Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

And throwing the silver coins into the temple he departed. And he went away [and] hanged himself.

New American Standard Bible

And he threw the pieces of silver into the temple sanctuary and departed; and he went away and hanged himself.

King James Version

And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.

Holman Bible

So he threw the silver into the sanctuary and departed. Then he went and hanged himself.

International Standard Version

But they replied, "What do we care? Attend to that yourself." Then he flung the pieces of silver into the sanctuary, went outside, ran away, and hanged himself.

A Conservative Version

And having cast down the silver pieces in the temple, he departed, and after going away, he hanged himself.

American Standard Version

And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.

Amplified

And casting the pieces of silver [forward] into the [Holy Place of the sanctuary of the] temple, he departed; and he went off and hanged himself.

An Understandable Version

And he threw down the thirty silver coins in the Sanctuary [i.e., probably the outer area of the Temple], then left and went out and hanged himself.

Anderson New Testament

And he threw down the money in the temple, and departed, and went and hanged himself.

Bible in Basic English

And he put down the silver in the Temple and went out, and put himself to death by hanging.

Common New Testament

Then he threw down the pieces of silver in the temple and departed, and went and hanged himself.

Daniel Mace New Testament

then throwing down the pieces of silver in the temple, he departed, and went and hanged himself.

Darby Translation

And having cast down the pieces of silver in the temple, he left the place, and went away and hanged himself.

Godbey New Testament

And throwing down the money in the temple, he departed; and having gone away hung himself.

Goodspeed New Testament

And he threw down the silver and left the Temple and went off and hung himself.

John Wesley New Testament

And they said, What is that to us? See thou to it. And having thrown down the pieces of silver in the temple, he withdrew and went and hanged himself.

Jubilee 2000 Bible

And casting down the pieces of silver in the temple, he departed and went and hanged himself.

Julia Smith Translation

And having cast down the silver coins in the temple, he withdrew and having gone away, he strangled him self.

King James 2000

And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.

Modern King James verseion

And he threw the pieces of silver down in the temple and departed. And he went and hanged himself.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he cast down the silver plates in the temple, and departed, and went and hung himself.

Moffatt New Testament

Then he flung down the silver pieces in the temple and went off and hung himself.

Montgomery New Testament

And flinging down the silver into the Sanctuary, he rushed out, and went and hanged himself.

NET Bible

So Judas threw the silver coins into the temple and left. Then he went out and hanged himself.

New Heart English Bible

He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.

Noyes New Testament

And he cast down the pieces of silver in the temple, and withdrew; and went away and hanged himself.

Sawyer New Testament

And throwing down the silver in the temple he departed; and having gone away strangled himself.

The Emphasized Bible

And, throwing the pieces of silver into the Temple, he withdrew, and, going away, hanged himself.

Thomas Haweis New Testament

And throwing down the silver pieces in the temple, he departed; and going out, hanged himself.

Twentieth Century New Testament

Judas flung down the pieces of silver in the Temple, and left; and went away and hanged himself.

Webster

And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.

Weymouth New Testament

Flinging the shekels into the Sanctuary he left the place, and went and hanged himself.

Williams New Testament

Then he tossed the money into the temple and left, and went off and hanged himself.

World English Bible

He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.

Worrell New Testament

And, throwing the pieces of silver into the temple, he withdrew; and, going away, he hanged himself.

Worsley New Testament

And he threw down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.

Youngs Literal Translation

and having cast down the silverlings in the sanctuary, he departed, and having gone away, he did strangle himself.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he cast down
ῥίπτω 
Rhipto 
Usage: 6

the pieces of silver
ἀργύριον 
Argurion 
Usage: 15

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the temple
ναός 
Naos 
Usage: 39

and departed
ἀναχωρέω 
Anachoreo 
Usage: 13

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go, depart, go, go away, come,
Usage: 97

References

Context Readings

The Suicide Of Judas Iscariot

4 saying, "I have sinned [by] betraying innocent blood!" But they said, "What [is that] to us? You see to [it]!" 5 And throwing the silver coins into the temple he departed. And he went away [and] hanged himself. 6 But the chief priests took the silver coins [and] said, "It is not permitted to put them into the temple treasury, because it is {blood money}."


Cross References

2 Samuel 17:23

When Ahithophel saw that his advice [was] not followed, he saddled the donkey, and he set out and went up to his house in his city. {After he set his house in order}, he hanged himself, and he died and was buried in the tomb of his ancestors.

Job 2:9

Then his wife said to him, "Are you still persisting in your blamelessness? {Curse} God and die."

Judges 9:54

He called quickly to the young man carrying his weapons, and he said to him, "Draw your sword and kill me, so that they will not say of me, 'A woman killed him.'" So the young man stabbed him, and he died.

1 Samuel 31:4-5

Then Saul said to {his armor bearer}, "Draw your sword and thrust me through with it, so that these uncircumcised do not come and thrust me through and make a fool of me!" But {his armor bearer} [was] not willing [to do so] because he [was] very afraid. So Saul took the sword and fell on it.

1 Kings 16:18

It happened that when Zimri saw that the city was taken, he went to the citadel fortress of the house of the king, and he burnt the house of the king over him with fire so that he died.

Job 7:15

So my inner self will choose strangling-- death more than my {existence}.

Psalm 55:23

But you, O God, you will bring them down to [the] pit of corruption. [The] men of bloodshed and deceit will not live half their days, but I will trust you.

Luke 1:9

according to the custom of the priesthood he was chosen by lot to enter into the temple of the Lord to burn incense.

Luke 1:21

And the people were waiting for Zechariah, and began to wonder [when] he was delayed in the temple.

Acts 1:18-19

(Now this man acquired a field for the wages of [his] wickedness, and falling headlong, he burst open in the middle and all his intestines spilled out.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain