Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
And these last will go away 'into aeonian punishment,' but the righteous 'into aeonian life.'"
New American Standard Bible
King James Version
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Holman Bible
International Standard Version
These people will go away into eternal punishment, but the righteous will go into eternal life."
A Conservative Version
And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.
American Standard Version
And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.
Amplified
An Understandable Version
And these [i.e., the ones at His left side] will go away to never ending punishment, but those who did what was right will go to never ending life."
Anderson New Testament
And these shall go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.
Bible in Basic English
And these will go away into eternal punishment; but the upright into eternal life.
Common New Testament
And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
Daniel Mace New Testament
and these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Darby Translation
And these shall go away into eternal punishment, and the righteous into life eternal.
Godbey New Testament
And these shall go away into eternal punishment: and the righteous into eternal life.
Goodspeed New Testament
Then they will go away to everlasting punishment, and the upright to everlasting life."
John Wesley New Testament
And these shall go away into everlasting punishment; but the righteous into life everlasting.
Julia Smith Translation
And these shall go away into everlasting punishment: and the just into eternal life.
King James 2000
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Lexham Expanded Bible
And these will depart into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
Modern King James verseion
And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into everlasting life.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And these shall go into everlasting pain: And the righteous into life eternal.
Moffatt New Testament
So they shall depart to eternal punishment, and the just to eternal life."
Montgomery New Testament
"And these will go away into eternal punishment; but the righteous into eternal life."
NET Bible
And these will depart into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
New Heart English Bible
These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
Noyes New Testament
And these will go away into everlasting punishment; but the righteous into everlasting life.
Sawyer New Testament
And these shall go away into eternal punishment, but the righteous into life eternal.
The Emphasized Bible
And, these, shall go away, into, age-abiding, correction, but, the righteous, into, age-abiding, life.
Thomas Haweis New Testament
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Webster
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Weymouth New Testament
"And these shall go away into the Punishment of the Ages, but the righteous into the Life of the Ages."
Williams New Testament
Then these will go away to everlasting punishment, but the upright to everlasting life."
World English Bible
These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
Worrell New Testament
"And these shall go away into age-lasting punishment, but the righteous into age-lasting life."
Worsley New Testament
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life everlasting.
Youngs Literal Translation
And these shall go away to punishment age-during, but the righteous to life age-during.'
Themes
Banishment » Future state of the wicked » Words of Christ concerning
eternal Death » The portion of the wicked
eternal Death » Is called » Everlasting punishment
Eternal » Wicked words of Christ concerning » Described as banishment from God
Everlasting » Conditions of receiving » Punishment
Hell » Described as » Everlasting punishment
Inheritance » Who shall not inherit the kingdom of God
Inheritance » Who shall inherit eternal life
Inheritance » Who shall inherit the kingdom of God
Jesus Christ » History of » Foretells the scenes of the day of judgment (on the mount of olives)
Judgment » Everyone appearing before the judgment seat of Christ
Judgment » Final punishment of the wicked will succeed
Kingdom of God » Who can enter into the kingdom of God
Life » Eternal » General references to
Eternal life » General references to
Eternal life » Saints » Shall go into
Prisoners » To be visited and ministered to
Punishment » Future punishment
Punishment of the The Wicked » Consummated at the day of judgment
Separation » Pharisaic separation condemned » Final separation of the righteous and the wicked
Separation » Who the lord will separate
the future » Greek, hades hebrew, sheol » Future
the future » Punishment future state of the wicked » Words of Christ concerning
Words of Christ » Concerning the future state of the wicked » Described as banishment from God
Topics
Interlinear
Houtos
Eis
εἰς
Eis
Usage: 1267
Aionios
De
References
American
Easton
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 25:46
Verse Info
Context Readings
The Judgment Of The Sheep And The Goats
45 And then he will reply 'I tell you, as often as you failed to do it to one of these, however lowly, you failed to do it to me.' 46 And these last will go away 'into aeonian punishment,' but the righteous 'into aeonian life.'"
Cross References
John 5:29
And will come out--those who have done good rising to Life, and those who have lived evil lives rising for condemnation.
John 3:36
He who believes in the Son has Immortal Life, while he who rejects the Son will not even see that Life, but remains under 'God's displeasure.'
Romans 6:23
The wages of Sin are Death, but the gift of God is Immortal Life, through union with Christ Jesus, our Lord.
John 3:15-16
That every one who believes in him may have Immortal Life."
Romans 5:21
In order than, just as Sin had reigned in the realm of Death, so, too, might Loving-kindness reign through righteousness, and result in Immortal Life, through Jesus Christ, our Lord.
Matthew 25:41
Then he will say to those on his left 'Go from my presence, accursed, into the 'aeonian fire which has been prepared for the Devil and his angels.'
Mark 9:43-45
If your hand proves a snare to you, cut it off. It would be better for you to enter the Life maimed, than to have both your hands and go into the Pit, into the inextinguishable fire.
Acts 24:15
And I have a hope that rests in God--a hope which they also cherish--that there will one day be a resurrection of good and bad alike.
Galatians 6:8
For he who sows the field of his earthly nature will from that earthly nature reap corruption; while he who sows the field of the spirit will from that spirit reap Immortal Life.
2 Thessalonians 1:9
These men will pay the penalty of unutterable Ruin--banished 'from the presence of the Lord and from the glorious manifestation of his might,
Revelation 14:10-11
that man shall drink the maddening wine of God that has been poured unmixed into the cup of his Wrath, and he shall be tortured with fire and sulphur before the eyes of the holy angels and before the eyes of the Lamb.
Revelation 20:10
and the Devil, their deceiver, was hurled into the lake of fire and sulphur, where the Beast and the false Prophet already were, and they will be tortured day and night for ever and ever.
Revelation 20:15
and all whose names 'were not found written in the Book of Life' were hurled into the lake of fire.
Revelation 21:8
But as for cowards, unbelievers, the degraded, murderers, the impure, sorcerers, idolaters, and all liars--their place will be in the burning lake of fire and sulphur. That is the Second Death.'
Matthew 13:43
Then shall the righteous shine, like the sun, in the Kingdom of their Father. Let him who has ears hear.
Matthew 19:29
Every one who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or children, or land, on account of my Name, will receive many times as much, and will 'gain Immortal Life.'
Mark 9:48-49
where 'their worm does not die, and the fire is not put out.'
Luke 16:26
And not only that, but between you and us there lies a great chasm, so that those who wish to pass from here to you cannot, nor can they cross from there to us.'
John 10:27-28
My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me;
John 17:2
Even as thou gavest him power over all mankind, that he should give Immortal Life to all those whom thou has given him.
Romans 2:7-16
To those who, by perseverance in doing good, aim at glory, honor, and all that is imperishable, he will give Immortal Life;
1 John 2:25
And this is what he himself promised us--The Immortal Life!
1 John 5:11-12
And that testimony is that God gave us Immortal Life, and that this Life is in his Son.
Jude 1:21
and keep within the love of God, while waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ, to bring you to Immortal Life.