Parallel Verses
Youngs Literal Translation
'And the king having heard, was wroth, and having sent forth his soldiers, he destroyed those murderers, and their city he set on fire;
New American Standard Bible
King James Version
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
Holman Bible
International Standard Version
Then the king became outraged. He sent his troops, and they destroyed those murderers and burned their city.
A Conservative Version
But having heard that, the king was angry, and having sent forth his armies, he destroyed those murderers, and burned their city.
American Standard Version
But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.
Amplified
An Understandable Version
The king became furious and sent his army to destroy these murderers and burn their city.
Anderson New Testament
And when that king heard of it, he was angry, and sent his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
Bible in Basic English
But the king was angry; and he sent his armies, and those who had put his servants to death he gave to destruction, burning down their town with fire.
Common New Testament
The king was enraged. He sent his army and destroyed those murderers and burned their city.
Daniel Mace New Testament
when the king was informed of this, he was greatly incensed, and having order'd his forces to march, he put those murderers to death, and laid their city in ashes.
Darby Translation
And when the king heard of it he was wroth, and having sent his forces, destroyed those murderers and burned their city.
Godbey New Testament
And the king was angry; and sending his armies, he destroyed those murderers, and burnt up their cities.
Goodspeed New Testament
This made the king angry, and he sent his troops and put those murderers to death and burned their city.
John Wesley New Testament
And the king hearing it was wroth, and sending forth his troops, destroyed those murderers and burnt their city.
Julia Smith Translation
And the king, having heard, was angry, and having sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.
King James 2000
But when the king heard thereof, he was angry: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
Lexham Expanded Bible
And the king was angry and sent his troops [and] destroyed those murderers and burned their city.
Modern King James verseion
But when the king heard, he was angry. And he sent out his armies and destroyed those murderers, and burned up their city.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When the King heard that, he was wroth, and sent forth his warriors and destroyed those murderers, and burnt up their city.
Moffatt New Testament
The king was enraged; he sent his troops and destroyed those murderers and burned up their city.
Montgomery New Testament
"Then the king's wrath was roused, and he sent his troops and destroyed those murderers, and burned their city.
NET Bible
The king was furious! He sent his soldiers, and they put those murderers to death and set their city on fire.
New Heart English Bible
The king was enraged, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.
Noyes New Testament
And the king was enraged; and sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.
Sawyer New Testament
And the king was angry, and sent his armies and destroyed those murderers, and burnt up their city.
The Emphasized Bible
And, the king, was provoked to anger, - and, sending his armies, destroyed those murderers, and, their city, set on fire.
Thomas Haweis New Testament
Then the king, when he heard it, was incensed: and sending out his armies, destroyed these murderers, and burnt down their city.
Twentieth Century New Testament
The king, in anger, sent his troops, put those murderers to death, and set their city on fire.
Webster
But when the king heard of it, he was wroth: and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
Weymouth New Testament
So the king's anger was stirred, and he sent his troops and destroyed those murderers and burnt their city.
Williams New Testament
Then the king was enraged, and sent his soldiers to put those murderers to death and burned their city.
World English Bible
When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.
Worrell New Testament
"And the king was enraged; and, sending his armies, he destroyed those murderers, and burned their city.
Worsley New Testament
And when the king heard of it, he was highly provoked, and sent his troops, and destroyed those murderers, and burnt their city.
Themes
The call of God » Rejection of, leads to » Destruction
Jesus Christ » History of » Enunciates » The parable of the marriage banquet (in jerusalem)
Jesus Christ » Parables of » The arriage of the king's son
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To a king who made a marriage feast for his son
Parables » Parables of Christ » Marriage-feast
Wicked people » Gospel invitation to, illustrated by the parables of » The marriage supper
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 22:7
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Wedding Celebration
6 and the rest, having laid hold on his servants, did insult and slay them. 7 'And the king having heard, was wroth, and having sent forth his soldiers, he destroyed those murderers, and their city he set on fire; 8 then saith he to his servants, The marriage-feast indeed is ready, and those called were not worthy,
Cross References
Luke 19:27
but those my enemies, who did not wish me to reign over them, bring hither and slay before me.'
Deuteronomy 28:49-68
'Jehovah doth lift up against thee a nation, from afar, from the end of the earth, as the eagle it flieth; a nation whose tongue thou hast not heard,
Isaiah 10:5-7
Woe to Asshur, a rod of Mine anger, And a staff in their hand is Mine indignation.
Isaiah 13:2-5
'On a high mountain lift ye up an ensign, Raise the voice to them, wave the hand, And they go in to the openings of nobles.
Jeremiah 51:20-23
An axe art thou to me -- weapons of war, And I have broken in pieces by thee nations, And I have destroyed by thee kingdoms,
Daniel 9:26
And after the sixty and two weeks, cut off is Messiah, and the city and the holy place are not his, the Leader who hath come doth destroy the people; and its end is with a flood, and till the end is war, determined are desolations.
Joel 2:11
And Jehovah hath given forth His voice before His force, For very great is His camp, For mighty is the doer of His word, For great is the day of Jehovah -- very fearful, And who doth bear it?
Joel 2:25
And I have recompensed to you the years That consume did the locust, the cankerworm, And the caterpillar, and the palmer-worm, My great force that I did send against you.
Joel 3:2
Then I have gathered all the nations, And caused them to go down unto the valley of Jehoshaphat, And I have been judged with them there, Concerning My people and Mine inheritance -- Israel, Whom they scattered among nations, And My land they have apportioned.
Zechariah 14:1-2
Lo, a day hath come to Jehovah, And divided hath been thy spoil in thy midst.
Matthew 21:40-41
whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these husbandmen?'
Luke 19:42-44
saying -- 'If thou didst know, even thou, at least in this thy day, the things for thy peace; but now they were hid from thine eyes.
Luke 21:21
then those in Judea, let them flee to the mountains; and those in her midst, let them depart out; and those in the countries, let them not come in to her;
Luke 21:24
and they shall fall by the mouth of the sword, and shall be led captive to all the nations, and Jerusalem shall be trodden down by nations, till the times of nations be fulfilled.
1 Thessalonians 2:16
forbidding us to speak to the nations that they might be saved, to fill up their sins always, but the anger did come upon them -- to the end!
1 Peter 4:17-18
because it is the time of the beginning of the judgment from the house of God, and if first from us, what the end of those disobedient to the good news of God?