Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and whoever shall exalt himself shall be humbled, and whoever shall humble himself shall be exalted.

New American Standard Bible

Whoever exalts himself shall be humbled; and whoever humbles himself shall be exalted.

King James Version

And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

Holman Bible

Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

International Standard Version

Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

A Conservative Version

And he who will exalt himself will be made low, and he who will make himself low will be exalted.

American Standard Version

And whosoever shall exalt himself shall be humbled; and whosoever shall humble himself shall be exalted.

Amplified

Whoever exalts himself shall be humbled; and whoever humbles himself shall be raised to honor.

An Understandable Version

And whoever exalts himself [as important] will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted [as important].

Anderson New Testament

Whoever exalts himself shall be humbled; and whoever humbles himself shall be exalted.

Bible in Basic English

And whoever makes himself high will be made low, and whoever makes himself low will be made high.

Common New Testament

For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

Daniel Mace New Testament

for whosoever exalts himself, shall be abased; and he that humbles himself, shall be exalted.

Darby Translation

And whoever shall exalt himself shall be humbled, and whoever shall humble himself shall be exalted.

Godbey New Testament

But whosoever shall exalt himself, shall be abased; and whosoever shall humble himself shall be exalted.

Goodspeed New Testament

Whoever exalts himself will be humbled and whoever humbles himself will be exalted.

John Wesley New Testament

Whosoever shall exalt himself, shall be humbled, and he that shall humble himself, shall be exalted.

Julia Smith Translation

And whoever shall exalt himself shall be humbled; and whoever shall humble himself, shall be exalted.

King James 2000

And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

Lexham Expanded Bible

And whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

Modern King James verseion

And whoever shall exalt himself shall be abased, and he who shall humble himself shall be exalted.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But whosoever exalteth himself, shall be brought low. And he that humbleth himself, shall be exalted.

Moffatt New Testament

Whoever uplifts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be uplifted.

Montgomery New Testament

"whoever exalts himself shall be humbled, and he who humbles himself shall be exalted.

NET Bible

And whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

New Heart English Bible

Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

Noyes New Testament

And whoever shall exalt himself will be humbled; and whoever shall humble himself will be exalted.

Sawyer New Testament

and whoever exalts himself shall be humbled, and he that humbles himself shall be exalted.

The Emphasized Bible

And, whoever shall exalt himself, shall be, abased, and, whoever shall abase himself, shall be, exalted,

Thomas Haweis New Testament

For whosoever exalteth himself shall be abased; and whosoever abaseth himself shall be exalted.

Twentieth Century New Testament

Whoever shall exalt himself will be humbled, and whoever shall humble himself will be exalted.

Webster

And whoever shall exalt himself, shall be abased; and he that shall humble himself, shall be exalted.

Weymouth New Testament

and one who exalts himself shall be abased, while one who abases himself shall be exalted.

Williams New Testament

Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

World English Bible

Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

Worrell New Testament

And whosoever shall exalt himself shall be humbled; and whosoever shall humble himself shall be exalted.

Worsley New Testament

and whosoever will humble himself shall be exalted.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
Usage: 112

ὑψόω 
Hupsoo 
exalt, lift up
Usage: 8

ἑαυτοῦ 
heautou 
ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249
Usage: 249

ταπεινόω 
Tapeinoo 
Usage: 7

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he that
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
Usage: 112

ταπεινόω 
Tapeinoo 
Usage: 7

References

Fausets

Context Readings

Seven Woes Pronounced On The Scribes And Pharisees

11 And the greater of you shall be your ministrant, 12 and whoever shall exalt himself shall be humbled, and whoever shall humble himself shall be exalted. 13 'Woe to you, Scribes and Pharisees, hypocrites! because ye shut up the reign of the heavens before men, for ye do not go in, nor those going in do ye suffer to enter.


Cross References

Luke 14:11

because every one who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.'

Luke 18:14

I say to you, this one went down declared righteous, to his house, rather than that one: for every one who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.'

Proverbs 29:23

The pride of man humbleth him, And humility of spirit upholdeth honour.

Matthew 18:4

whoever then may humble himself as this child, he is the greater in the reign of the heavens.

James 4:6

and greater grace he doth give, wherefore he saith, 'God against proud ones doth set Himself up, and to lowly ones He doth give grace?'

1 Peter 5:5

In like manner, ye younger, be subject to elders, and all to one another subjecting yourselves; with humble-mindedness clothe yourselves, because God the proud doth resist, but to the humble He doth give grace;

Job 22:29

For they have made low, And thou sayest, 'Lift up.' And the bowed down of eyes he saveth.

Psalm 138:6

For high is Jehovah, and the lowly He seeth, And the haughty from afar He knoweth.

Proverbs 15:33

The fear of Jehovah is the instruction of wisdom, And before honour is humility!

Proverbs 16:18-19

Before destruction is pride, And before stumbling -- a haughty spirit.'

Isaiah 57:15

For thus said the high and exalted One, Inhabiting eternity, and holy is His name: 'In the high and holy place I dwell, And with the bruised and humble of spirit, To revive the spirit of the humble, And to revive the heart of bruised ones,'

Daniel 4:37

Now, I, Nebuchadnezzar, am praising and exalting and honouring the King of the heavens, for all His works are truth, and His paths judgment, and those walking in pride He is able to humble.'

Matthew 5:3

Happy the poor in spirit -- because theirs is the reign of the heavens.

Luke 1:51-52

He did powerfully with His arm, He scattered abroad the proud in the thought of their heart,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain