Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
Holman Bible
International Standard Version
"While they were away buying it, the groom arrived. Those who were ready went with him into the wedding banquet, and the door was closed.
A Conservative Version
And while they went to buy, the bridegroom came. And the prepared entered in with him for the wedding festivities, and the door was shut.
American Standard Version
And while they went away to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage feast: and the door was shut.
Amplified
An Understandable Version
And while they were away [trying] to buy olive oil, the [bride and] groom arrived, and those who were ready [to welcome them] entered the [house where the] wedding reception [was being held] and the door was shut.
Anderson New Testament
While they were going to buy, the bridegroom came; and those who were ready went in with him to the marriage supper; and the door was closed.
Bible in Basic English
And while they went to get oil, the master came; and those who were ready went in with him to the feast: and the door was shut.
Common New Testament
And while they went to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding; and the door was shut.
Daniel Mace New Testament
and while they were gone to buy, the bridegroom came, and they that were ready, entred with him into the hall, and the door was shut.
Darby Translation
But as they went away to buy, the bridegroom came, and the ones that were ready went in with him to the wedding feast, and the door was shut.
Godbey New Testament
And they going to buy, the bridegroom came; and those who were ready went in with him to the marriage, and the door was shut.
Goodspeed New Testament
But while they were gone to buy it, the bridegroom arrived, and the ones that were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was closed.
John Wesley New Testament
And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage; and the door was shut.
Julia Smith Translation
And they, going to buy, the bridegroom came; and they prepared, went in with him to the nuptials; and the door was locked.
King James 2000
And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
Lexham Expanded Bible
But [while] they had gone away to buy [it] the bridegroom arrived, and those who were ready went inside with him to the wedding celebration, and the door was shut.
Modern King James verseion
And while they went to buy, the bridegroom came. And they who were ready went in with him to the marriage, and the door was shut.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And while they went to buy, the bridegroom came: and they that were ready, went in with him to the wedding, and the gate was shut up.
Moffatt New Testament
Now while they were away buying oil, the bridegroom arrived; those maidens who were ready accompanied him to the marriage-banquet, and the door was shut.
Montgomery New Testament
"And while they were going away to buy, the bridegroom came; and those who were ready went in with him to the wedding-feast. And the door was shut.
NET Bible
But while they had gone to buy it, the bridegroom arrived, and those who were ready went inside with him to the wedding banquet. Then the door was shut.
New Heart English Bible
While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.
Noyes New Testament
And while they went to buy, the bridegroom came; and they who were ready went in with him to the wedding; and the door was shut.
Sawyer New Testament
And while they went to buy the bridegroom came; and the ready went in with him to the wedding, and the door was shut.
The Emphasized Bible
But, as they were going away to buy, the bridegroom came; and, they who were ready, went in with him, into the marriage-feast, and, the door was locked.
Thomas Haweis New Testament
But while they were gone away to buy, the bridegroom came; and they who were prepared went in with him to the marriage-feast: and the door was shut.
Twentieth Century New Testament
But while they were on their way to buy it, the bridegroom came; and the bridesmaids who were ready went in with him to the banquet, and the door was shut.
Webster
And while they were going to buy, the bridegroom came; and they that were ready, went in with him to the marriage, and the door was shut.
Weymouth New Testament
"So they went to buy. But meanwhile the bridegroom came; those bridesmaids who were ready went in with him to the wedding banquet; and the door was shut.
Williams New Testament
And while they were going to buy it, the bridegroom came, and the bridesmaids that were ready went in with him to the wedding reception; and the door was closed.
World English Bible
While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.
Worrell New Testament
And, while they were going away to buy, the bridegroom came, and the ready ones went in with him to the marriage feast; and the door was shut.
Worsley New Testament
And while they went to buy, the bridegroom came, and they that were ready went in with him to the wedding-feast, and then the door was shut.
Youngs Literal Translation
'And while they are going away to buy, the bridegroom came, and those ready went in with him to the marriage-feasts, and the door was shut;
Themes
Coming of the lord jesus Christ » What the coming of the lord is likened to
Fool » Parables of » Of the foolish virgns
Fools » Are » Mere professors of religion
Jesus Christ » Parables of » Ten virgins
Jesus Christ » History of » Enunciates the parables of the ten virgins and of the talents
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To ten virgins
Lost » Opportunity » For providing oil - by the foolish virgins
Marriage » Figurative of God's union with the church
Marriage » Figurative » Parables from
Opportunity » Lost, by indifference or neglect » For providing oil - by the foolish virgins
Parables » Parables of Christ » Ten virgins
Topics
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
hetoimos
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 25:10
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Ten Virgins
9
But the wise answered: 'There will not be enough for both of us. Go to the dealers and buy oil for yourself.'
10
Cross References
Luke 13:25
The master of the house will close the door. You stand outside and knock on the door and say: 'Open the door for us, sir!' He will answer: 'I do not know where you come from!'
Genesis 7:16
The animals going in were male and female of every living thing, just as God had commanded Noah. Then Jehovah shut him in.
Numbers 14:28-34
Therefore tell them: 'As I live, declares Jehovah, I solemnly swear I will do everything to you that you said I would do.
Psalm 95:11
I swore to them in my anger that they should not enter into my rest.
Amos 8:12-13
They will wander from sea to sea and from the north even to the east. They will run to and fro to seek the word of Jehovah, and will not find it.
Matthew 24:44
Be prepared! The Son of man will come at a time when you do not expect it.
Matthew 25:6
There was a shout at midnight. 'Here is the bridegroom! Come meet him.'
Matthew 25:20-23
The servant who received five talents brought another five talents. He said: 'Lord, here are your five talents, plus the five I gained.'
Luke 12:36-37
Be like men looking for their master to return. He will knock when he returns from the marriage feast, and it will immediately be opened to him.
Colossians 1:12
Give thanks to the Father, who made us partakers of the inheritance of the holy ones in the light.
2 Timothy 4:8
The crown of righteousness is laid up for me. The Lord, the righteous judge, will give it to me at that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing (manifestation).
Hebrews 3:18-19
Who did God swear would never enter his rest? He was talking about those who did not obey him.
1 Peter 1:13
Brace up your minds. Remain sober, and set your hope perfectly on the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.
Revelation 1:7
Behold, he comes with the clouds. Every eye will see him, and those who pierced him; and all the peoples of the earth will mourn over him. So it will be, Amen.
Revelation 22:11-12
He who is unjust, let him be unjust still. And he who is filthy, let him be filthy still. And he who is righteous, let him be righteous still. And he who is holy, let him be holy still.
Revelation 22:20
He who testifies to these things says: I come quickly. Amen. Come, Lord Jesus!