Parallel Verses

Darby Translation

Again the devil takes him to a very high mountain, and shews him all the kingdoms of the world, and their glory,

New American Standard Bible

Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory;

King James Version

Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Holman Bible

Again, the Devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their splendor.

International Standard Version

Once more the Devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world, along with their splendor.

A Conservative Version

Again, the devil takes him onto an exceedingly high mountain, and shows him all the kingdoms of the world, and the glory of them.

American Standard Version

Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Amplified

Again, the devil took Him up on a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and the glory (the splendor, magnificence, preeminence, and excellence) of them.

An Understandable Version

The devil took Him again, [this time] to a very high mountain and showed Him all the world's kingdoms, along with their splendor,

Anderson New Testament

Again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and the glory of them,

Bible in Basic English

Again, the Evil One took him up to a very high mountain, and let him see all the kingdoms of the world and the glory of them;

Common New Testament

Again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory.

Daniel Mace New Testament

Again, the devil accompanyed him up a very high mountain, and representing to him all the kingdoms of the world, and the glory of them: all these things,

Godbey New Testament

Again the devil takes Him into an exceedingly high mountain, and shows Him all the kingdoms of the world and the glory of the same,

Goodspeed New Testament

Again the devil took him to a very high mountain, and he showed him all the kingdoms of the world and their splendor,

John Wesley New Testament

Again the devil taketh him with him to an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world and the glory of them, And saith to him,

Jubilee 2000 Bible

Again, the devil took him up into an exceeding high mountain and showed him all the kingdoms of the world and the glory of them

Julia Smith Translation

Again, the devil takes him into a very high mount, and shows him all the kingdoms of the world, and their glory;

King James 2000

Again, the devil took him up into an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Lexham Expanded Bible

Again the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory,

Modern King James verseion

Again, the Devil took Him up into a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The devil took him up again and led him into an exceeding high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and all the glory of them;

Moffatt New Testament

Once more the devil conveyed him to an exceedingly high mountain and showed him all the realms of the world and their grandeur;

Montgomery New Testament

Then the devil took Jesus to a very high mountain, and showed all the kingdoms of the earth and the glory of them,

NET Bible

Again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their grandeur.

New Heart English Bible

Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory.

Noyes New Testament

Again, the Devil taketh him m an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and their glory;

Sawyer New Testament

Again the devil took him away on a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory,

The Emphasized Bible

Again, the adversary taketh him with him, into an exceeding high mountain, - and pointeth out to him all the kingdoms of the world, and their glory;

Thomas Haweis New Testament

Again the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and their glory;

Twentieth Century New Testament

The third time, the Devil took Jesus to a very high mountain, and, showing him all the kingdoms of the world and their splendor, said to him:

Webster

Again, the devil taketh him up upon an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them,

Weymouth New Testament

Then the Devil took Him to the top of an exceedingly lofty mountain, from which he caused Him to see all the Kingdoms of the world and their splendour,

Williams New Testament

Again the devil took him up on a very high mountain, and showed Him all the kingdoms of the world, and their splendor,

World English Bible

Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory.

Worrell New Testament

Again the Devil takes Him into an exceedingly high mountain, and shows Him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Worsley New Testament

Again the devil taketh Him to a very high mountain, and sheweth Him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Youngs Literal Translation

Again doth the Devil take him to a very high mount, and doth shew to him all the kingdoms of the world and the glory of them,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
πάλιν 
Palin 
Usage: 120

the devil
διάβολος 
Diabolos 
Usage: 32

παραλαμβάνω 
Paralambano 
Usage: 41

him



Usage: 0
Usage: 0

up
παραλαμβάνω 
Paralambano 
Usage: 41

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

λίαν 
Lian 
Usage: 14

ὑψηλός 
Hupselos 
Usage: 10

ὄρος 
Oros 
Usage: 55

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

δεικνύω 
Deiknuo 
Usage: 22

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

the kingdoms
βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

of the world
κόσμος 
Kosmos 
Usage: 109

the glory
δόξα 
Doxa 
Usage: 141

Context Readings

The Temptation Of Jesus

7 Jesus said to him, It is again written, Thou shalt not tempt the Lord thy God. 8 Again the devil takes him to a very high mountain, and shews him all the kingdoms of the world, and their glory, 9 and says to him, All these things will I give thee if, falling down, thou wilt do me homage.


Cross References

Matthew 16:26

For what does a man profit, if he should gain the whole world and suffer the loss of his soul? or what shall a man give in exchange for his soul?

1 John 2:15-16

Love not the world, nor the things in the world. If any one love the world, the love of the Father is not in him;

Esther 1:4

when he shewed the glorious wealth of his kingdom and the splendid magnificence of his grandeur many days, a hundred and eighty days.

Esther 5:11

And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

Psalm 49:16-17

Be not afraid when a man becometh rich, when the glory of his house is increased:

Daniel 4:30

the king spoke and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power and for the glory of my majesty?

Matthew 4:5

Then the devil takes him to the holy city, and sets him upon the edge of the temple,

Luke 4:5-7

And the devil, leading him up into a high mountain, shewed him all the kingdoms of the habitable world in a moment of time.

Hebrews 11:24-26

By faith Moses, when he had become great, refused to be called son of Pharaoh's daughter;

1 Peter 1:24

Because all flesh is as grass, and all its glory as the flower of grass. The grass has withered and its flower has fallen;

Revelation 11:15

And the seventh angel sounded his trumpet: and there were great voices in the heaven, saying, The kingdom of the world of our Lord and of his Christ is come, and he shall reign to the ages of ages.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain