Matthew 24:30

Moffatt

Matthew 24:30

Parallel Verses

Moffatt New Testament

Then the Sign of the Son of man will appear in heaven; then all tribes on earth will wail, they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with great power and glory.

And then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory.

King James Version

And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.

Holman Bible

“Then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the peoples of the earth will mourn; and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

International Standard Version

Then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and all "the tribes of the land will mourn' when they see "the Son of Man coming on the clouds of heaven' with power and great glory.

A Conservative Version

And then the sign of the Son of man will appear in the sky. And then all the tribes of the earth will beat the breast, and they will see the Son of man coming in the clouds of the sky with power and much glory.

American Standard Version

and then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

Amplified

And at that time the sign of the Son of Man [coming in His glory] will appear in the sky, and then all the tribes of the earth [and especially Israel] will mourn [regretting their rebellion and rejection of the Messiah], and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory [in brilliance and splendor].

An Understandable Version

Then the sign [i.e., signifying the coming] of the Son of man will appear in the sky, and all the nations of the earth will be stricken with grief as they see the Son of man coming in the clouds of the sky [See Acts 1:9-11] with power and great splendor.

Anderson New Testament

And then shall appear the sign of the Son of man in heaven; and then shall all the tribes of the land mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.

Bible in Basic English

And then the sign of the Son of man will be seen in heaven: and then all the nations of the earth will have sorrow, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

Common New Testament

Then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

Daniel Mace New Testament

then shall that sign, the son of man in the clouds of heaven, appear: and all the tribes of the land shall mourn, and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory.

Darby Translation

And then shall appear the sign of the Son of man in heaven; and then shall all the tribes of the land lament, and they shall see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

Godbey New Testament

And then the sign of the Son of man will appear in the heaven: and all the tribes of the earth will mourn, and will see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and much glory.

Goodspeed New Testament

Then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and all the nations of the earth will lament when they see the Son of Man coming on the clouds of the sky, in all his power and splendor.

John Wesley New Testament

And then shall appear the sign of the Son of man in heaven; and then shall all the tribes of the earth mourn, and shall see the Son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory.

Julia Smith Translation

And then shall appear the sign of the Son of man in heaven; and then shall the tribes of the earth lament bitterly, and they shall see the Son of man coming upon the clouds of heaven with power and much glory.

King James 2000

Lexham Expanded Bible

And then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man arriving on the clouds of heaven with power and great glory.

Modern King James verseion

And then the sign of the Son of Man shall appear in the heavens. And then all the tribes of the earth shall mourn, and they shall see the Son of Man coming in the clouds of the heaven with power and great glory.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And then shall appear the sign of the son of man in heaven. And then shall all the kindreds of the earth mourn, and they shall see the son of man come in the clouds of heaven with power and great glory.

Montgomery New Testament

"Then the signs of the Son of man will appear in the sky; and then all the tribes of the earth will lament, when they see the Son of man coming upon the clouds of heaven, with power and great glory.

NET Bible

Then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man arriving on the clouds of heaven with power and great glory.

New Heart English Bible

and then the sign of the Son of Man will appear in the sky. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory.

Noyes New Testament

And then will appear the sign of the Son of man in heaven; and all the tribes of the earth will mourn, and will see the Son of man coming upon the clouds of heaven with power and great glory.

Sawyer New Testament

And then shall appear the sign of the Son of man in heaven; and then shall all the tribes of the earth mourn; and they shall see the Son of man coming on the clouds of heaven, with power and great glory.

The Emphasized Bible

And, then, will be displayed - The sign of the Son of Man in heaven, and, then, will smite their breasts - all the tribes of the earth; and they will see the Son of Man - coming upon the clouds of heaven, with great power and glory.

Thomas Haweis New Testament

And then shall the sign of the Son of man appear in the heaven: and then shall all the tribes of the earth lament bitterly, and they shall see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

Twentieth Century New Testament

Then will appear the sign of the Son of Man in the heavens; and all the peoples of the earth will mourn, when they see the Son of Man coming on the clouds of the heavens,' with power and great glory;

Webster

Weymouth New Testament

Then will appear the Sign of the Son of Man in the sky; and then will all the nations of the earth lament, when they see the Son of Man coming on the clouds of the sky with great power and glory.

Williams New Testament

And then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the nations of the earth will mourn when they see the Son of Man coming on the clouds of the sky in overwhelming power and splendor.

World English Bible

and then the sign of the Son of Man will appear in the sky. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory.

Worrell New Testament

and then will appear the sign of the Son of Man in heaven; and then will all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

Worsley New Testament

and then shall appear the sign of the Son of man in heaven, and then shall all the tribes of the land mourn, and they shall see the Son of man coming as on the clouds of heaven with power and great glory:

Youngs Literal Translation

and then shall appear the sign of the Son of Man in the heaven; and then shall all the tribes of the earth smite the breast, and they shall see the Son of Man coming upon the clouds of the heaven, with power and much glory;

Themes

Christ » Glory of » Shared by his believers

Jesus The Prophet » Foretold things to come

Clouds » Called the » Clouds of heaven

Coming of the lord jesus Christ » Who the lord will come with

Coming of the lord jesus Christ » Who

Coming of the lord jesus Christ » Coming of the lord

Coming of the lord jesus Christ » Nobody other than God the father knowing exactly when the lord will come

Earth » Destruction of

Election » The elect of God

End of the world » What events signal the end of the world

Gathering » The lord gathering his saints

Glory » Christ's » Shared by his believers

Heaven » The physical heavens

Jesus Christ » Prophet » Foretold things to come

Redemption » When redemption will be near

Second coming of Christ » Rewards at, bestowed upon believers » Warnings to the wicked concerning

The second coming of Christ » The manner of » In clouds

The second coming of Christ » Signs preceding

The second coming of Christ » The manner of » With power and great glory

Sign » A miracle to confirm faith

the future » Rewards at, bestowed upon believers » Warnings to the wicked concerning

Topics

Clouds And Jesus Christ

God's Glory In Jesus Christ

Signs In The Sky

Signs Of Christ's Return

Mourning Due To Catastrophe

Signs In The Universe

The Nations Before God

This Generation

Accompanying The Second Coming

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

then

G5119
G5119

τότε
Tote
τότε
Tote

then, that time, when, not tr
then, that time, when, not tr

Usage: 105
Usage: 105

shall appear

G5316

φαίνω
Phaino

appear, shine, be seen, seem, think

Usage: 22

the sign

G4592

σημεῖον
Semeion

sign, miracle, wonder, token

Usage: 56

of the Son

G5207

υἱός
Huios

sona, Son of Man Trans TDNT :

Usage: 213

of man

G444
G444

ἄνθρωπος
Anthropos
ἄνθρωπος
Anthropos

man, not tr,
man, not tr,

Usage: 316
Usage: 316

G1722
G1909

ἐν
En
ἐπί
Epi

in, by, with, among, at, on, through,
on, in, upon, unto, to,

Usage: 2128
Usage: 644

heaven

G3772

οὐρανός
Ouranos

heaven, air, sky, heavenly

Usage: 156

and

G2532
G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

shall

G2875

κόπτω
Kopto

bewail, lament, cut down, wail, mourn

Usage: 6

all

G3956

πᾶς
Pas

all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,

Usage: 704

the tribes

G5443

φυλή
Phule

tribe, kindred

Usage: 28

of the earth

G1093

γῆ
Ge

earth, land, ground, country, world, earthly

Usage: 186

mourn

G2875

κόπτω
Kopto

bewail, lament, cut down, wail, mourn

Usage: 6

they shall see

G3700

ὀπτάνομαι ὄπτομαι
Optanomai

see, appear, look, show self, being seen

Usage: 41

the Son

G5207

υἱός
Huios

sona, Son of Man Trans TDNT :

Usage: 213

coming

G2064

ἔρχομαι
Erchomai

come, go, , vr come

Usage: 424

the clouds

G3507

νεφέλη
Nephele

cloud

Usage: 20

of heaven

G3772

οὐρανός
Ouranos

heaven, air, sky, heavenly

Usage: 156

with

G3326

μετά
meta

with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,

Usage: 346

power

G1411

δύναμις
Dunamis

power, mighty work, strength, miracle, might, virtue, mighty,

Usage: 95

great

G4183

πολύς πολλός
Polus

many, much, great,

Usage: 292

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 24:30

Prayers for Matthew 24:30

Prayer And Praise During Advent

Verse Info

Bible Rank: 1183
Matthew Rank: 109
17 Topics
21 Themes
13 Cross References
1 Reading
Interlinear
6 Phrases
2 Names
14 References
1 Prayers

Context Readings

The Arrival Of The Son Of Man

²⁹ Immediately after the misery of those days the sun will be darkened, and the moon will not yield her light, the stars will drop from heaven and the orbs of the heavens will be shaken. ³⁰ Then the Sign of the Son of man will appear in heaven; then all tribes on earth will wail, they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with great power and glory. ³¹ He will despatch his angels with a loud trumpet call to muster his elect from the four winds, from the verge of heaven to the verge of earth.

Matthew 24:30

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Word Count of 37 Translations in Matthew 24:30

Prayers for Matthew 24:30

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References