Parallel Verses

King James 2000

Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

New American Standard Bible

Now when Jesus heard that John had been taken into custody, He withdrew into Galilee;

King James Version

Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

Holman Bible

When He heard that John had been arrested, He withdrew into Galilee.

International Standard Version

Now when Jesus heard that John had been arrested, he went back to Galilee.

A Conservative Version

Now when Jesus heard that John was delivered up, he departed into Galilee.

American Standard Version

Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;

Amplified

Now when Jesus heard that John had been arrested and put in prison, He withdrew into Galilee.

An Understandable Version

Now when Jesus heard that John had been arrested, He left [the province of Judea] and went to Galilee.

Anderson New Testament

Now when Jesus heard that John was delivered up; he withdrew into Galilee;

Bible in Basic English

Now when it came to his ears that John had been put in prison, he went away to Galilee;

Common New Testament

Now when Jesus heard that John had been put in prison, he withdrew to Galilee.

Daniel Mace New Testament

After this, Jesus having heard that John was confined in prison, retired into Galilee.

Darby Translation

But having heard that John was delivered up, he departed into Galilee:

Godbey New Testament

And Jesus having heard that John was cast into prison, departed into Galilee.

Goodspeed New Testament

But when Jesus heard that John had been arrested, he retreated to Galilee.

John Wesley New Testament

But when Jesus heard, that John was cast into prison, he retired into Galilee.

Jubilee 2000 Bible

Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he returned to Galilee;

Julia Smith Translation

And Jesus having heard that John was delivered up, went back into Galilee.

Lexham Expanded Bible

Now [when he] heard that John {had been arrested}, he withdrew into Galilee.

Modern King James verseion

But when Jesus heard that John was thrown into prison, He went back into Galilee.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Jesus had heard that John was taken, he departed into Galilee;

Moffatt New Testament

Now when Jesus heard that John had been arrested, he withdrew to Galilee; ??13 he left Nazaret and settled at Capharnahum beside the lake, in the territory of Zebulun and Naphtali

Montgomery New Testament

Now when Jesus heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee.

NET Bible

Now when Jesus heard that John had been imprisoned, he went into Galilee.

New Heart English Bible

Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.

Noyes New Testament

Now when Jesus heard that John had been cast into prison, he withdrew into Galilee.

Sawyer New Testament

AND when he heard that John was delivered up, he departed to Galilee;

The Emphasized Bible

And, hearing that, John, had been delivered up, he retired into Galilee;

Thomas Haweis New Testament

But when Jesus heard that John was cast into prison, he retired into Galilee;

Twentieth Century New Testament

When Jesus heard that John had been committed to prison, he retired to Galilee.

Webster

Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee.

Weymouth New Testament

Now when Jesus heard that John was thrown into prison, He withdrew into Galilee,

Williams New Testament

Now when Jesus heard that John had been arrested, He set out for Galilee.

World English Bible

Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.

Worrell New Testament

And, hearing that John was delivered up, He withdrew into Galilee.

Worsley New Testament

Now when Jesus heard that John was imprisoned, He departed into Galilee:

Youngs Literal Translation

And Jesus having heard that John was delivered up, did withdraw to Galilee,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

Ἰωάννης 
Ioannes 
John , John , John , John
Usage: 116

παραδίδωμι 
Paradidomi 
Usage: 75

ἀναχωρέω 
Anachoreo 
Usage: 13

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Context Readings

Public Ministry In Galilee

11 Then the devil left him, and, behold, angels came and ministered unto him. 12 Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee; 13 And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the seacoast, in the region of Zebulun and Naphtali:


Cross References

Mark 1:14

Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

Luke 3:20

Added yet this above all, that he shut up John in prison.

Luke 4:14

And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.

Matthew 14:3

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.

Mark 6:17

For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her.

Luke 4:31

And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

John 3:24

For John was not yet cast into prison.

John 4:43

Now after two days he departed from there, and went into Galilee.

John 4:54

This is again the second miracle that Jesus did, when he came out of Judea into Galilee.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain