Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
and weaving a crown of thorns, they put [it] on his head, and [put] a reed in his right hand. And kneeling down before him, they mocked him, saying, "Hail, king of the Jews!"
New American Standard Bible
King James Version
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
Holman Bible
They twisted together a crown of thorns, put it on His head, and placed a reed in His right hand. And they knelt down before Him and mocked Him: “Hail, King of the Jews!”
International Standard Version
Twisting some thorns into a victor's crown, they placed it on his head and put a stick in his right hand. They knelt down in front of him and began making fun of him, saying, "Long live the king of the Jews!"
A Conservative Version
And having woven a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand. And having knelt down before him, they ridiculed him, saying, Hail, king of the Jews!
American Standard Version
And they platted a crown of thorns and put it upon his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
Amplified
And after twisting together a crown of thorns, they put it on His head, and put a reed in His right hand [as a scepter]. Kneeling before Him, they ridiculed Him, saying, “Hail (rejoice), King of the Jews!”
An Understandable Version
Then they made a wreath out of thorns and placed it on His head and put a stick in His right hand. They knelt down in front of Him and mocked Him, saying, "Hey, king of the Jews!"
Anderson New Testament
and when they had plaited a crown of thorn branches, they put it upon his head, and a reed in his right hand; and kneeling before him, they derided him, saying: Hail, King of the Jews!
Bible in Basic English
And they made a crown of thorns and put it on his head, and put a rod in his right hand, and they went down on their knees before him, and made sport of him, saying, Long life to the King of the Jews.
Common New Testament
and when they had twisted a crown of thorns, they put it on his head, and a reed in his right hand. And they bowed the knee before him and mocked him, saying, "Hail, King of the Jews!"
Daniel Mace New Testament
then pleating a crown of thorns, they set it on his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, in mockery, saying, hail king of the Jews.
Darby Translation
and having woven a crown out of thorns, they put it on his head, and a reed in his right hand; and, bowing the knee before him, they mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
Godbey New Testament
and plaiting a crown of thorns put it on His head, and a reed in His right hand; and bowing the knee to Him, continued to mock Him, saying, Hail, King of the Jews!
Goodspeed New Testament
and made a wreath of thorns and put it on his head, and they put a stick in his hand, and knelt down before him in mockery, saying, "Long live the king of the Jews!"
John Wesley New Testament
And platting a crown of thorns, they put it upon his head, and a cane in his right-hand; and kneeling before him, they mocked him, saying, Hail, King of the Jews.
Julia Smith Translation
And having twined a crown of thorns, they put upon, his head: and a reed upon his right hand: and having fallen upon the knees before him, they mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
King James 2000
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
Modern King James verseion
And plaiting a crown of thorns, they put it on His head, and a reed in His right hand. And they bowed the knee before Him and mocked Him, saying, Hail, King of the Jews!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and plaited a crown of thorns and put upon his head, and a reed in his right hand. And bowed their knees before him, and mocked him, saying, "Hail, King of the Jews,"
Moffatt New Testament
plaited a crown of thorns and set it on his head, put a stick in his hand, and knelt before him in mockery, crying, "Hail, king of the Jews!"
Montgomery New Testament
And they twisted a thorny crown for him, and put it on his head, and placed a reed in his right hand. Then they knelt before him, in mockery, crying, "Hail, King of the Jews!"
NET Bible
and after braiding a crown of thorns, they put it on his head. They put a staff in his right hand, and kneeling down before him, they mocked him: "Hail, king of the Jews!"
New Heart English Bible
They braided a crown of thorns and put it on his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him, and mocked him, saying, "Hail, King of the Jews."
Noyes New Testament
And having platted a crown of thorns, they put it on his head, and a reed in his right hand; and bowing the knee before him, they mocked him, saying, Hail, king of the Jews!
Sawyer New Testament
and making a crown of thorns they put it on his head, and a reed in his right hand; and they knelt before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
The Emphasized Bible
and, plaiting a crown out of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand, - and, kneeling before him, began to mock him, saying - Joy to thee, King of the Jews!
Thomas Haweis New Testament
And platting a crown of thorns, they placed it on his head, and a cane in his right hand: and bowing the knee before him, mocked him, saying, Hail, king of the Jews!
Twentieth Century New Testament
And having twisted some thorns into a crown, put it on his head, and a rod in his right hand, and then, going down on their knees before him, they mocked him. "Long life to you, King of the Jews!" they said.
Webster
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews?
Weymouth New Testament
They twisted a wreath of thorny twigs and put it on His head, and they put a sceptre of cane in His right hand, and kneeling to Him they shouted in mockery, "Long live the King of the Jews!"
Williams New Testament
and made a crown of thorns and set it on His head, and they put a stick in His hand, and kneeling before Him they made sport of Him, saying, "All hail, you king of the Jews!"
World English Bible
They braided a crown of thorns and put it on his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him, and mocked him, saying, "Hail, King of the Jews!"
Worrell New Testament
and, having platted a crown of thorns, they put it on His head, and a reed in His right hand; and, kneeling before Him, they mocked Him, saying, "Hail, King of the Jews!"
Worsley New Testament
and having platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand; and they bowed the knee before Him in derision, saying, Hail king of the Jews:
Youngs Literal Translation
and having plaited him a crown out of thorns they put it on his head, and a reed in his right hand, and having kneeled before him, they were mocking him, saying, 'Hail, the king of the Jews.'
Themes
Christ » Appearing to his disciples other references to cures by » Mocked by men
Contempt » The wicked exhibit towards » Christ
Cruelty » Instances of » Of jews to jesus
The death of Christ » Inflicted by the gentiles
Irony » Instances of » The roman soldiers to jesus
Jesus Christ » History of » Mocked by the soldiers (in jerusalem)
King » Ceremonial recognition of » Kneeling before
Mocking » The persecutors of jesus mock him
Mocking » Of Christ » Of Christ
Punishments » Were inflicted » By soldiers
Reed » Mockingly given to jesus as a symbol of royalty
Salutations » Given to Christ in derision
Sarcasm » Instances of » The persecutors of jesus
Scoffing » Instances of » Soldiers
Scorning and mocking » Christ endured
Sufferings of Christ » He was mocked
Topics
Interlinear
Epitithemi
Usage: 0
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Emprosthen
Usage: 0
Chairo
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 27:29
Images Matthew 27:29
Prayers for Matthew 27:29
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Mocked
28 And they stripped him [and] put a scarlet military cloak around him, 29 and weaving a crown of thorns, they put [it] on his head, and [put] a reed in his right hand. And kneeling down before him, they mocked him, saying, "Hail, king of the Jews!" 30 And they spat on him [and] took the reed and repeatedly struck [him] on his head.
Phrases
Cross References
Isaiah 53:3
[He was] despised and rejected [by] men, a man of suffering, and acquainted with sickness, and like {one from whom others hide their faces}, [he was] despised, and we did not hold him in high regard.
Matthew 20:19
and will hand him over to the Gentiles to mock [him] and flog [him] and crucify [him], and on the third day he will be raised."
Mark 15:18
And they began to greet him, "Hail, king of the Jews!"
Psalm 35:15-16
But at my stumbling they rejoiced and gathered together; smiters whom I did not know gathered against me. They tore and did not cease.
Psalm 69:7
Because on account of you I have borne reproach; disgrace has covered my face.
Psalm 69:19-20
You know my reproach, my shame and my disgrace. {Fully known} to you are all my adversaries.
Isaiah 49:7
Thus says Yahweh, the redeemer of Israel, his holy one, to the one who despises life, to the one who abhors [the] nation, to [the] slave of rulers: "Kings shall see and stand up; princes, and they shall bow down, for the sake of Yahweh, who [is] faithful, the holy one of Israel, and he has chosen you."
Jeremiah 20:7
You have persuaded me, Yahweh, and I was persuaded. You have overpowered me, and you have prevailed. I have become a laughingstock all day [long]. {Everyone} [is] mocking me.
Matthew 26:49
And he came up to Jesus immediately [and] said, "Greetings, Rabbi," and kissed him.
Matthew 27:37
And they put above his head the charge against him {in writing}: "This is Jesus, the king of the Jews."
Luke 23:36-37
And the soldiers also mocked him, coming up [and] offering him sour win
John 19:2-3
And the soldiers wove a crown of thorns and placed [it] on his head, and put a purple robe on him,
Hebrews 12:2-3
fixing our eyes on Jesus, the originator and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, disregarding the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.