Parallel Verses
Goodspeed New Testament
The king will answer, 'I tell you, in so far as you did it to one of the humblest of these brothers of mine, you did it to me.'
New American Standard Bible
King James Version
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
Holman Bible
International Standard Version
The king will answer them, "I tell all of you with certainty, since you did it for one of the least important of these brothers of mine, you did it for me.'
A Conservative Version
And having answered, the King will say to them, Truly I say to you, inasmuch as ye did it to one of these my brothers, the least, ye did it to me.
American Standard Version
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, even these least, ye did it unto me.
Amplified
An Understandable Version
And the King will answer them and say, 'Truly I tell you, since you did all this for one of my least [significant] brothers, you did it for me.'
Anderson New Testament
And the King will answer and say to them: Verily I say to you, Inasmuch as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me.
Bible in Basic English
And the King will make answer and say to them, Truly I say to you, Because you did it to the least of these my brothers, you did it to me.
Common New Testament
And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me.'
Daniel Mace New Testament
and the king will reply, I declare unto you, your having done this for one of the least of these my brethren, is the same thing as doing it for me.
Darby Translation
And the King answering shall say to them, Verily, I say to you, Inasmuch as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it to me.
Godbey New Testament
And the King responding will say unto them, Truly I say unto you, Inasmuch as ye did these things to one of the least of these my brethren, you did them unto me.
John Wesley New Testament
And the king shall answer and say to them, Verily I say to you, Inasmuch as ye did it to one of the least of these my brethren, ye did it to me.
Julia Smith Translation
And the king having answered, will say to them, Trull I say to you, Inasmuch as ye did to one of the least of my brethren, ye did to me.
King James 2000
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Since you have done it unto one of the least of these my brethren, you have done it unto me.
Lexham Expanded Bible
And the king will answer [and] say to them, 'Truly I say to you, in as much as you did [it] to one of the least of these brothers of mine, you did [it] to me.'
Modern King James verseion
And the King shall answer and say to them, Truly I say to you, Inasmuch as you did it to one of the least of these My brothers, you have done it to Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the King shall answer and say unto them, 'Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it to me.'
Moffatt New Testament
The King will answer them, 'I tell you truly, in so far as you did it to one of these brothers of mine, even to the least of them, you did it to me.'
Montgomery New Testament
"'In solemn truth I tell you,' the King will answer them, 'that inasmuch as you have done it unto one of the least of these, my brothers, you have done it unto me.'
NET Bible
And the king will answer them, 'I tell you the truth, just as you did it for one of the least of these brothers or sisters of mine, you did it for me.'
New Heart English Bible
"The King will answer them, 'Truly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'
Noyes New Testament
And the king will answer and say to them, Truly do I say to you, Inasmuch as ye did it to one of the least of these my brethren, ye did it to me.
Sawyer New Testament
And the king shall answer and say to them, I tell you truly, that inasmuch as you have done it to one of the least of these my brothers, you have done it to me.
The Emphasized Bible
And, answering, the king will say unto them: Verily, I say unto you - Inasmuch as ye did it unto one of these my least brethren, unto me, ye did it.
Thomas Haweis New Testament
And the king answering shall say to them, Verily I tell you, for as much as ye have done it to one of these my brethren, the very least of them, ye have done it unto me.
Twentieth Century New Testament
And the King will reply 'I tell you, as often as you did it to one of these my Brothers, however lowly, you did it to me.'
Webster
And the king will answer and say to them, Verily I say to you, Inasmuch as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it to me.
Weymouth New Testament
"But the King will answer them, "'In solemn truth I tell you that in so far as you rendered such services to one of the humblest of these my brethren, you rendered them to myself.'
Williams New Testament
And the King will answer them, 'I solemnly say to you, every time you did a good deed to one of these most insignificant brothers of mine, you did a good deed to me.'
World English Bible
"The King will answer them, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'
Worrell New Testament
"And, answering, the King will say to them, 'Verily I say to you, inasmuch as ye did it to one of My brethren, even the least, ye did it to Me.'
Worsley New Testament
And the king replying will say unto them, Verily I declare unto you, inasmuch as ye did it to one of the lest of these my brethren, ye did it to me.
Youngs Literal Translation
And the king answering, shall say to them, Verily I say to you, Inasmuch as ye did it to one of these my brethren -- the least -- to me ye did it.
Themes
Brethren » Spiritual » The family of God
Christ » Humility of » Identified with believers
Church » Its spiritual relationships » Known as brethren
Family » Its spiritual relationships » Known as brethren
God's Promises » Special promises to children, examples of » To the merciful
Help » Those that help Christ’s people
Inheritance » Who shall not inherit the kingdom of God
Inheritance » Who shall inherit eternal life
Inheritance » Who shall inherit the kingdom of God
Jesus Christ » History of » Foretells the scenes of the day of judgment (on the mount of olives)
Judgment » Everyone appearing before the judgment seat of Christ
Judgment » Christ will acknowledge saints at
Kingdom of God » Who can enter into the kingdom of God
Love to Christ » Manifested in » Ministering to him
Prisoners » To be visited and ministered to
Separation » Who the lord will separate
Sickness » Visiting those in, an evidence of belonging to Christ
Spiritual » Physical inflicted physical healed » Brethren
Union with Christ » Saints » Identified with Christ by
Works » Good » In the judgment, will be an evidence of faith
Interlinear
Hosos
Poieo
ποιέω
Poieo
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Matthew 25:40
Verse Info
Context Readings
The Judgment Of The Sheep And The Goats
39 When did we see you sick or in prison, and go to see you?' 40 The king will answer, 'I tell you, in so far as you did it to one of the humblest of these brothers of mine, you did it to me.' 41 Then he will say to those at his left, 'Begone, you accursed people, to the everlasting fire destined for the devil and his angels!
Phrases
Cross References
Matthew 10:42
And no one who will give the humblest of my disciples even a cup of cold water because he is my disciple, I tell you, can ever fail of his reward."
Galatians 5:6
For in union with Christ Jesus, neither circumcision nor the want of it counts for anything, but only faith acting through love.
Matthew 25:34
Then the king will say to those at his right, 'Come, you whom my Father has blessed, take possession of the kingdom which has been destined for you from the creation of the world.
Hebrews 6:10
For God is not so unjust as to forget the work you have done and the love you have showed for his cause, in giving help to your fellow-Christians as you still do.
1 Peter 1:22
Now that by obeying the truth you have purified your souls for sincere love of the brotherhood, you must love one another intensely and heartily,
1 John 4:7-12
Dear friends, let us love one another, for love comes from God, and everyone who loves is a child of God and knows God.
Matthew 28:10
Jesus said to them, "You need not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee and they will see me there."
Mark 9:41
For whoever gives you a cup of water to drink, on the ground that you belong to Christ, I tell you, will certainly not fail to be repaid.
John 20:17
Jesus said to her, "You must not cling to me, for I have not yet gone up to my Father, but go to my brothers and say to them that I am going up to my Father and your Father, to my God and your God."
John 21:15-17
When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, are you more devoted to me than these others are?" Peter said to him, "Yes, Master, you know that I love you." Jesus said to him, "Then feed my lambs!"
Galatians 5:13
For you, brothers, have been called to freedom; only do not make your freedom an excuse for the physical, but in love be slaves to one another.
Galatians 5:22
But what the Spirit produces is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
Ephesians 5:30
for we are parts of his body.
1 John 3:14-19
We know that we have passed out of death into life, because we love our brothers. Anyone who does not love is still in death.
Matthew 10:40
"Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes him who has sent me.
Matthew 12:49-50
And he pointed to his disciples and said, "Here are my mother and my brothers!
Matthew 18:5-6
and anyone who welcomes one child like this on my account welcomes me.
Matthew 18:10
"Beware of feeling scornful of one single little child, for I tell you that in heaven their angels have continual access to my Father in heaven.
Mark 3:34-35
And looking around at the people sitting about him, he said, "Here are my mother and my brothers!
John 19:26-27
So Jesus, seeing his mother and the disciple whom he loved standing near, said to his mother, "There is your son!"
Acts 9:4-5
and he fell to the ground. Then he heard a voice saying to him, "Saul! Saul! Why do you persecute me?"
Romans 8:29
For those whom he had marked out from the first he predestined to be made like his Son, so that he should be the eldest of many brothers;
1 Corinthians 16:21-22
This farewell I, Paul, add in my own hand.
2 Corinthians 4:5
For it is not myself but Christ Jesus that I am proclaiming as Lord; I am only a slave of yours for Jesus' sake.
2 Corinthians 5:14-15
It is Christ's love that controls me, for I have become convinced that as one has died for all, all have died,
2 Corinthians 8:7-9
Just as you excel in everything else??aith, expression, knowledge, perfect devotion, and the love we have awakened in you??ou must excel in this generous undertaking too.
1 Thessalonians 4:9-10
You do not need to have anyone write to you about brotherly love, for you have yourselves been taught by God to love one another,
Hebrews 2:11-15
For both he who purifies them and they who are purified spring from one source. That is why he is not ashamed to call them brothers,
1 John 4:20-2
If anyone says, "I love God," and yet hates his brother, he is a liar; for whoever does not love his brother whom he has seen cannot love God whom he has not seen.