Parallel Verses
King James 2000
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, you cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
New American Standard Bible
King James Version
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
Holman Bible
International Standard Version
"Then he will say to those on his left, "Get away from me, you who are accursed, into the eternal fire that has been prepared for the Devil and his angels!
A Conservative Version
Then he will also say to those at the left hand, Depart from me, ye accursed, into the eternal fire prepared for the devil and his agents.
American Standard Version
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels:
Amplified
An Understandable Version
Then He [i.e., the King] will say to those at His left side, 'Go away from me, you who are cursed [by God], into the never ending fire which is prepared for the devil and his angels.
Anderson New Testament
Then will he say to those on his left hand: Depart from me, you cursed, into the eternal fire, prepared for the devil and his angels.
Bible in Basic English
Then will he say to those on the left, Go from me, you cursed ones, into the eternal fire which is ready for the Evil One and his angels:
Common New Testament
"Then he will say to those on his left hand, 'Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels:
Daniel Mace New Testament
then will he say to those on the left, depart from me ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.
Darby Translation
Then shall he say also to those on the left, Go from me, cursed, into eternal fire, prepared for the devil and his angels:
Godbey New Testament
Then will He also say unto those on the left, Depart from me, ye cursed, into eternal fire which has been prepared for the devil and his angels.
Goodspeed New Testament
Then he will say to those at his left, 'Begone, you accursed people, to the everlasting fire destined for the devil and his angels!
John Wesley New Testament
Then shall he say also to them on his left-hand, Depart from me, ye cursed into the everlasting fire, prepared for the devil and his angels.
Julia Smith Translation
Then shall he say to them from the left, Go away from me, the cursed, into eternal fire, prepared for the devil and his messengers:
Lexham Expanded Bible
Then he will also say to those on [his] left, 'Depart from me, [you] accursed ones, into the eternal fire that has been prepared for the devil and his angels!
Modern King James verseion
Then He also shall say to those on the left hand, Depart from Me, you cursed, into everlasting fire prepared for the Devil and his angels.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then shall the King say unto them that shall be on the left hand, 'Depart from me ye cursed, into everlasting fire, which is prepared for the devil and his angels.
Moffatt New Testament
Then he will say to those on the left, 'Begone from me, you accursed ones, to the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels!
Montgomery New Testament
"Then he will say to those also at his left hand. 'Depart from me, accursed ones, into the eternal fire prepared for the devil and his angels;
NET Bible
"Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you accursed, into the eternal fire that has been prepared for the devil and his angels!
New Heart English Bible
Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;
Noyes New Testament
Then will he say also to those on the left hand, Depart from me, ye cursed, into the everlasting fire, which is prepared for the Devil and his angels.
Sawyer New Testament
Then shall he say to those on his left hand, Depart from me accursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
The Emphasized Bible
Then, will he say unto those also, on his left hand: Depart ye from me, accursed ones! Into the age-abiding fire, which hath been prepared for the adversary and his messengers;
Thomas Haweis New Testament
Then shall he say also to those on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
Twentieth Century New Testament
Then he will say to those on his left 'Go from my presence, accursed, into the 'aeonian fire which has been prepared for the Devil and his angels.'
Webster
Then will he say also to them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
Weymouth New Testament
"Then will He say to those at His left, "'Begone from me, with the curse resting upon you, into the Fire of the Ages, which has been prepared for the Devil and his angels.
Williams New Testament
"Then He will say to those at His left, 'Be gone from me, you who are now cursed, to the everlasting fire prepared for the devil and his angels.
World English Bible
Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;
Worrell New Testament
Then will He say also to those on the left hand, 'Depart from Me, ye accursed! into the eternal fire which was prepared for the Devil and his angels;
Worsley New Testament
Then will He say also to those on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
Youngs Literal Translation
Then shall he say also to those on the left hand, Go ye from me, the cursed, to the fire, the age-during, that hath been prepared for the Devil and his messengers;
Themes
Anger of God » Specially reserved for the day of wrath
Condemnation » The sentence of God against sin
Curses » Those that are cursed
eternal Death » Shall be inflicted by Christ
eternal Death » The portion of the wicked
eternal Death » Described as » Society with the devil, &c
Devil/devils » The devil being cast down to the pit of hell
Eternal » Wicked words of Christ concerning » Compares the suffering of, to fire
Evil » Confess Christ » Spirits, destiny of
Fire » Figurative » Of the destruction of the wicked
Fire » Figurative » Everlasting fire
Fire » Punishment of the wicked shall be in
Hell » Described as » Everlasting fire
Hell » Prepared for the devil, &c
Inheritance » Who shall not inherit the kingdom of God
Inheritance » Who shall inherit eternal life
Inheritance » Who shall inherit the kingdom of God
Jesus Christ » History of » Foretells the scenes of the day of judgment (on the mount of olives)
Judgment » Everyone appearing before the judgment seat of Christ
Judgment » The wicked shall be condemned in
Kingdom of God » Who can enter into the kingdom of God
Prisoners » To be visited and ministered to
Punishment of the The Wicked » Future, shall be awarded by Christ
Punishment of the The Wicked » Future described as » Everlasting fire
Separation » Who the lord will separate
The Devil » The wicked » Punished, together with
The Devil » Everlasting fire is prepared for
the future » Punishment future state of the wicked » Compares the suffering of, to fire
Words of Christ » Concerning the future state of the wicked » Compares the suffering of, to fire
Topics
Interlinear
Aionios
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 25:41
Verse Info
Context Readings
The Judgment Of The Sheep And The Goats
40 And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Since you have done it unto one of the least of these my brethren, you have done it unto me. 41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, you cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels: 42 For I was hungry, and you gave me no food: I was thirsty, and you gave me no drink:
Names
Cross References
Matthew 7:23
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, you that work iniquity.
2 Peter 2:4
For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
Matthew 13:40
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Matthew 3:12
Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and gather his wheat into the barn; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
Matthew 13:42
And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Jude 1:6-7
And the angels who kept not their first estate, but left their own habitation, he has reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
Matthew 13:50
And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Matthew 25:46
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Mark 9:43-48
And if your hand offend you, cut it off: it is better for you to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
Luke 16:24
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
John 8:44
You are of your father the devil, and the lusts of your father you will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own: for he is a liar, and the father of it.
2 Thessalonians 1:9
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
Hebrews 6:8
But that which bears thorns and briars is worthless, and is near unto cursing; whose end is to be burned.
Revelation 14:10-11
The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out undiluted into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
Deuteronomy 27:15-26
Cursed be the man that makes any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and puts it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
Deuteronomy 28:16-68
Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field.
Psalm 6:8
Depart from me, all you workers of iniquity; for the LORD has heard the voice of my weeping.
Psalm 119:21
You have rebuked the proud that are cursed, who do err from your commandments.
Psalm 119:115
Depart from me, you evildoers: for I will keep the commandments of my God.
Psalm 139:19
Surely you will slay the wicked, O God: depart from me therefore, you bloody men.
Isaiah 66:24
And they shall go forth, and look upon the corpses of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorrence unto all flesh.
Jeremiah 17:5
Thus says the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the LORD.
Matthew 5:22
But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, You fool, shall be in danger of hell fire.
Matthew 18:8
Therefore if your hand or your foot offend you, cut them off, and cast them from you: it is better for you to enter into life lame or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
Luke 13:27
But he shall say, I tell you, I know not where you come from; depart from me, all you workers of iniquity.
Romans 9:22-23
What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
Galatians 3:10-13
For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continues not in all things which are written in the book of the law to do them.
1 John 3:10
In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever does not righteousness is not of God, neither he that loves not his brother.
Revelation 12:7-9
And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,
Revelation 20:10-15
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night forever and ever.