Parallel Verses
Moffatt New Testament
I tell you truly, the present generation will not pass away till all this happens.
New American Standard Bible
King James Version
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
Holman Bible
International Standard Version
I tell all of you with certainty, this generation won't disappear until these things happen.
A Conservative Version
Truly I say to you, this generation will, no, not pass away, until all these things happen.
American Standard Version
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished.
Amplified
An Understandable Version
Truly I tell you, the people of this generation will not [all] die off before all these things [i.e., mentioned above] happen.
Anderson New Testament
Verily I say to you, This generation shall not pass away till all these things shall have taken place.
Bible in Basic English
Truly I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.
Common New Testament
Truly, I say to you, this generation will not pass away till all these things take place.
Daniel Mace New Testament
I declare unto you, the present generation shall not cease, till all these things are pass'd.
Darby Translation
Verily I say to you, This generation will not have passed away until all these things shall have taken place.
Godbey New Testament
Truly I say unto you, This race may not pass away until all these things may be fulfilled.
Goodspeed New Testament
I tell you, these things will all happen before the present age passes away.
John Wesley New Testament
Verily I say to you, This generation shall not pass, till all these things be done.
Julia Smith Translation
Truly I say to you, That this generation should not pass away, till all these things should be.
King James 2000
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
Lexham Expanded Bible
Truly I say to you that this generation will never pass away until all these [things] take place!
Modern King James verseion
Truly I say to you, This generation shall not pass until all these things are fulfilled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these be fulfilled.
Montgomery New Testament
I tell you in solemn truth, that the present generation shall not pass away till all these things happen.
NET Bible
I tell you the truth, this generation will not pass away until all these things take place.
New Heart English Bible
Truly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.
Noyes New Testament
Truly do I say to you, This generation will not pass away, till all these things take place.
Sawyer New Testament
I tell you truly, that this generation shall not pass away till all these things shall be accomplished.
The Emphasized Bible
Verily, I say unto you - In nowise, shall this generation, pass away, until all these things, shall happen:
Thomas Haweis New Testament
Verily I say unto you, This generation shall not pass away until all these things shall be done.
Twentieth Century New Testament
I tell you, even the present generation will not pass away, till all these things have taken place.
Webster
Verily I say to you, This generation shall not pass, till all these things shall be fulfilled.
Weymouth New Testament
I tell you in solemn truth that the present generation will certainly not pass away without all these things having first taken place.
Williams New Testament
I solemnly say to you, the present age will not pass away before all this takes place.
World English Bible
Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.
Worrell New Testament
Verily I say to you, this generation will not pass away, until all these things come to pass.
Worsley New Testament
Verily I tell you, this generation shall not pass away, till all these be fulfilled.
Youngs Literal Translation
Verily I say to you, this generation may not pass away till all these may come to pass.
Themes
Jesus The Prophet » Foretold things to come
Coming of the lord jesus Christ » Coming of the lord
Discerning » Discerning the times
End of the world » What events signal the end of the world
Jesus Christ » Prophet » Foretold things to come
Parables » Parables of Christ » Fig-tree leafing
Topics
Interlinear
Houtos
Parerchomai
Parerchomai
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 24:34
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Fig Tree
33 so, whenever you see all this happen, you may be sure He is at hand, at the very door. 34 I tell you truly, the present generation will not pass away till all this happens. 35 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
Phrases
Names
Cross References
Matthew 16:28
I tell you truly, there are some of those standing here who will not taste death till they see the Son of man coming himself to reign."
Matthew 23:36
I tell you truly, it will all come upon this generation.
Matthew 12:45
Then it goes off to fetch seven other spirits worse than itself; they go in and dwell there, and the last state of that man is worse than the first. This is how it will be with the present evil generation."
Mark 13:30-31
I tell you truly, the present generation will not pass away till all this happens.
Luke 11:50
it was that the blood of all the prophets shed from the foundation of the world might be charged upon this generation,
Luke 21:32-33
I tell you truly, the present generation will not pass away till all this happens.