Parallel Verses

International Standard Version

But all these things are only the beginning of the birth pains."

New American Standard Bible

"But all these things are merely the beginning of birth pangs.

King James Version

All these are the beginning of sorrows.

Holman Bible

All these events are the beginning of birth pains.

A Conservative Version

But all these things are the beginning of travail.

American Standard Version

But all these things are the beginning of travail.

Amplified

All this is but the beginning [the early pains] of the birth pangs [of the intolerable anguish].

An Understandable Version

But all these things are [only] the beginning of terrible times.

Anderson New Testament

But all these are the beginning of sorrows.

Bible in Basic English

But all these things are the first of the troubles.

Common New Testament

All these are the beginning of birth pains.

Daniel Mace New Testament

yet all this is but the beginning of sorrow.

Darby Translation

But all these are the beginning of throes.

Godbey New Testament

And all these things are the beginning of travails.

Goodspeed New Testament

All this is only the beginning of the sufferings.

John Wesley New Testament

All these are the beginning of sorrows.

Jubilee 2000 Bible

All these are the beginning of sorrows.

Julia Smith Translation

And all these the beginning of anguish.

King James 2000

All these are the beginning of sorrows.

Lexham Expanded Bible

But all these [things] [are] the beginning of birth pains.

Modern King James verseion

All these are the beginning of sorrows.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

All these are the beginning of sorrows.

Moffatt New Testament

All that is but the beginning of the trouble.

Montgomery New Testament

All these things are the beginning of birth-pangs.

NET Bible

All these things are the beginning of birth pains.

New Heart English Bible

But all these things are the beginning of birth pains.

Noyes New Testament

But all these things are the beginning of travailpains.

Sawyer New Testament

but all these things are the beginning of sorrows.

The Emphasized Bible

But, all these things, are a beginning of birth-pangs.

Thomas Haweis New Testament

Now all these things are the beginning of the travailing pangs.

Twentieth Century New Testament

All this, however, will be but the beginning of the birth pangs!

Webster

All these are the beginning of sorrows.

Weymouth New Testament

but all these miseries are but like the early pains of childbirth.

Williams New Testament

But all this is but the beginning of the agonies.

World English Bible

But all these things are the beginning of birth pains.

Worrell New Testament

But all these are a beginning of travail.

Worsley New Testament

all which are but the beginning of sorrows.

Youngs Literal Translation

and all these are the beginning of sorrows;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
All
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

ἀρχή 
Arche 
Usage: 42

Context Readings

Signs Of The End Of The Age

7 because nation will rise up in arms against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places. 8 But all these things are only the beginning of the birth pains." 9 "Then they'll hand you over to suffer and will kill you, and you'll be hated by all the nations because of my name.


Cross References

Leviticus 26:18-29

"If, despite all of this, you still don't listen to me, then I'll punish you seven times more on account of your sins.

Deuteronomy 28:59

then he will inflict extraordinary plagues on you and your children great and lasting plagues and severe and lasting illnesses.

Isaiah 9:12

Arameans from the east and Philistines from the west and they devour Israel with open mouths! "Yet for all this, his anger has not turned away, and his hand is still stretched out, ready to strike."

Isaiah 9:17

Therefore the Lord does not have pity on their young men, and has no compassion on their orphans and widows, because each of them was godless and an evildoer, and every mouth spoke folly. "Yet for all this, his anger has not turned away, and his hand is still stretched out, ready to strike.

Isaiah 9:21

Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they are against Judah. "Yet for all this, his anger has not turned away, and his hand is still stretched out, ready to strike."

Isaiah 10:4

so you won't have to crouch among those in chains or fall among the slain? "Yet for all this, his anger has not turned away, and his hand is still stretched out, ready to strike."

1 Thessalonians 5:3

When people say, "There is peace and security," destruction will strike them as suddenly as labor pains come to a pregnant woman, and they will not be able to escape.

1 Peter 4:17-18

For the time has come for judgment to begin with the household of God. And if it begins with us, what will be the outcome for those who refuse to obey the gospel of God?

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain