Parallel Verses

Darby Translation

Right: they have been broken out through unbelief, and thou standest through faith. Be not high-minded, but fear:

New American Standard Bible

Quite right, they were broken off for their unbelief, but you stand by your faith. Do not be conceited, but fear;

King James Version

Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:

Holman Bible

True enough; they were broken off by unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.

International Standard Version

That's right! They were broken off because of their unbelief, but you remain only because of faith. Do not be arrogant, but be afraid!

A Conservative Version

Correct! They were broken off for their unbelief, and thou stand by thy faith. Be not high-minded but fear,

American Standard Version

Well; by their unbelief they were broken off, and thou standest by thy faith. Be not highminded, but fear:

Amplified

That is true. They were broken off because of their unbelief, but you stand by your faith [as believers understanding the truth of Christ’s deity]. Do not be conceited, but [rather stand in great awe of God and] fear [Him];

An Understandable Version

True, but they [i.e., the Jews] were [really] broken off because they did not believe [in Christ], and you [Gentiles] remain [in God's favor] because you do believe [in Him]. So, do not become arrogant [about it], but be fearful.

Anderson New Testament

Well; on ac count of unbelief they were broken off; but you stand by faith. Be not high-minded, but fear.

Bible in Basic English

Truly, because they had no faith they were broken off, and you have your place by reason of your faith. Do not be lifted up in pride, but have fear;

Common New Testament

That is true. They were broken off because of their unbelief, but you stand fast only by faith. So do not be proud, but stand in awe.

Daniel Mace New Testament

well, be it so, for their incredulity they were broken off, and you by faith stand firm: be not then elated, but let this be your fear,

Godbey New Testament

Beautifully; they were broken off by unbelief, but you stand by faith, Think not high things, but fear.

Goodspeed New Testament

That is true; but it was for their want of faith that they were broken off, and it is through your faith that you stand where you do. You ought not to feel proud; you ought to be afraid,

John Wesley New Testament

Well; they were broken off for unbelief, and thou standest by faith.

Julia Smith Translation

Well; for unbelief were they broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but do thou fear:

King James 2000

Well; because of unbelief they were broken off, and you stand by faith. Be not arrogant, but fear:

Lexham Expanded Bible

Well said! They were broken off because of unbelief, but you stand firm because of faith. Do not think arrogant [thoughts], but be afraid.

Modern King James verseion

Well, because of unbelief they were broken off, and you stand by faith. Do not be high-minded, but fear.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou sayest well: because of unbelief they are broken off, and thou standest steadfast in faith. Be not high minded, but fear:

Moffatt New Testament

Granted. They were broken off ??for their lack of faith. And you owe your position to your faith. You should feel awed instead of being uplifted.

Montgomery New Testament

True, through their unbelief they were broken off, and by your faith you stand. Do not be puffed up, but fear;

NET Bible

Granted! They were broken off because of their unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but fear!

New Heart English Bible

True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Do not be conceited, but fear;

Noyes New Testament

Be it so. It was for their unbelief that they were broken off, and thou standest through thy faith; be not highminded, but fear.

Sawyer New Testament

Well; they were broken off by unbelief, and you stand by faith. Be not high-minded, but fear;

The Emphasized Bible

Well: by their want of faith, they have been broken out, - and, thou, by thy faith, dost stand! - Regard not lofty things, but be afraid;

Thomas Haweis New Testament

Admitted; by unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not high minded, but fear:

Twentieth Century New Testament

True; it was because of their want of faith that they were broken off, and it is because of your faith that you are standing. Do not think too highly of yourself, but beware.

Webster

Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not high-minded, but fear:

Weymouth New Testament

This is true; yet it was their unbelief that cut them off, and you only stand through your faith.

Williams New Testament

Very well, but it was for lack of faith that they were broken off, and it is through your faith that you now stand where you are. Stop your haughty thinking, rather continue to be reverent,

World English Bible

True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don't be conceited, but fear;

Worrell New Testament

Well; by their unbelief they were broken off, but you have been standing by faith. Do not cherish lofty thoughts; but fear.

Worsley New Testament

Well; they were broken off for their infidelity, and thou standest by faith: therefore be not high-minded but fear.

Youngs Literal Translation

by unbelief they were broken off, and thou hast stood by faith; be not high-minded, but be fearing;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
καλῶς 
Kalos 
Usage: 26

ἀπιστία 
Apistia 
Usage: 11

ἐκκλάω 
Ekklao 
Usage: 3

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

thou
σύ 
Su 
thou
Usage: 132

ἵστημι 
histemi 
Usage: 129

by faith
πίστις 
Pistis 
Usage: 221

Be
ὑψηλοφρονέω 
Hupselophroneo 
Usage: 2

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

ὑψηλοφρονέω 
Hupselophroneo 
Usage: 2

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

Context Readings

Gentile Branches Grafted In

19 Thou wilt say then, The branches have been broken out in order that I might be grafted in. 20 Right: they have been broken out through unbelief, and thou standest through faith. Be not high-minded, but fear: 21 if God indeed has not spared the natural branches; lest it might be he spare not thee either.



Cross References

Romans 12:16

Have the same respect one for another, not minding high things, but going along with the lowly: be not wise in your own eyes:

1 Corinthians 10:12

So that let him that thinks that he stands take heed lest he fall.

2 Corinthians 1:24

Not that we rule over your faith, but are fellow-workmen of your joy: for by faith ye stand.

1 Peter 1:17

And if ye invoke as Father him who, without regard of persons, judges according to the work of each, pass your time of sojourn in fear,

Proverbs 28:14

Happy is the man that feareth always; but he that hardeneth his heart shall fall into evil.

Isaiah 66:2

Even all these things hath my hand made, and all these things have been, saith Jehovah. But to this man will I look: to the afflicted and contrite in spirit, and who trembleth at my word.

Philippians 2:12

So that, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much rather in my absence, work out your own salvation with fear and trembling,

1 Timothy 6:17

Enjoin on those rich in the present age not to be high-minded, nor to trust on the uncertainty of riches; but in the God who affords us all things richly for our enjoyment;

2 Chronicles 20:20

And they rose early in the morning, and went forth towards the wilderness of Tekoa; and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, Judah, and ye inhabitants of Jerusalem! Believe in Jehovah your God, and ye shall be established; believe his prophets, and ye shall prosper!

Psalm 138:6

For Jehovah is high; but he looketh upon the lowly, and the proud he knoweth afar off.

Proverbs 28:26

He that confideth in his own heart is a fool; but whoso walketh wisely, he shall be delivered.

Isaiah 2:11

The lofty eyes of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Isaiah 2:17

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day:

Isaiah 7:9

and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye believe not, surely ye shall not be established.

Habakkuk 2:4

Behold, his soul is puffed up, it is not upright within him: but the just shall live by his faith.

Zephaniah 3:11

In that day thou shalt not be ashamed for all thy doings wherein thou hast transgressed against me; for then I will take away out of the midst of thee them that exult in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.

Luke 18:14

I say unto you, This man went down to his house justified rather than that other. For every one who exalts himself shall be humbled, and he that humbles himself shall be exalted.

John 4:17-18

The woman answered and said, I have not a husband. Jesus says to her, Thou hast well said, I have not a husband;

Acts 13:46-47

And Paul and Barnabas spoke boldly and said, It was necessary that the word of God should be first spoken to you; but, since ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the nations;

Acts 18:6

But as they opposed and spoke injuriously, he shook his clothes, and said to them, Your blood be upon your own head: I am pure; from henceforth I will go to the nations.

Romans 3:3

For what? if some have not believed, shall their unbelief make the faith of God of none effect?

Romans 5:1-2

Therefore having been justified on the principle of faith, we have peace towards God through our Lord Jesus Christ;

Romans 11:18

boast not against the branches; but if thou boast, it is not thou bearest the root, but the root thee.

1 Corinthians 16:13

Be vigilant; stand fast in the faith; quit yourselves like men; be strong.

2 Corinthians 10:5

overthrowing reasonings and every high thing that lifts itself up against the knowledge of God, and leading captive every thought into the obedience of the Christ;

Colossians 2:7

rooted and built up in him, and assured in the faith, even as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving.

2 Thessalonians 2:4

who opposes and exalts himself on high against all called God, or object of veneration; so that he himself sits down in the temple of God, shewing himself that he is God.

2 Timothy 3:3-5

without natural affection, implacable, slanderers, of unsubdued passions, savage, having no love for what is good,

Hebrews 3:12

See, brethren, lest there be in any one of you a wicked heart of unbelief, in turning away from the living God.

Hebrews 3:19-1

And we see that they could not enter in on account of unbelief;)

Hebrews 4:6

Seeing therefore it remains that some enter into it, and those who first received the glad tidings did not enter in on account of not hearkening to the word,

Hebrews 4:11

Let us therefore use diligence to enter into that rest, that no one may fall after the same example of not hearkening to the word.

James 2:19

Thou believest that God is one. Thou doest well. The demons even believe, and tremble.

James 4:6

But he gives more grace. Wherefore he says, God sets himself against the proud, but gives grace to the lowly.

1 Peter 5:5-6

Likewise ye younger, be subject to the elder, and all of you bind on humility towards one another; for God sets himself against the proud, but to the humble gives grace.

1 Peter 5:9

Whom resist, stedfast in faith, knowing that the selfsame sufferings are accomplished in your brotherhood which is in the world.

1 Peter 5:12

By Silvanus, the faithful brother, as I suppose, I have written to you briefly; exhorting and testifying that this is the true grace of God in which ye stand.

Revelation 3:17

Because thou sayest, I am rich, and am grown rich, and have need of nothing, and knowest not that thou art the wretched and the miserable, and poor, and blind, and naked;

Revelation 18:7

So much as she has glorified herself and lived luxuriously, so much torment and grief give to her. Because she says in her heart, I sit a queen, and I am not a widow; and I shall in no wise see grief:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain