Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

But [while] they had gone away to buy [it] the bridegroom arrived, and those who were ready went inside with him to the wedding celebration, and the door was shut.

New American Standard Bible

And while they were going away to make the purchase, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding feast; and the door was shut.

King James Version

And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

Holman Bible

“When they had gone to buy some, the groom arrived. Then those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.

International Standard Version

"While they were away buying it, the groom arrived. Those who were ready went with him into the wedding banquet, and the door was closed.

A Conservative Version

And while they went to buy, the bridegroom came. And the prepared entered in with him for the wedding festivities, and the door was shut.

American Standard Version

And while they went away to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage feast: and the door was shut.

Amplified

But while they were going away to buy oil, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding feast; and the door was shut and locked.

An Understandable Version

And while they were away [trying] to buy olive oil, the [bride and] groom arrived, and those who were ready [to welcome them] entered the [house where the] wedding reception [was being held] and the door was shut.

Anderson New Testament

While they were going to buy, the bridegroom came; and those who were ready went in with him to the marriage supper; and the door was closed.

Bible in Basic English

And while they went to get oil, the master came; and those who were ready went in with him to the feast: and the door was shut.

Common New Testament

And while they went to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding; and the door was shut.

Daniel Mace New Testament

and while they were gone to buy, the bridegroom came, and they that were ready, entred with him into the hall, and the door was shut.

Darby Translation

But as they went away to buy, the bridegroom came, and the ones that were ready went in with him to the wedding feast, and the door was shut.

Godbey New Testament

And they going to buy, the bridegroom came; and those who were ready went in with him to the marriage, and the door was shut.

Goodspeed New Testament

But while they were gone to buy it, the bridegroom arrived, and the ones that were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was closed.

John Wesley New Testament

And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage; and the door was shut.

Julia Smith Translation

And they, going to buy, the bridegroom came; and they prepared, went in with him to the nuptials; and the door was locked.

King James 2000

And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

Modern King James verseion

And while they went to buy, the bridegroom came. And they who were ready went in with him to the marriage, and the door was shut.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And while they went to buy, the bridegroom came: and they that were ready, went in with him to the wedding, and the gate was shut up.

Moffatt New Testament

Now while they were away buying oil, the bridegroom arrived; those maidens who were ready accompanied him to the marriage-banquet, and the door was shut.

Montgomery New Testament

"And while they were going away to buy, the bridegroom came; and those who were ready went in with him to the wedding-feast. And the door was shut.

NET Bible

But while they had gone to buy it, the bridegroom arrived, and those who were ready went inside with him to the wedding banquet. Then the door was shut.

New Heart English Bible

While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.

Noyes New Testament

And while they went to buy, the bridegroom came; and they who were ready went in with him to the wedding; and the door was shut.

Sawyer New Testament

And while they went to buy the bridegroom came; and the ready went in with him to the wedding, and the door was shut.

The Emphasized Bible

But, as they were going away to buy, the bridegroom came; and, they who were ready, went in with him, into the marriage-feast, and, the door was locked.

Thomas Haweis New Testament

But while they were gone away to buy, the bridegroom came; and they who were prepared went in with him to the marriage-feast: and the door was shut.

Twentieth Century New Testament

But while they were on their way to buy it, the bridegroom came; and the bridesmaids who were ready went in with him to the banquet, and the door was shut.

Webster

And while they were going to buy, the bridegroom came; and they that were ready, went in with him to the marriage, and the door was shut.

Weymouth New Testament

"So they went to buy. But meanwhile the bridegroom came; those bridesmaids who were ready went in with him to the wedding banquet; and the door was shut.

Williams New Testament

And while they were going to buy it, the bridegroom came, and the bridesmaids that were ready went in with him to the wedding reception; and the door was closed.

World English Bible

While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.

Worrell New Testament

And, while they were going away to buy, the bridegroom came, and the ready ones went in with him to the marriage feast; and the door was shut.

Worsley New Testament

And while they went to buy, the bridegroom came, and they that were ready went in with him to the wedding-feast, and then the door was shut.

Youngs Literal Translation

'And while they are going away to buy, the bridegroom came, and those ready went in with him to the marriage-feasts, and the door was shut;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go, depart, go, go away, come,
Usage: 97


Usage: 0

ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go, depart, go, go away, come,
Usage: 97

to buy
G59
ἀγοράζω 
Agorazo 
Usage: 21

νυμφίος 
Numphios 
Usage: 5

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ἑτοιμος 
hetoimos 
Usage: 9

went in
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

him

Usage: 0

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the marriage
γάμος 
Gamos 
Usage: 5

the door
θύρα 
Thura 
Usage: 25

References

Context Readings

The Parable Of The Ten Virgins

9 But the wise ones answered saying, "Certainly there will never be enough for us and for you! Go instead to those who sell [olive oil] and buy [some] for yourselves.' 10 But [while] they had gone away to buy [it] the bridegroom arrived, and those who were ready went inside with him to the wedding celebration, and the door was shut. 11 And later the other virgins came also, saying, 'Lord, lord, open [the door] for us!'

Cross References

Luke 13:25

when once the master of the house has gotten up and shut the door, and you begin to stand outside and knock [on] the door, saying, 'Lord, open [the door] for us!' And he will answer [and] say to you, 'I do not know where you are from!'

Genesis 7:16

And those that came, male and female, of every living thing, came as God had commanded him. And Yahweh shut the door behind him.

Numbers 14:28-34

Say to them, 'Surely as I live,' {declares} Yahweh, 'just as you spoke {in my hearing}, so I will do to you;

Psalm 95:11

Therefore I swore in my anger, 'They shall surely not enter into my rest.'"

Amos 8:12-13

And they will wander from sea to sea and from [the] north and to [the] east. They will roam about to seek the word of Yahweh, but they will not find [it]!

Matthew 24:44

For this [reason] you also must be ready, because the Son of Man is coming at an hour that you do not think [he will come].

Matthew 25:6

But in the middle of the night there was a shout, 'Behold, the bridegroom! Come out to meet him!'

Matthew 25:20-23

And the one who had received the five talents came up [and] brought five more talents, saying, 'Master, you handed over to me five talents. See, I have gained five more talents!'

Luke 12:36-37

And you, [be] like people who are waiting for their master when he returns from the wedding feast, so that [when he] comes back and knocks, they can open [the door] for him immediately.

Colossians 1:12

giving thanks to the Father who has qualified you for a share of the inheritance of the saints in light,

2 Timothy 4:8

Finally, the crown of righteousness is reserved for me, that the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day, and not only to me, but also to all who have loved his appearing.

Hebrews 3:18-19

And to whom did he swear [they would] not enter into his rest, except those who were disobedient?

1 Peter 1:13

Therefore, {when you have prepared your minds for action} [by] being self-controlled, put your hope completely in the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

Revelation 1:7

Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even every one who pierced him, and all the tribes of the earth will mourn over him. Yes, amen.

Revelation 22:11-12

The one who does evil, let him do evil still, and the defiled, let him be defiled still, and the righteous, let him practice righteousness still, and the holy, let him be holy still."

Revelation 22:20

The one who testifies about these [things] says, "Yes, I am coming quickly!" Amen! Come, Lord Jesus!

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain