Parallel Verses

Bible in Basic English

But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he be seated in his glory:

New American Standard Bible

“But when the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit on His glorious throne.

King James Version

When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

Holman Bible

“When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit on the throne of His glory.

International Standard Version

"When the Son of Man comes in his glory and all the angels are with him, he will sit on his glorious throne.

A Conservative Version

But when the Son of man comes in his glory, and all the holy agents with him, then he will sit on the throne of his glory.

American Standard Version

But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:

Amplified

“But when the Son of Man comes in His glory and majesty and all the angels with Him, then He will sit on the throne of His glory.

An Understandable Version

"But when the Son of man comes [back] in [all] His splendor, accompanied by all the angels, then He will sit on His throne of splendor.

Anderson New Testament

When the Son of man shall come in his own glory, and all the holy angels with him, then will he sit on the throne of his own glory;

Common New Testament

"When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.

Daniel Mace New Testament

When the son of man shall come in his majesty, accompanied with all his holy angels, he shall sit upon the throne of his glory.

Darby Translation

But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then shall he sit down upon his throne of glory,

Godbey New Testament

But when the Son of min may come in His glory, and all His angels with Him, then will He sit upon the throne of His glory:

Goodspeed New Testament

"When the Son of Man comes in his splendor, with all his angels with him, he will take his seat on his glorious throne,

John Wesley New Testament

When the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory.

Julia Smith Translation

And when the Son of man should come in his glory, and all his holy messengers with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

King James 2000

When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

Lexham Expanded Bible

Now when the Son of Man comes in his glory and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.

Modern King James verseion

But when the Son of Man comes in His glory, and all the holy angels with Him, then He shall sit on the throne of His glory.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"When the son of man shall cometh in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the seat of his glory

Moffatt New Testament

When the Son of man comes in his glory and all the angels with him, then he will sit on the throne of his glory,

Montgomery New Testament

"But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he take his seat on the throne of his glory;

NET Bible

"When the Son of Man comes in his glory and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.

New Heart English Bible

"But when the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

Noyes New Testament

And when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then will he sit on the throne of his glory,

Sawyer New Testament

But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory,

The Emphasized Bible

But, whensoever the Son of Man shall come in his glory, and all the messengers with him, then will he sit on his throne of glory;

Thomas Haweis New Testament

But when the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:

Twentieth Century New Testament

When the Son of Man has come in his glory and all the angels with him, then he 'will take his seat on his throne of glory';

Webster

When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then will he sit upon the throne of his glory:

Weymouth New Testament

"When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then will He sit upon His glorious throne,

Williams New Testament

"When the Son of Man comes in His splendor, and all the angels with Him, He will take His seat on His splendid throne,

World English Bible

"But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

Worrell New Testament

"And, when the Son of man cometh in His glory, and all the angels with Him, then will He sit on the throne of His glory;

Worsley New Testament

So when the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with Him, then shall He sit upon his glorious throne:

Youngs Literal Translation

'And whenever the Son of Man may come in his glory, and all the holy messengers with him, then he shall sit upon a throne of his glory;

Verse Picture

Themes

Angel (a spirit) » Functions of » Will be with Christ at the judgment

Angel (a spirit) » Functions of » Will be with Christ at his second coming

Angels » Wait upon Christ

Angels » Shall attend Christ at his second coming

Angels » The angels accompanying Christ when he returns

Angels » Nature » Holy

Angels » Are holy

Certainties » Sobering » Certainty of separation from the righteous

Christ » For select reading » Angels wait upon

Coming of the lord jesus Christ » Who the lord will come with

eternal Death » Shall be inflicted by Christ

Division » Jesus Christ coming for the purpose of dividing

Glory of Christ » As judge

Gathering » The lord gathering the nations together

Help » Those that help Christ’s people

Inheritance » Who shall not inherit the kingdom of God

Inheritance » Who shall inherit eternal life

Inheritance » Who shall inherit the kingdom of God

Jesus Christ » History of » Foretells the scenes of the day of judgment (on the mount of olives)

Judgment » Last, the » General references to

Judgment » Everyone appearing before the judgment seat of Christ

Judgment » Shall take place at the coming of Christ

Kingdom of God » Who can enter into the kingdom of God

Nations » The lord gathering the nations together

Punishment of the The Wicked » Future, shall be awarded by Christ

Punishment of the The Wicked » Consummated at the day of judgment

Second coming of Christ » Purpose of

The second coming of Christ » The manner of » Accompanied by angels

The second coming of Christ » Foretold by » Himself

The second coming of Christ » The manner of » In his own glory

Separation » Who the lord will separate

Seven » Certainties, seven that face the unrepentant sinner » Certainty of separation from the righteous

the future » The last judgment » General references to

the future » The second coming of Christ » Purpose of

Throne » Figurative » Anthropomorphic » Of Christ

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὅταν 
Hotan 
when, as soon as, as long as, that, whensoever, while, till
Usage: 49

the Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

of man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

his



Usage: 0
Usage: 0

δόξα 
Doxa 
Usage: 141

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

the
G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

him

Usage: 0

τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

shall he sit
καθίζω 
Kathizo 
Usage: 30

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the throne
θρόνος 
Thronos 
Usage: 52

of
δόξα 
Doxa 
Usage: 141

Devotionals

Devotionals about Matthew 25:31

Images Matthew 25:31

Prayers for Matthew 25:31

Context Readings

The Judgment Of The Sheep And The Goats

30 And put out the servant who is of no profit into the outer dark: there will be weeping and cries of sorrow. 31 But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he be seated in his glory: 32 And before him all the nations will come together; and they will be parted one from another, as the sheep are parted from the goats by the keeper.


Cross References

Matthew 16:27

For the Son of man will come in the glory of his Father with his angels; and then he will give to every man the reward of his works.

Matthew 19:28

And Jesus said to them, Truly I say to you that in the time when all things are made new, and the Son of man is seated in his glory, you who have come after me will be seated on twelve seats, judging the twelve tribes of Israel.

Mark 8:38

Whoever has a feeling of shame because of me and my words in this false and evil generation, the Son of man will have a feeling of shame because of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.

1 Thessalonians 4:16

Because the Lord himself will come down from heaven with a word of authority, with the voice of the chief angel, with the sound of a horn: and the dead in Christ will come to life first;

Jude 1:14

The prophet Enoch, who was the seventh after Adam, said of these men, The Lord came with tens of thousands of his saints,

Revelation 1:7

See, he comes with the clouds, and every eye will see him, and those by whom he was wounded; and all the tribes of the earth will be sorrowing because of him. Yes, so be it.

Psalm 9:7

But the Lord is King for ever: he has made ready his high seat for judging.

Daniel 7:13-14

I saw in visions of the night, and there was coming with the clouds of heaven one like a man, and he came to the one who was very old, and they took him near before him.

Zechariah 14:5

And the valley will be stopped ... and you will go in flight as you went in flight from the earth-shock in the days of Uzziah, king of Judah: and the Lord my God will come, and all his holy ones with him.

Matthew 25:6

But in the middle of the night there is a cry, The husband comes! Go out to him.

Matthew 26:64

Jesus says to him, You say so: but I say to you, From now you will see the Son of man seated at the right hand of power, and coming on the clouds of heaven.

Mark 14:62

And Jesus said, I am: and you will see the Son of man seated at the right hand of power, and coming with the clouds of heaven.

Luke 9:26

For if any man has a feeling of shame because of me or of my words, the Son of man will have shame because of him when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.

Luke 22:69

But in the future the Son of man will be seated at the right hand of the power of God.

John 1:51

And he said to him, Truly I say to you all, You will see heaven opening and God's angels going up and coming down on the Son of man.

John 5:27-29

And he has given him authority to be judge because he is the Son of man.

Acts 1:11

And said, O men of Galilee, why are you looking up into heaven? This Jesus, who was taken from you into heaven, will come again, in the same way as you saw him go into heaven.

2 Thessalonians 1:7-8

And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus comes from heaven with the angels of his power in flames of fire,

Hebrews 1:8

But of the Son he says, Your seat of power, O God, is for ever and ever; and the rod of your kingdom is a rod of righteousness.

Revelation 3:21

To him who overcomes I will give a place with me on my high seat, even as I overcame, and am seated with my Father on his high seat.

Revelation 20:11

And I saw a great white seat, and him who was seated on it, before whose face the earth and the heaven went in flight; and there was no place for them.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain