Marriage » Those that remarry or marry those who have been divorced
Interlinear
De
Hos
Apoluo
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 19:9
Verse Info
Context Readings
On Divorce
8 He said unto them, "Moses, because of the hardness of your hearts, suffered you to put away your wives: But from the beginning it was not so. 9 I say therefore unto you, whosoever putteth away his wife, except it be for fornication, and marrieth another, breaketh wedlock. And whosoever marrieth her which is divorced, doth commit adultery." 10 Then said his disciples to him, "If the matter be so between man and wife, then is it not good to marry."
Cross References
Matthew 5:32
But I say unto you, Whosoever put away his wife, except it be for fornication, causeth her to break matrimony. And whosoever marryeth her that is divorced breaketh wedlock.
1 Corinthians 7:39
The wife is bound to the law as long as her husband liveth. If her husband sleep, she is at liberty to marry with whom she will only in the Lord.
Luke 16:18
Whosoever forsaketh his wife, and marrieth another, breaketh matrimony. And every man which marrieth her that is divorced from her husband committeth adultery also.
Jeremiah 3:8
Namely, that after I had well seen the adultery of the shrinking harlot Israel, I put her away, and gave her a bill of divorcement. For all this, her unfaithful sister Judah was not ashamed, but went back and played the whore also.
1 Corinthians 7:10-13
Unto the married command not I, but the Lord: that the wife separate not herself from the man.
Genesis 12:18-19
Then Pharaoh called Abram and said, "Why hast thou thus dealt with me? Wherefore toldest thou me not that she was thy wife?
Genesis 20:3
And God came to Abimelech by night in a dream and said to him, "See, thou art but a dead man for the woman's sake which thou hast taken away, for she is a man's wife."
2 Chronicles 21:11
Moreover, he made hill altars in the mountains of Judah, and caused the inhabiters of Jerusalem to commit adultery, and he thrust Judah out of the way.
Jeremiah 3:1
Commonly, when a man putteth away his wife, and she goeth from him, and marrieth with another, then the question is: should he resort unto her any more after that? Is not this field then defiled and unclean? But as for thee, thou hast played the harlot with many lovers, yet turn again to me, sayeth the LORD.
Ezekiel 16:8
Now when I went by thee, and looked upon thee: behold, thy time was come; yea, even the time to vow thee. Then spread I my clothes over thee, to cover thy dishonesty: Yea, I made an oath unto thee, and married myself with thee, sayeth the LORD God; and so thou becamest mine own.
Ezekiel 16:15
"'But thou hast put confidence in thine own beauty, and played the harlot, when thou hadst gotten thee a name. Thou hast committed whoredom with all that went by thee, and hast fulfilled their desires:
Ezekiel 16:29
Thus hast thou still committed thy fornication from the land of Canaan unto the Chaldeans, and yet thy lust not satisfied.
Mark 10:11-12
And he said unto them, "Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, breaketh wedlock to her-ward.
Romans 7:2-3
For the woman which is in subjection to a man, is bound by the law to the man, as long as he liveth. If the man be dead, she is loosed from the law of the man.
1 Corinthians 5:1
There goeth a common saying that there is fornication among you, and such fornication as is not once named among the gentiles: that one should have his father's wife.
1 Corinthians 7:4
The wife hath not power over her own body: but the husband; And likewise the man hath not power over his own body: but the wife.