Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And he came to the disciples and found them sleeping, and he said to Peter, "So, were you not able to stay awake with me one hour?
New American Standard Bible
And He *came to the disciples and *found them sleeping, and *said to Peter,
King James Version
And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
Holman Bible
Then He came to the disciples and found them sleeping. He asked Peter,
International Standard Version
When he went back to the disciples, he found them asleep. He told Peter, "So, you men couldn't stay awake with me for one hour, could you?
A Conservative Version
And he comes to the disciples, and finds them sleeping. And he says to Peter, So ye could not watch with me one hour.
American Standard Version
And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
Amplified
And He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter,
An Understandable Version
And [when] He came [back] to where His disciples were and found them asleep, He said to Peter, "What [is this], could you not remain alert with me [in prayer] for one hour?
Anderson New Testament
And he came to his disciples, and found them sleeping; and he said to Peter: Was it so, that you had not strength to watch with me one hour?
Bible in Basic English
And he comes to the disciples, and sees that they are sleeping, and says to Peter, What, were you not able to keep watch with me one hour?
Common New Testament
Then he came to the disciples and found them sleeping; and he said to Peter, "So, could you not watch with me one hour?
Daniel Mace New Testament
then returning to the disciples, and finding them asleep, he said to Peter, what, could ye not watch by me one hour?
Darby Translation
And he comes to the disciples and finds them sleeping, and says to Peter, Thus ye have not been able to watch one hour with me?
Godbey New Testament
And He comes to the disciples, and finds them sleeping, and says to Peter, Were you not able to watch with me one hour?
Goodspeed New Testament
When he went back to the disciples he found them asleep. And he said to Peter, "Then were you not able to watch with me for one hour?
John Wesley New Testament
And he cometh to the disciples, and findeth them asleep, and saith to Peter, What! Could ye not watch with me one hour?
Julia Smith Translation
And he comes to his disciples, and finds them sleeping, and says to Peter, So were ye not able to watch with me one hour?
King James 2000
And he came unto the disciples, and found them asleep, and said unto Peter, What, could you not watch with me one hour?
Modern King James verseion
And He came to the disciples and found them asleep. And He said to Peter, What! Could you not watch with Me one hour?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he came unto the disciples, and found them asleep, and said to Peter, "What, could ye not watch with me one hour?
Moffatt New Testament
Then he went to the disciples and found them asleep; and he said to Peter, "So the three of you could not watch with me for a single hour?
Montgomery New Testament
Then he came to his disciples, and found them asleep, and said to Peter. "So you were none of you strong enough to watch with me even one hour!
NET Bible
Then he came to the disciples and found them sleeping. He said to Peter, "So, couldn't you stay awake with me for one hour?
New Heart English Bible
He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter, "What, could you not watch with me for one hour?
Noyes New Testament
And he cometh to the disciples, and findeth them sleeping, and saith to Peter, Is it so that ye could not watch with me one hour?
Sawyer New Testament
And he came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter, Are you so unable to watch with me one hour?
The Emphasized Bible
And he cometh unto his disciples, and findeth them sleeping, and said unto Peter - Thus, powerless are ye, one hour, to watch with me?
Thomas Haweis New Testament
And he cometh to the disciples, and findeth them sleeping, and he saith to Peter, Is it so, that ye have not strength to watch with me one hour?
Twentieth Century New Testament
Then he came to his disciples, and found them asleep. "What!" he said to Peter, "could none of you watch with me for one hour?
Webster
And he cometh to the disciples, and findeth them asleep, and saith to Peter, What, could ye not watch with me one hour?
Weymouth New Testament
Then He came to the disciples and found them asleep, and He said to Peter, "Alas, none of you could keep awake with me for even a single hour!
Williams New Testament
Then He came back to the disciples and found them asleep. He said to Peter, "Could you not then watch with me a single hour?
World English Bible
He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter, "What, couldn't you watch with me for one hour?
Worrell New Testament
And He cometh to the disciples, and findeth them sleeping, and saith to Peter, "Were ye thus unable to watch with Me one hour?
Worsley New Testament
And coming to the disciples, he findeth them asleep, and saith to Peter, what! could ye not watch with me one hour?
Youngs Literal Translation
And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and he saith to Peter, 'So! ye were not able one hour to watch with me!
Themes
Chiding » Jesus chides his disciples » For sleeping in gethsemane
Gethsemane » Jesus betrayed in
Jesus Christ » History of » Retires to gethsemane (on the mount of olives)
Lost » Opportunity » For sympathy with the master - by the disciples
Man » Redemption of » Weakness of
Opportunity » Lost, by indifference or neglect » For sympathy with the master - by the disciples
Peter » Present » In the garden of gethsemane
Resignation » Christ set an example of
Sleep » Spiritual » General references to natural
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Devotionals
Devotionals about Matthew 26:40
Devotionals containing Matthew 26:40
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:40
Images Matthew 26:40
Prayers for Matthew 26:40
Verse Info
Context Readings
The Prayer In Gethsemane
39 And going forward a little he fell down on his face, praying and saying, "My Father, if it is possible, let this cup pass from me. Nevertheless, not as I will, but as you [will]." 40 And he came to the disciples and found them sleeping, and he said to Peter, "So, were you not able to stay awake with me one hour? 41 Stay awake and pray that you will not enter into temptation. The spirit [is] willing, but the flesh [is] weak!"
Phrases
Names
Cross References
Matthew 25:5
And [when] the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.
Matthew 26:35
Peter said to him, "Even if it is necessary for me to die with you, I will never deny you!" And all the disciples said the same [thing].
Matthew 26:43
And he came again [and] found them sleeping, {for they could not keep their eyes open}.
Judges 9:33
And in the morning at sunrise, get up and rush the city; and look, when he and the troops who [are] with him come out to you, {you must act according to whatever opportunity offers itself}.
1 Samuel 26:15-16
So David said to Abner, "[Are] you not a man? And who [is] like you in Israel? Why did you not keep watch over your lord the king? For one of the people came to destroy your lord the king.
1 Kings 20:11
The king of Israel answered and said, "Tell [him], 'Let not him who girds on his armor boast as one who takes off his armor.'"
Matthew 26:38
Then he said to them, "My soul is deeply grieved, to the point of death. Remain here and stay awake with me."
Mark 14:37
And he came and found them sleeping, and he said to Peter, "Simon, are you sleeping? Were you not able to stay awake one hour?
Luke 9:32
Now Peter and those with him were {very sleepy}, but [when they] became fully awake, they saw his glory and the two men who were standing with him.
Luke 22:45
And [when he] got up from the prayer [and] came to the disciples, he found them sleeping from sorrow,
Song of Songs 5:2
I [was] asleep but my heart was awake. A sound! My beloved knocking! "Open to me, my sister, my beloved, my dove, my perfect one! For my head is full of dew, {my hair drenched from the moist night air}."