Parallel Verses

Bible in Basic English

The young man says to him, All these things have I done: what more is there?

New American Standard Bible

The young man *said to Him, “All these things I have kept; what am I still lacking?”

King James Version

The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

Holman Bible

“I have kept all these,” the young man told Him. “What do I still lack?”

International Standard Version

The young man told him, "I have kept all of these. What do I still lack?"

A Conservative Version

The young man says to him, All these things I have kept from my youthfulness. What do I lack yet?

American Standard Version

The young man saith unto him, All these things have I observed: what lack I yet?

Amplified

The young man said to Him, “I have kept all these things [from my youth]; what do I still lack?”

An Understandable Version

The young man said to Him, "I have [already] been observing all of these commandments. What do I [still] lack?"

Anderson New Testament

The young man said to him: All these have I kept from my youth, what do I lack?

Common New Testament

The young man said to him, "All these I have kept. What do I still lack?"

Daniel Mace New Testament

the young man answer'd, all these things have I practis'd from my youth: what is it that is further required?

Darby Translation

The young man says to him, All these have I kept; what lack I yet?

Godbey New Testament

The young man says to Him, All these have I kept from my youth: what lack I yet?

Goodspeed New Testament

The young man said to him, "I have obeyed all these commandments. What do I still lack?"

John Wesley New Testament

The young man saith to him, All these things have I kept from my childhood: what lack I yet?

Julia Smith Translation

The young man says to him, All these have I watched from my youth; what yet do I want?

King James 2000

The young man said unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

Lexham Expanded Bible

The young man said to him, "All these I have observed. What do I still lack?"

Modern King James verseion

The young man said to Him, I have kept all these things from my youth up; what do I lack yet?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the young man said unto him, "I have observed all these things from my youth, what lack I yet?"

Moffatt New Testament

The young man said, "I have observed all these. What more is wanting?"

Montgomery New Testament

The young man answered. "I have carefully kept them all. What yet do I lack?"

NET Bible

The young man said to him, "I have wholeheartedly obeyed all these laws. What do I still lack?"

New Heart English Bible

The young man said to him, "All these things I have observed. What do I still lack?"

Noyes New Testament

The young man saith to him, All these things have I kept; in what am I still wanting?

Sawyer New Testament

The young man said to him, All these have I kept; what do I lack yet?

The Emphasized Bible

The young man saith unto him - These all, have I kept, - What, further, do I lack?

Thomas Haweis New Testament

The young man saith to him, All these things have I observed from my youth: in what am I still deficient?

Twentieth Century New Testament

"I have observed all these," said the young man. "What is still wanting in me?"

Webster

The young man saith to him, All these things have I kept from my youth: what lack I yet?

Weymouth New Testament

"All of these," said the young man, "I have carefully kept. What do I still lack?"

Williams New Testament

The young man said, "I have kept all these commandments; what more do I lack?"

World English Bible

The young man said to him, "All these things I have observed from my youth. What do I still lack?"

Worrell New Testament

The young man says to Him, "I observed all these things; what yet do I lack?"

Worsley New Testament

The young man saith unto Him, All these have I kept from my youth: wherein am I yet deficient?

Youngs Literal Translation

The young man saith to him, 'All these did I keep from my youth; what yet do I lack?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
νεανίσκος 
Neaniskos 
Usage: 9

λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

All
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

φυλάσσω 
Phulasso 
Usage: 25

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

νεότης 
Neotes 
Usage: 5

up
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

τίς 
Tis 
Usage: 344

lack I
ὑστερέω 
Hustereo 
Usage: 13

References

Fausets

Context Readings

A Rich Young Man

19 Give honour to your father and your mother: and, Have love for your neighbour as for yourself. 20 The young man says to him, All these things have I done: what more is there? 21 Jesus said to him, If you have a desire to be complete, go, get money for your property, and give it to the poor, and you will have wealth in heaven: and come after me.

Cross References

Philippians 3:6

In bitter hate I was cruel to the church; I kept all the righteousness of the law to the last detail.

Mark 10:20-21

And he said to him, Master, all these laws I have kept from the time when I was young.

Luke 15:7

I say to you that even so there will be more joy in heaven when one sinner is turned away from his wrongdoing, than for ninety-nine good men, who have no need of a change of heart.

Luke 15:29

But he made answer and said to his father, See, all these years I have been your servant, doing your orders in everything: and you never gave me even a young goat so that I might have a feast with my friends:

Luke 18:11-12

The Pharisee, taking up his position, said to himself these words: God, I give you praise because I am not like other men, who take more than their right, who are evil-doers, who are untrue to their wives, or even like this tax-farmer.

Luke 18:21-22

And he said, All these things I have done from the time when I was a boy.

John 8:7

But when they went on with their questions, he got up and said to them, Let him among you who is without sin be the first to send a stone at her.

Romans 3:19-23

Now, we have knowledge that what the law says is for those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and all men may be judged by God:

Romans 7:9

And there was a time when I was living without the law: but when the law gave its orders, sin came to life and put me to death;

Galatians 3:24

So the law has been a servant to take us to Christ, so that we might have righteousness by faith.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain