Parallel Verses

Goodspeed New Testament

Then he will say to those at his left, 'Begone, you accursed people, to the everlasting fire destined for the devil and his angels!

New American Standard Bible

“Then He will also say to those on His left, ‘Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels;

King James Version

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Holman Bible

Then He will also say to those on the left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the Devil and his angels!

International Standard Version

"Then he will say to those on his left, "Get away from me, you who are accursed, into the eternal fire that has been prepared for the Devil and his angels!

A Conservative Version

Then he will also say to those at the left hand, Depart from me, ye accursed, into the eternal fire prepared for the devil and his agents.

American Standard Version

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels:

Amplified

“Then He will say to those on His left, ‘Leave Me, you cursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels (demons);

An Understandable Version

Then He [i.e., the King] will say to those at His left side, 'Go away from me, you who are cursed [by God], into the never ending fire which is prepared for the devil and his angels.

Anderson New Testament

Then will he say to those on his left hand: Depart from me, you cursed, into the eternal fire, prepared for the devil and his angels.

Bible in Basic English

Then will he say to those on the left, Go from me, you cursed ones, into the eternal fire which is ready for the Evil One and his angels:

Common New Testament

"Then he will say to those on his left hand, 'Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels:

Daniel Mace New Testament

then will he say to those on the left, depart from me ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.

Darby Translation

Then shall he say also to those on the left, Go from me, cursed, into eternal fire, prepared for the devil and his angels:

Godbey New Testament

Then will He also say unto those on the left, Depart from me, ye cursed, into eternal fire which has been prepared for the devil and his angels.

John Wesley New Testament

Then shall he say also to them on his left-hand, Depart from me, ye cursed into the everlasting fire, prepared for the devil and his angels.

Julia Smith Translation

Then shall he say to them from the left, Go away from me, the cursed, into eternal fire, prepared for the devil and his messengers:

King James 2000

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, you cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Lexham Expanded Bible

Then he will also say to those on [his] left, 'Depart from me, [you] accursed ones, into the eternal fire that has been prepared for the devil and his angels!

Modern King James verseion

Then He also shall say to those on the left hand, Depart from Me, you cursed, into everlasting fire prepared for the Devil and his angels.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then shall the King say unto them that shall be on the left hand, 'Depart from me ye cursed, into everlasting fire, which is prepared for the devil and his angels.

Moffatt New Testament

Then he will say to those on the left, 'Begone from me, you accursed ones, to the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels!

Montgomery New Testament

"Then he will say to those also at his left hand. 'Depart from me, accursed ones, into the eternal fire prepared for the devil and his angels;

NET Bible

"Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you accursed, into the eternal fire that has been prepared for the devil and his angels!

New Heart English Bible

Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;

Noyes New Testament

Then will he say also to those on the left hand, Depart from me, ye cursed, into the everlasting fire, which is prepared for the Devil and his angels.

Sawyer New Testament

Then shall he say to those on his left hand, Depart from me accursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

The Emphasized Bible

Then, will he say unto those also, on his left hand: Depart ye from me, accursed ones! Into the age-abiding fire, which hath been prepared for the adversary and his messengers;

Thomas Haweis New Testament

Then shall he say also to those on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Twentieth Century New Testament

Then he will say to those on his left 'Go from my presence, accursed, into the 'aeonian fire which has been prepared for the Devil and his angels.'

Webster

Then will he say also to them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Weymouth New Testament

"Then will He say to those at His left, "'Begone from me, with the curse resting upon you, into the Fire of the Ages, which has been prepared for the Devil and his angels.

Williams New Testament

"Then He will say to those at His left, 'Be gone from me, you who are now cursed, to the everlasting fire prepared for the devil and his angels.

World English Bible

Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;

Worrell New Testament

Then will He say also to those on the left hand, 'Depart from Me, ye accursed! into the eternal fire which was prepared for the Devil and his angels;

Worsley New Testament

Then will He say also to those on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Youngs Literal Translation

Then shall he say also to those on the left hand, Go ye from me, the cursed, to the fire, the age-during, that hath been prepared for the Devil and his messengers;

Themes

Afflicted » Duty to the

Angel (a spirit) » Fallen

Angels » Fallen

Anger of God » Specially reserved for the day of wrath

Condemnation » The sentence of God against sin

Curses » Those that are cursed

eternal Death » Shall be inflicted by Christ

eternal Death » The portion of the wicked

eternal Death » Described as » Society with the devil, &c

Demons » Punishment of

Destiny » Of evil spirits

Devil/devils » The devil being cast down to the pit of hell

Duty » Of man to man

Eternal » Wicked words of Christ concerning » Compares the suffering of, to fire

Everlasting » Future state of the wicked words of Christ concerning » Compares the suffering of, to fire

Evil » Confess Christ » Spirits, destiny of

Fire » Figurative » Of the destruction of the wicked

Fire » Figurative » Everlasting fire

Fire » Punishment of the wicked shall be in

Hell » Described as » Everlasting fire

Hell » Prepared for the devil, &c

Inheritance » Who shall not inherit the kingdom of God

Inheritance » Who shall inherit eternal life

Inheritance » Who shall inherit the kingdom of God

Jesus Christ » History of » Foretells the scenes of the day of judgment (on the mount of olives)

Judgment » Everyone appearing before the judgment seat of Christ

Judgment » The wicked shall be condemned in

Kingdom of God » Who can enter into the kingdom of God

Prisoners » To be visited and ministered to

Punishment » Eternal

Punishment » Future state of the wicked words of Christ concerning » Compares the suffering of, to fire

Punishment of the The Wicked » Future, shall be awarded by Christ

Punishment of the The Wicked » Future described as » Everlasting fire

Separation » Who the lord will separate

The Devil » The wicked » Punished, together with

The Devil » Everlasting fire is prepared for

the future » Punishment future state of the wicked » Compares the suffering of, to fire

Words of Christ » Concerning the future state of the wicked » Compares the suffering of, to fire

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

shall he say
ἐρέω 
Ereo 
Usage: 41


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0


which, who, the things, the son,
Usage: 0

on
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the left hand
εὐώνυμος 
Euonumos 
left, on the left hand, left foot
Usage: 6

πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

me
ἐμοῦ 
Emou 
me, my, mine
Usage: 36

ye cursed
καταράομαι 
Kataraomai 
Usage: 3

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

αἰώνιος 
Aionios 
Usage: 47

πῦρ 
Pur 
Usage: 53

ἑτοιμάζω 
hetoimazo 
Usage: 27

for the devil
διάβολος 
Diabolos 
Usage: 32

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

his

Usage: 0

Context Readings

The Judgment Of The Sheep And The Goats

40 The king will answer, 'I tell you, in so far as you did it to one of the humblest of these brothers of mine, you did it to me.' 41  Then he will say to those at his left, 'Begone, you accursed people, to the everlasting fire destined for the devil and his angels! 42 For when I was hungry, you gave me nothing to eat, and when I was thirsty you gave me nothing to drink,

Cross References

Matthew 7:23

Then I will say to them plainly, 'I never knew you! Go away from me, you who do wrong!'

2 Peter 2:4

For if God did not spare angels when they sinned, but plunged them into Tartarus, and committed them to dark dungeons to await their doom,

Matthew 13:40

So just as the weeds are gathered up and burned, this is what will happen at the close of the age;

Matthew 3:12

His winnowing fork is in his hand, and he will clean up his threshing-floor, and store his wheat in his barn, but he will burn up the chaff with inextinguishable fire."

Matthew 13:42

and throw them into the blazing furnace; there they will wail and grind their teeth.

Jude 1:6-7

and the angels who neglected their responsibilities and abandoned their homes he has put in everlasting chains to be kept in darkness for the judgment of the great Day,

Matthew 13:50

and throw them into the blazing furnace. There they will wail and grind their teeth.

Matthew 25:46

Then they will go away to everlasting punishment, and the upright to everlasting life."

Mark 9:43-48

If your hand makes you fall, cut it off. You might better enter upon life maimed, than go with both your hands to the pit, into the fire that cannot be put out.

Luke 16:24

And he called to him and said, 'Father Abraham! take pity on me, and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am in torment, here in the flames!'

John 8:44

The devil is the father you are sprung from, and you want to carry out your father's wishes. He was a murderer from the first, and he has nothing to do with the truth, for there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks in his true character, for he is a liar and the father of them.

2 Thessalonians 1:9

They will be punished with eternal ruin and exclusion from the presence of the Lord and his glorious might,

Hebrews 6:8

But if it yields thorns and thistles, it is thought worthless and almost cursed, and it will finally be burned.

Revelation 14:10-11

shall drink the wine of God's wrath, poured unmixed into the cup of his anger, and be tortured with fire and brimstone before the eyes of the holy angels and the Lamb.

Matthew 5:22

But I tell you that anyone who gets angry with his brother will have to answer to the court, and anyone who speaks contemptuously to his brother will have to answer to the great council, and anyone who says to his brother 'You cursed fool!' will have to answer for it in the fiery pit!

Matthew 18:8

"But if your own hand or your own foot makes you fall, cut it off and throw it away. You might better enter upon life maimed or crippled than keep both hands and feet but be thrown into the everlasting fire.

Luke 13:27

And he will say to you, 'I do not know where you come from. Get away from me, all you wrongdoers!'

Romans 9:22-23

Then what if God, though he wanted to display his anger and show his power, has shown great patience toward the objects of his anger, already ripe for destruction,

Galatians 3:10-13

For there is a curse upon all who rely on obedience to the Law, for the Scripture says, "Cursed be anyone who does not stand by everything that is written in the Book of the Law and obey it."

1 John 3:10

This is how the children of God and those of the devil can be distinguished: No one who does not act uprightly or who does not love his brother is a child of God.

Revelation 12:7-9

Then war broke out in heaven, Michael and his angels fighting with the dragon. The dragon and his angels fought

Revelation 20:10-15

and the devil who led them astray was flung into the fiery, sulphurous lake, where the animal and the false prophet were, there to be tortured day and night forever and ever.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain