Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
Holman Bible
International Standard Version
"When the first came, they thought they would receive more, but each received a denarius as well.
A Conservative Version
But when the first came, they supposed that they would receive more. And they also received a denarius each.
American Standard Version
And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling.
Amplified
An Understandable Version
Then when those who were hired first came [to get paid], they expected to receive more money [than those hired later], but each one received the usual pay for one full day's work also.
Anderson New Testament
But when those came who had been hired first, they thought that they would receive more; and they received each one a denarius.
Bible in Basic English
Then those who came first had the idea that they would get more; and they, like the rest, were given a penny.
Common New Testament
So when the first came, they thought they would receive more; but each of them also received a denarius.
Daniel Mace New Testament
last of all they came who were hired first, expecting to have received more, but they had only a penny a man,
Darby Translation
And when the first came, they supposed that they would receive more, and they received also themselves each a denarius.
Godbey New Testament
But the first having come supposed that they shall receive more; and themselves also received each one a denarion.
Goodspeed New Testament
And when those who were hired first came they expected to get more, but they too got a dollar apiece.
John Wesley New Testament
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every one a penny.
Julia Smith Translation
And the first, having come, thought that they will receive more; and they also received thereupon a drachma.
King James 2000
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
Lexham Expanded Bible
And [when] the first came, they thought that they would receive more, and they also received a denarius apiece.
Modern King James verseion
But when the first came, they supposed that they would received more; and they also each one received a denarius.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then came the first, supposing that they should receive more, and they like wise received every man a penny.
Moffatt New Testament
So when the first labourers came up, they supposed they would get more; but they too got each their shilling.
Montgomery New Testament
"and when the first came they supposed that they would get more, but they also received each two shillings.
NET Bible
And when those hired first came, they thought they would receive more. But each one also received the standard wage.
New Heart English Bible
When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.
Noyes New Testament
But when the first came, they supposed that they should receive more; and they too received each a denary.
Sawyer New Testament
And those who came first supposed that they should receive more. And they also received a denarius [14 cents] each;
The Emphasized Bible
And, when the first came, they supposed that, more, they should receive, - and, they also, received severally a denary.
Thomas Haweis New Testament
But when the first came, they expected that they should receive more; and they also received every man a denarius.
Twentieth Century New Testament
So, when the first went up, they thought that they would receive more, but they also received two shillings each;
Webster
But when the first came, they supposed that they should receive more; and they likewise received every man a penny.
Weymouth New Testament
and when the first came, they expected to get more, but they also each got the shilling.
Williams New Testament
And those who were hired first, when they came, supposed that they would receive more, but they too received twenty cents each.
World English Bible
When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.
Worrell New Testament
And the first, coming, supposed that they would receive more; and they also received, each, a denary.
Worsley New Testament
but when the first came, they thought that they should receive more; and they also received every one a penny.
Youngs Literal Translation
'And the first having come, did suppose that they shall receive more, and they received, they also, each a denary,
Themes
Contracts » Scriptures illustrative of the binding force of
Employee » Character of unrighteous
Gospel » Compared to » A householder
Jesus Christ » Parables of » The laborers in the vineyard
Jesus Christ » History of » Enunciates the parable of the vineyard (in peraea)
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To a householder
Parables » Parables of Christ » Laborers hired
Servant » Hired » Parable of » The laborers of a vineyard
Wicked people » Gospel invitation to, illustrated by the parables of » The householder
Interlinear
De
Pleion
Word Count of 37 Translations in Matthew 20:10
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Workers In The Vineyard
9
And when those came that were hired about the eleventh hour, they received every man a denarius.
10