Parallel Verses

Youngs Literal Translation

for I say to you, ye may not see me henceforth, till ye may say, Blessed is he who is coming in the name of the Lord.'

New American Standard Bible

For I say to you, from now on you will not see Me until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord!’”

King James Version

For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Holman Bible

For I tell you, you will never see Me again until you say, ‘He who comes in the name of the Lord is the blessed One’!”

International Standard Version

I tell you, you will not see me again until you say, "How blessed is the one who comes in the name of the Lord!'"

A Conservative Version

For I say to you, ye will, no, not see me henceforth, until ye say, Blessed is he who comes in the name of Lord.

American Standard Version

For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Amplified

For I say to you, you will not see Me again [ministering to you publicly] until you say, ‘Blessed [to be celebrated with praise] is He who comes in the name of the Lord!’”

An Understandable Version

For I tell you, you will not see me from now on until [the time when] you will be saying, 'Praise the one who is coming in the name of the Lord!'"

Anderson New Testament

For I say to you, That you shall not see me henceforth, till you shall say, Blessed is he that comes in the name of the Lord.

Bible in Basic English

For I say to you, You will not see me from this time till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.

Common New Testament

For I tell you, you will not see me again, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'"

Daniel Mace New Testament

for I tell you, after a while, ye shall not see me again, till ye shall cry out, "Blessed is he that cometh in the name of the Lord."

Darby Translation

for I say unto you, Ye shall in no wise see me henceforth until ye say, Blessed be he that comes in the name of the Lord.

Godbey New Testament

For I say unto you, that ye can see me no more until you can say; Blessed is He that cometh in the name of the Lord.

Goodspeed New Testament

For I tell you, you will never see me again until you say, 'Blessed be he who comes in the Lord's name!' "

John Wesley New Testament

For I say to you, ye shall not see me from this time, till ye say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Julia Smith Translation

For I say to you, Ye should not see me from henceforth, till ye should say, Praised be he coming in the name of the Lord.

King James 2000

For I say unto you, you shall not see me again, till you shall say, Blessed is he who comes in the name of the Lord.

Lexham Expanded Bible

For I tell you, you will never see me from now [on] until you say, 'Blessed [is] the one who comes in the name of the Lord!'"

Modern King James verseion

For I say to you, You shall not see Me from now on until you say, "Blessed is He who comes in the name of the Lord."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For I say unto you, ye shall not see me henceforth, till that ye say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord."

Moffatt New Testament

For I tell you, you will never see me again till you say, Blessed be he who comes in the Lord's name."

Montgomery New Testament

"For I tell you that never shall you see me again until you say, "Blessed is he who comes in the name of the Lord." "nor did they know until the deluge came and swept them away; so will be the coming of the Son of man.

NET Bible

For I tell you, you will not see me from now until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord!'"

New Heart English Bible

For I tell you, you will not see me from now on, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'"

Noyes New Testament

For I say to you, Ye will not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Sawyer New Testament

for I tell you that you shall not see me henceforth, till you say, Blessed is he that comes in the name of the Lord!

The Emphasized Bible

For I say unto you - in no wise, may ye see me, henceforth, until ye say, Blessed, is he that cometh, in the name of the Lord!

Thomas Haweis New Testament

For I tell you, Ye shall henceforth no more see me, until ye say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Twentieth Century New Testament

For nevermore, I tell you, shall you see me, until you say-- 'Blessed is He who comes in the Name of the Lord!'"

Webster

For I say to you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Weymouth New Testament

For I tell you that you will never see me again until you say, 'Blessed be He who comes in the name of the Lord.'"

Williams New Testament

For I tell you, you will never see me again until you say, 'Blessed be He who comes in the name of the Lord.'"

World English Bible

For I tell you, you will not see me from now on, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"

Worrell New Testament

For I say to you, ye shall in no wise see Me henceforth, till ye shall say, 'Blessed is He That cometh in the name of the Lord!'"

Worsley New Testament

for I tell you, ye shall not see me after this, till ye shall say, Blessed is He that cometh in the name of the Lord.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

I say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

Ye shall
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

see
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

me
μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

ἕως 
heos 
till, unto, until, to, till 9,
Usage: 74

ye shall say
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

εὐλογέω 
Eulogeo 
Usage: 39

is he that cometh
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the name
ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

Devotionals

Devotionals containing Matthew 23:39

Context Readings

The Lament Over Jerusalem

38 Lo, left desolate to you is your house; 39 for I say to you, ye may not see me henceforth, till ye may say, Blessed is he who is coming in the name of the Lord.'


Cross References

Psalm 118:26

Blessed is he who is coming In the name of Jehovah, We blessed you from the house of Jehovah,

Matthew 21:9

and the multitudes who were going before, and who were following, were crying, saying, 'Hosanna to the Son of David, blessed is he who is coming in the name of the Lord; Hosanna in the highest.'

Romans 11:25

For I do not wish you to be ignorant, brethren, of this secret -- that ye may not be wise in your own conceits -- that hardness in part to Israel hath happened till the fulness of the nations may come in;

Isaiah 40:9-11

On a high mountain get thee up, O Zion, Proclaiming tidings, Lift up with power thy voice, O Jerusalem, proclaiming tidings, Lift up, fear not, say to cities of Judah, 'Lo, your God.'

Hosea 3:4

For many days remain do the sons of Israel without a king, and there is no prince, and there is no sacrifice, and there is no standing pillar, and there is no ephod and teraphim.

Zechariah 12:10

And I have poured on the house of David, And on the inhabitant of Jerusalem, A spirit of grace and supplications, And they have looked unto Me whom they pierced, And they have mourned over it, Like a mourning over the only one, And they have been in bitterness for it, Like a bitterness over the first-born.

Luke 2:26-30

and it hath been divinely told him by the Holy Spirit -- not to see death before he may see the Christ of the Lord.

Luke 10:22-23

All things were delivered up to me by my Father, and no one doth know who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whom the Son may wish to reveal Him.'

Luke 17:22

And he said unto his disciples, 'Days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of Man, and ye shall not behold it;

John 8:21

therefore said Jesus again to them, 'I go away, and ye will seek me, and in your sin ye shall die; whither I go away, ye are not able to come.'

John 8:24

I said, therefore, to you, that ye shall die in your sins, for if ye may not believe that I am he, ye shall die in your sins.'

John 8:56

Abraham, your father, was glad that he might see my day; and he saw, and did rejoice.'

John 14:9

Jesus saith to him, 'So long time am I with you, and thou hast not known me, Philip? he who hath seen me hath seen the Father; and how dost thou say, Shew to us the Father?

John 14:19

yet a little, and the world doth no more behold me, and ye behold me, because I live, and ye shall live;

2 Corinthians 3:14-18

but their minds were hardened, for unto this day the same vail at the reading of the Old Covenant doth remain unwithdrawn -- which in Christ is being made useless --

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain