Parallel Verses

New American Standard Bible

Immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink.

King James Version

And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

Holman Bible

Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, fixed it on a reed, and offered Him a drink.

International Standard Version

So one of the men ran off at once, took a sponge, and soaked it in some sour wine. Then he put it on a stick and offered Jesus a drink.

A Conservative Version

And straightaway one of them, after running, and having taken a sponge, and having filled it with vinegar, put it on a reed, and gave him to drink.

American Standard Version

And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

Amplified

And one of them immediately ran and took a sponge, soaked it with vinegar (a sour wine), and put it on a reed (staff), and was about to give it to Him to drink.

An Understandable Version

And immediately one of them ran and got a sponge, soaked it in sour wine and, attaching it to a stick, [lifted it up] and offered Jesus a drink.

Anderson New Testament

And immediately one of them ran, and took a sponge, and having filled it with vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink.

Bible in Basic English

And straight away one of them went quickly, and took a sponge, and made it full of bitter wine, and put it on a rod and gave him drink.

Common New Testament

Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with wine vinegar and put it on a reed, and offered it to him to drink.

Daniel Mace New Testament

immediately one of them ran to fetch a spunge, which they steep'd in vinegar, and fastning it to the end of a stick, they presented it to him, to drink:

Darby Translation

And immediately one of them running and getting a sponge, having filled it with vinegar and fixed it on a reed, gave him to drink.

Godbey New Testament

And one of them running and taking a sponge, and filling it with vinegar, and extending it on a reed, gave Him drink.

Goodspeed New Testament

And one of them ran off at once and got a sponge and soaked it in sour wine and put it on the end of a stick and held it up to him to drink.

John Wesley New Testament

And immediately one of them ran, and taking a sponge filled it with vinegar, and put it on a cane, and gave him to drink.

Jubilee 2000 Bible

And straightway one of them ran and took a sponge and filled it with vinegar and put it on a reed and gave him to drink.

Julia Smith Translation

And quickly one of them, having run, and taken a sponge, and filled with vinegar, and put upon a reed, gave him to drink.

King James 2000

And immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

Lexham Expanded Bible

And immediately one of them ran and took a sponge and filled [it] with sour wine and put [it] on a reed [and] gave [it] to him to drink.

Modern King James verseion

And immediately one of them ran and took a sponge and filled it with vinegar, and he put it on a reed and gave it to Him to drink.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And straightway one of them ran and took a sponge and filled it full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

Moffatt New Testament

One of them ran off at once and took a sponge, which he soaked in vinegar and put on the end of a stick to give him a drink.

Montgomery New Testament

At once, one of them ran, and took a sponge, and filling it with vinegar, put it on a reed, and gave him to drink.

NET Bible

Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink.

New Heart English Bible

Immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink.

Noyes New Testament

And one of them immediately ran and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave it to him to drink.

Sawyer New Testament

And one of them ran immediately to him, and took a sponge, and filled it with vinegar, and putting it on a reed gave it to him to drink.

The Emphasized Bible

And, straightway, one from among them, running, and taking a sponge, and filling it with vinegar and putting it on a reed, was giving him to drink;

Thomas Haweis New Testament

And immediately one of them, running, and taking a sponge, and filling it with vinegar, and fastening it to a pole, put it to him to drink.

Twentieth Century New Testament

One of them immediately ran and took a sponge, and, filling it with common wine, put it on the end of a rod, and offered it to him to drink.

Webster

And immediately one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

Weymouth New Testament

One of them ran forthwith, and filling a sponge with sour wine put it on the end of a cane and offered it Him to drink;

Williams New Testament

So one of them at once ran off and took a sponge and soaked it in vinegar, put it on a stick and held it up to Him to drink.

World English Bible

Immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink.

Worrell New Testament

And straightway one of them, running and taking a sponge, and filling it with vinegar, and putting it on a reed, was giving Him to drink.

Worsley New Testament

and immediately one of them ran, and took a spunge, and having filled it with vinegar put it upon a reed, and offered it Him to drink;

Youngs Literal Translation

and immediately, one of them having run, and having taken a spunge, having filled it with vinegar, and having put it on a reed, was giving him to drink,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

εὐθέως 
Eutheos 
Usage: 61

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709


Usage: 0

ran
τρέχω 
Trecho 
Usage: 19

and


τε 
Te 

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, both, then, whether, even, also, not tr s
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 170
Usage: 0

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

a spunge
σπόγγος 
Spoggos 
Usage: 3

πλήθω 
Pletho 
Usage: 23

it with vinegar
ὄξος 
Oxos 
Usage: 7

put
περιτίθημι 
Peritithemi 
Usage: 6

it on a reed
κάλαμος 
Kalamos 
Usage: 10

and gave
ποτίζω 
Potizo 
Usage: 9

him

Usage: 0

References

Context Readings

Jesus Dies On The Cross

47 And some of those who were standing there, when they heard it, began saying, "This man is calling for Elijah." 48 Immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink. 49 But the rest of them said, "Let us see whether Elijah will come to save Him."


Cross References

Psalm 69:21

They also gave me gall for my food And for my thirst they gave me vinegar to drink.

Matthew 27:34

they gave Him wine to drink mixed with gall; and after tasting it, He was unwilling to drink.

Luke 23:36

The soldiers also mocked Him, coming up to Him, offering Him sour wine,

John 19:29-30

A jar full of sour wine was standing there; so they put a sponge full of the sour wine upon a branch of hyssop and brought it up to His mouth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain