Parallel Verses
Darby Translation
Peter says to him, If I should needs die with thee, I will in no wise deny thee. Likewise said all the disciples also.
New American Standard Bible
Peter *said to Him, “
King James Version
Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Holman Bible
“Even if I have to die with You,” Peter told Him, “I will never deny You!” And all the disciples said the same thing.
International Standard Version
Peter told him, "Even if I have to die with you, I will never deny you!" And all the disciples said the same thing.
A Conservative Version
Peter says to him, Even if I must die with thee, I will, no, not deny thee. And likewise also, said all the disciples.
American Standard Version
Peter saith unto him, Even if I must die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Amplified
Peter said to Jesus, “Even if I have to die with You, I will not deny You!” And all the disciples said the same thing.
An Understandable Version
Peter replied to Him, "Even if I have to die with you, still I will not deny [knowing] you." And all [the rest of] the disciples said the same thing.
Anderson New Testament
Peter said to him: Though it should be necessary for me to die with thee, I will not deny thee. In like manner said all the disciples.
Bible in Basic English
Peter says to him, Even if I am put to death with you, I will not be false to you. So said all the disciples.
Common New Testament
Peter said to him, "Even if I have to die with you, I will not deny you." And so said all the disciples.
Daniel Mace New Testament
but Peter said, though it should cost me my life, I never will disown you. and so said all the disciples.
Godbey New Testament
And Peter says to Him, If it may be necessary for me to die with thee, I will not deny thee. Likewise also all the disciples said.
Goodspeed New Testament
Peter said to him, "Even if I have to die with you, I will never disown you!" All the disciples said so too.
John Wesley New Testament
Peter saith to him, If I must die with thee, yet will I in no wise deny thee. In like manner also said all the disciples.
Julia Smith Translation
Peter says to him, Though it should be necessary for me to die with thee, I will not deny thee: likewise also said all the disciples.
King James 2000
Peter said unto him, Though I should die with you, yet will I not deny you. Likewise also said all the disciples.
Lexham Expanded Bible
Peter said to him, "Even if it is necessary for me to die with you, I will never deny you!" And all the disciples said the same [thing].
Modern King James verseion
Peter said to Him, though I should die with You, yet I will not deny You. All the disciples also said the same.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Peter said unto him, "If I should die with thee, yet would I not deny thee." Likewise also said all the disciples.
Moffatt New Testament
Peter said to him, "Even though I have to die with you, I will never disown you." And all the disciples said the same thing.
Montgomery New Testament
But Peter said to him, "Even if I must die with you, I will never deny you." And so said all the disciples.
NET Bible
Peter said to him, "Even if I must die with you, I will never deny you." And all the disciples said the same thing.
New Heart English Bible
Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." All of the disciples also said likewise.
Noyes New Testament
Peter saith to him, Even if I must die with thee, I will not deny thee. And so said all the disciples.
Sawyer New Testament
Peter said to him, If it should be necessary for me to die with you, I will by no means deny you. And all the disciples said the same.
The Emphasized Bible
Peter saith unto him: Even though it be needful for me, with thee to die, in nowise, will I deny thee. Likewise, all the disciples also, said.
Thomas Haweis New Testament
Peter said to him, Though I should die with thee, never will I deny thee. In like manner also said all the disciples.
Twentieth Century New Testament
"Even if I must die with you," Peter exclaimed, "I shall never disown you!" All the disciples spoke in the same way.
Webster
Peter said to him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Weymouth New Testament
"Even if I must die with you," declared Peter, "I will never disown you." In like manner protested all the disciples.
Williams New Testament
Peter answered, "Even if I have to die with you, I will never disown you."
World English Bible
Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." All of the disciples also said likewise.
Worrell New Testament
Peter says to Him, "Even if I must die with Thee, I will not deny Thee." Likewise also said all the disciples.
Worsley New Testament
Peter replied, though I should die with thee, yet will I not deny thee. And so likewise said all the disciples.
Youngs Literal Translation
Peter saith to him, 'Even if it may be necessary for me to die with thee, I will not deny thee;' in like manner also said all the disciples.
Themes
Confidence » Instances of » Peter
false Confidence » Instances of » Peter, in asserting his devotion to jesus
Peter » His treachery foretold by jesus, and his profession of fidelity
Topics
Interlinear
Lego
ἔπω
Epo
Usage: 824
Kan
Apothnesko
Soi
σέ
Se
Usage: 110
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:35
Verse Info
Context Readings
Jesus Foretells Peter's Denial
34 Jesus said to him, Verily I say to thee, that during this night, before the cock shall crow, thou shalt deny me thrice. 35 Peter says to him, If I should needs die with thee, I will in no wise deny thee. Likewise said all the disciples also. 36 Then Jesus comes with them to a place called Gethsemane, and says to the disciples, Sit here until I go away and pray yonder.
Cross References
John 13:37
Peter says to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.
Exodus 19:8
And all the people answered together, and said, All that Jehovah has spoken will we do! And Moses brought the words of the people back to Jehovah.
Proverbs 28:14
Happy is the man that feareth always; but he that hardeneth his heart shall fall into evil.
Proverbs 29:23
A man's pride bringeth him low; but the humble in spirit shall obtain honour.
Matthew 20:22-24
And Jesus answering said, Ye know not what ye ask. Can ye drink the cup which I am about to drink? They say to him, We are able.
Romans 11:20
Right: they have been broken out through unbelief, and thou standest through faith. Be not high-minded, but fear:
1 Corinthians 10:12
So that let him that thinks that he stands take heed lest he fall.
Philippians 2:12
So that, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much rather in my absence, work out your own salvation with fear and trembling,
1 Peter 1:17
And if ye invoke as Father him who, without regard of persons, judges according to the work of each, pass your time of sojourn in fear,