Parallel Verses

Weymouth New Testament

Jesus was now going up to Jerusalem, and He took the twelve disciples aside by themselves, and on the way He said to them,

New American Standard Bible

As Jesus was about to go up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside by themselves, and on the way He said to them,

King James Version

And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,

Holman Bible

While going up to Jerusalem, Jesus took the 12 disciples aside privately and said to them on the way:

International Standard Version

When Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside and told them as they were walking along,

A Conservative Version

And while going up to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples in private on the way, and he said to them,

American Standard Version

And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,

Amplified

As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve [disciples] aside, and along the way He said to them,

An Understandable Version

As Jesus was going up to Jerusalem He took the twelve apostles aside. As they traveled along He said to them,

Anderson New Testament

And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside on his journey, and said to them:

Bible in Basic English

And when Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples on one side, and said to them,

Common New Testament

Now as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

Daniel Mace New Testament

As Jesus was on the way to Jerusalem, he took the twelve disciples in private, and said to them,

Darby Translation

And Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples with him apart in the way, and said to them,

Godbey New Testament

And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples privately, on the way and said to them,

Goodspeed New Testament

When Jesus was about to go up to Jerusalem, he took the Twelve off by themselves, and said to them as they were on the way,

John Wesley New Testament

And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart in the way and said to them,

Julia Smith Translation

And Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart in the way, and he said to them,

King James 2000

And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,

Lexham Expanded Bible

And [as] Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples by themselves and said to them on the way,

Modern King James verseion

And going up to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples apart in the way, and said to them,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jesus ascended to Jerusalem, and took the twelve disciples apart in the way, and said to them,

Moffatt New Testament

Now as Jesus was about to go up to Jerusalem he took the twelve aside by themselves and said to them as they were on the road,

Montgomery New Testament

When Jesus was about to go up to Jerusalem, he took the Twelve aside by themselves, and as they went he said to them.

NET Bible

As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve aside privately and said to them on the way,

New Heart English Bible

As Jesus was going up to Jerusalem, he took the Twelve aside, and on the way he said to them,

Noyes New Testament

Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve apart, and on the way said to them,

Sawyer New Testament

And Jesus going up to Jerusalem, took his twelve disciples aside privately, and said to them on the way,

The Emphasized Bible

And, Jesus, being about to go up unto Jerusalem, took unto him the twelve disciples, apart, and, in the way, he said unto them -

Thomas Haweis New Testament

And Jesus going up to Jerusalem, took his twelve disciples aside on the road, and said to them;

Twentieth Century New Testament

When Jesus was on the point of going up to Jerusalem, he gathered the twelve disciples round him by themselves, and said to them as they were on their way:

Webster

And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart in the way, and said to them,

Williams New Testament

And as Jesus was about to go up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside, and said to them while on the road,

World English Bible

As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

Worrell New Testament

And, when about to go up to Jerusalem, Jesus took with Him the twelve disciples privately, and on the way He said to them,

Worsley New Testament

And as Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples apart in the way, and said unto them, Behold we are going up to Jerusalem,

Youngs Literal Translation

And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples by themselves in the way, and said to them,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

going up
ἀναβαίνω 
Anabaino 
go up, come up, ascend, ascend up, climb up, spring up, grow up, come, enter, arise, rise up, , vr ascend
Usage: 63

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
Usage: 54

παραλαμβάνω 
Paralambano 
Usage: 41

the twelve
δώδεκα 
Dodeka 
Usage: 65

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

ἴδιος 
Idios 
Usage: 96

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the way
ὁδός 
Hodos 
Usage: 75

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

References

American

Context Readings

Jesus Predicts His Death And Resurrection A Third Time

16 "So the last shall be first, and the first last." 17 Jesus was now going up to Jerusalem, and He took the twelve disciples aside by themselves, and on the way He said to them, 18 "We are going up to Jerusalem, and there the Son of Man will be betrayed to the High Priests and Scribes. They will condemn Him to death,


Cross References

Mark 10:32-34

They were still on the road going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them; they were full of wonder, and some, though they followed, did so with fear. Then, once more calling to Him the Twelve, He began to tell them what was about to happen to Him.

Mark 10:32

They were still on the road going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them; they were full of wonder, and some, though they followed, did so with fear. Then, once more calling to Him the Twelve, He began to tell them what was about to happen to Him.

Matthew 13:11

"Because," He replied, "while to you it is granted to know the secrets of the Kingdom of the Heavens, to them it is not.

Matthew 16:13

When He arrived in the neighbourhood of Caesarea Philippi, Jesus questioned His disciples. "Who do people say that the Son of Man is?" He asked.

Luke 18:31-34

Then He drew the Twelve to Him and said, "See, we are going up to Jerusalem, and everything written in the Prophets which refers to the Son of Man will be fulfilled.

John 12:12

The next day a great crowd of those who had come to the Festival, hearing that Jesus was coming to Jerusalem,

John 15:15

No longer do I call you servants, because a servant does not know what his master is doing; but I have called you friends, because all that I have heard from the Father I have made known to you.

Acts 10:41

not to all the people, but to witnesses--men previously chosen by God--namely, to us, who ate and drank with Him after He rose from the dead.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain