Parallel Verses
New American Standard Bible
And
King James Version
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
Holman Bible
Then the tempter approached Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”
International Standard Version
Then the tempter came. "Since you are the Son of God," he said, "tell these stones to become loaves of bread."
A Conservative Version
And after he who tempts came, he said to him, If thou are the Son of God, speak so that these stones may become bread.
American Standard Version
And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread.
Amplified
And the tempter came and said to Him, “If You are the Son of God, command that these stones become bread.”
An Understandable Version
The tempter [i.e., the devil] came and said to Him, "If you are the Son of God, command these stones to turn into bread."
Anderson New Testament
And the tempter came to him and said: If you are the Son of God, command that these stones become bread.
Bible in Basic English
And the Evil One came and said to him, If you are the Son of God, give the word for these stones to become bread.
Common New Testament
And the tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread."
Daniel Mace New Testament
whereupon the tempter came to him, and said, "If thou be the Son of God, command these stones to become bread."
Darby Translation
And the tempter coming up to him said, If thou be Son of God, speak, that these stones may become loaves of bread.
Godbey New Testament
And the tempter having come to Him, said; If thou art the Son of God, speak in order that these stones may become bread.
Goodspeed New Testament
And the tempter came up and said to him, "If you are God's son, tell these stones to turn into bread!"
John Wesley New Testament
And the tempter coming to him said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
Julia Smith Translation
And the tempter having come to him, said, If thou art the Son of God, say that these stones should become bread.
King James 2000
And when the tempter came to him, he said, If you are the Son of God, command that these stones be made bread.
Lexham Expanded Bible
And the tempter approached [and] said to him, "If you are the Son of God, order that these stones become bread."
Modern King James verseion
And when the tempter came to Him, he said, If You are the Son of God, command that these stones be made bread.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then came to him the tempter, and said, "If thou be the son of God, command that these stones be made bread."
Moffatt New Testament
So the tempter came up and said to him, "If you are God's son, tell these stones to become loaves."
Montgomery New Testament
So the tempter came and said to him, "If you are the Son of God, bid these stones to become bread."
NET Bible
The tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command these stones to become bread."
New Heart English Bible
And the tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command that these stones become bread."
Noyes New Testament
And the tempter came and said to him, If thou art the Son of God, command that these stones become loaves of bread.
Sawyer New Testament
And the tempter came and said to him, If you are the Son of God, command these stones to become bread.
The Emphasized Bible
And, coming near, the tempter said to him, - If thou art God's, Son, speak! that, these stones, may become, loaves.
Thomas Haweis New Testament
And the tempter coming to him said, If thou art the Son of God, command that these stones be made loaves.
Twentieth Century New Testament
And the Tempter came to him, and said: "If you are God's Son, tell these stones to become loaves of bread."
Webster
And when the tempter came to him, he said, If thou art the son of God, command that these stones be made bread.
Weymouth New Testament
So the Tempter came and said, "If you are the Son of God, command these stones to turn into loaves."
Williams New Testament
And the tempter came up and said to Him, "If you are God's Son, order these stones to turn to bread."
World English Bible
The tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command that these stones become bread."
Worrell New Testament
And the Tempter, having come near, said to Him, "If Thou art God's Son, speak, that these stones may become loaves of bread."
Worsley New Testament
And the tempter came to Him and said, If thou art the Son of God, command these stones to become bread:
Youngs Literal Translation
And the Tempter having come to him said, 'If Son thou art of God -- speak that these stones may become loaves.'
Themes
Adversary » Power of » Tempting Christ
Christ, character of » Resisting temptation
Divinity » Challenged » By satan
satanic If's » At the temptation » If thou be the son of God, turn stones into bread
Satan » Tempts men vanquished by men » Tempts men
Satan » Vanquished promises of ultimate triumph » Tempting Christ
Satan » The prince » The tempter
Satanic » At the temptation » If thou be the son of God, turn stones into bread
Satan's » Work » Tempting Christ
Serpent » Power of » Tempting Christ
Temptation » Satan the chief agent in
Temptation » Often arises through » Poverty
Temptation » To distrust of God's providence
Tempter » Power of » Tempting Christ
Topics
Interlinear
Peirazo
Houtos
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 4:3
Verse Info
Context Readings
The Temptation Of Jesus
2
And after He had
Names
Cross References
1 Thessalonians 3:5
For this reason,
Matthew 3:17
and behold, a voice out of the heavens said, “
Genesis 3:1-5
Now
Genesis 25:29-34
When Jacob had cooked
Exodus 16:3
The sons of Israel said to them, “
Numbers 11:4-6
The
Job 1:9-12
Then
Job 2:4-7
Satan answered the Lord and said, “Skin for skin! Yes, all that a man has he will give for his life.
Psalm 78:17-20
To
Matthew 14:33
And those who were in the boat worshiped Him, saying, “You are certainly
Luke 4:3
And the devil said to Him, “If You are the Son of God, tell this stone to become bread.”
Luke 4:9
Luke 22:31-32
Acts 9:20
and immediately he began to proclaim Jesus
Hebrews 12:16
that there be no
Revelation 2:10
Revelation 12:9-11
And the great