Parallel Verses
Moffatt New Testament
Only, how could the scriptures be fulfilled then ??the scriptures that say this must be so?"
New American Standard Bible
King James Version
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Holman Bible
International Standard Version
How, then, would the Scriptures be fulfilled that say this must happen?"
A Conservative Version
How then would the scriptures be fulfilled that it is necessary to happen this way?
American Standard Version
How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?
Amplified
An Understandable Version
How [else] then should the Scriptures be fulfilled that this must happen [than what is taking place]?"
Anderson New Testament
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Bible in Basic English
But how then would the Writings come true, which say that so it has to be?
Common New Testament
But how then could the Scriptures be fulfilled, that it must happen in this way?"
Daniel Mace New Testament
but how then shall the scriptures be fulfilled, which say, that thus it must happen?
Darby Translation
How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?
Godbey New Testament
How then would the Scriptures be fulfilled, because it is necessary thus to be done?
Goodspeed New Testament
But then how are the Scriptures to be fulfilled, which say that this must happen?"
John Wesley New Testament
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Julia Smith Translation
How then would the writings be filled up, that so it must be?
King James 2000
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Lexham Expanded Bible
How then would the scriptures be fulfilled that it must happen in this way?"
Modern King James verseion
But how then shall the Scriptures be fulfilled, that it must be so?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But how then should the scriptures be fulfilled? For so must it be."
Montgomery New Testament
"But if I did, how could the Scriptures be fulfilled that say that thus it must happen?"
NET Bible
How then would the scriptures that say it must happen this way be fulfilled?"
New Heart English Bible
How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"
Noyes New Testament
But how then shall the Scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Sawyer New Testament
How then would the Scriptures be accomplished, that it must be so?
The Emphasized Bible
How then should the Scriptures be fulfilled, that, thus, it must needs come to pass?
Thomas Haweis New Testament
But how then would the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Twentieth Century New Testament
But in that case how would the Scriptures be fulfilled, which say that this must be?"
Webster
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Weymouth New Testament
In that case how are the Scriptures to be fulfilled which declare that thus it must be?"
Williams New Testament
How then could the Scriptures be fulfilled, for they say this is the way it must be?"
World English Bible
How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"
Worrell New Testament
How, then, could the Scriptures be fulfilled, that thus it must be?"
Worsley New Testament
but how then should the scriptures be fulfilled, which say that thus it must be?
Youngs Literal Translation
how then may the Writings be fulfilled, that thus it behoveth to happen?'
Themes
Jesus Christ » Death of, voluntary
Jesus Christ » History of » Is betrayed and apprehended (in the garden of gethsemane)
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:54
Verse Info
Context Readings
The Betrayal And Arrest Of Jesus
53 What! do you think I cannot appeal to my Father to furnish me at this moment with over twelve legions of angels? 54 Only, how could the scriptures be fulfilled then ??the scriptures that say this must be so?" 55 At that hour Jesus said to the crowds, "Have you sallied out to arrest me like a robber, with swords and cudgels? Day after day I sat in the temple teaching, and you never seized me.
Cross References
Matthew 26:24
The Son of man goes the road that the scripture has described for him, but woe to the man by whom the Son of man is betrayed! Better that man had never been born!"
Luke 24:25-26
He said to them, "O foolish men, with hearts so slow to believe, after all the prophets have declared!
Luke 24:44-46
Then he said to them, "When I was still with you, this is what I told you, that whatever is written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled."
John 10:35
If the Law said they were gods, to whom the word of God came ??and scripture cannot be broken ??36 do you mean to tell me, whom the Father consecrated and sent into the world, 'You are blaspheming,' because I said, 'I am God's Son'?
Acts 1:16
"My brothers," said he, "it had to be fulfilled, that scripture which the holy Spirit uttered beforehand by the lips of David with regard to Judas who acted as guide to those who arrested Jesus.