Parallel Verses

Twentieth Century New Testament

I, however, say to you that any one who looks at a woman with an impure intention has already committed adultery with her in his heart.

New American Standard Bible

but I say to you that everyone who looks at a woman with lust for her has already committed adultery with her in his heart.

King James Version

But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

Holman Bible

But I tell you, everyone who looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.

International Standard Version

But I say to you, anyone who stares at a woman with lust for her has already committed adultery with her in his heart.

A Conservative Version

But I say to you, that every man who looks on a woman to crave her has already committed adultery with her in his heart.

American Standard Version

but I say unto you, that every one that looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

Amplified

but I say to you that everyone who [so much as] looks at a woman with lust for her has already committed adultery with her in his heart.

An Understandable Version

But I say to you, everyone who looks at a woman with an improper sexual desire for her [body], has already been sexually unfaithful to his mate in his heart.

Anderson New Testament

But I say to you, Whoever looks upon a woman to cherish desire for her, has already committed adultery with her in his heart.

Bible in Basic English

But I say to you that everyone whose eyes are turned on a woman with desire has had connection with her in his heart.

Common New Testament

But I say to you that every one who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.

Daniel Mace New Testament

but I tell you, that whosoever looks on a woman with impure desires is already guilty of approving the fact.

Darby Translation

But I say unto you, that every one who looks upon a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.

Godbey New Testament

But I say unto you that every one looking on a woman in order to lust after her hath already committed adultery with her in his heart.

Goodspeed New Testament

But I tell you that anyone who looks at a woman with desire has already committed adultery with her in his heart.

John Wesley New Testament

But I say unto you, That whosoever looketh upon a woman to lust after her, hath already committed adultery with her in his heart.

Julia Smith Translation

But I say to you, That every one seeing a woman, to eagerly desire her, has already committed adultery with her, in his heart.

King James 2000

But I say unto you, That whosoever looks on a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.

Lexham Expanded Bible

But I say to you that everyone who looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.

Modern King James verseion

But I say to you that whoever looks on a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But I say unto you, That whosoever looketh on a wife lusting after her, hath committed adultery with her already in his heart.

Moffatt New Testament

But I tell you, any one who even looks with lust at a woman has committed adultery with her already in his heart.

Montgomery New Testament

But I say to you that whoever looks with lust at a woman has already committed adultery with her in his heart.

NET Bible

But I say to you that whoever looks at a woman to desire her has already committed adultery with her in his heart.

New Heart English Bible

but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.

Noyes New Testament

But I say to you, that whoever looketh on a woman to lust after her, hath committed adultery with her already in his heart.

Sawyer New Testament

but I tell you, that every one who looks on a woman to desire her inordinately, has already committed adultery with her in his heart.

The Emphasized Bible

But, I, say unto you, that, Every one who looketh on a woman so as to covet her, already, hath committed adultery with her, in his heart.

Thomas Haweis New Testament

but I say unto you, That every one who looketh upon a woman to lust after her, hath already committed adultery with her in his heart.

Webster

But I say to you, That whoever looketh on a woman to lust after her, hath committed adultery with her already in his heart.

Weymouth New Testament

But I tell you that whoever looks at a woman and cherishes lustful thoughts has already in his heart become guilty with regard to her.

Williams New Testament

But I tell you that anyone who looks at a woman so as to have an evil desire for her at once has already committed adultery with her in his heart,

World English Bible

but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.

Worrell New Testament

but I say to you, that every one who looks upon a woman, to lust after her, already committed adultery with her in his heart.

Worsley New Testament

but I tell you, that whosoever looketh on a woman, so as to lust after her, hath already debauched her in his heart.

Youngs Literal Translation

but I -- I say to you, that every one who is looking on a woman to desire her, did already commit adultery with her in his heart.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

βλέπω 
Blepo 
Usage: 85

on a woman
γυνή 
Gune 
Usage: 187

to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

ἐπιθυμέω 
Epithumeo 
Usage: 10

her

Usage: 0

μοιχεύω 
Moicheuo 
Usage: 6

with her

Usage: 0

ἤδη 
Ede 
Usage: 45

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

his

Usage: 0

Devotionals

Devotionals containing Matthew 5:28

References

Morish

Watsons

Context Readings

The Sermon On The Mount: Adultery And Lust

27 You have heard that it was said--'Thou shalt not commit adultery.' 28  I, however, say to you that any one who looks at a woman with an impure intention has already committed adultery with her in his heart. 29 If your right eye is a snare to you, take it out and throw it away. It would be best for you to lose one part of your body, and not to have the whole of it thrown into the Pit.


Cross References

James 1:14-15

A man is in every case tempted by his own passions--allured and enticed by them.

1 John 2:16

for all that the world can offer--the gratification of the earthly nature, the gratification of the eye, the pretentious life--belongs, not to the Father, but to the world.

1 John 2:16

for all that the world can offer--the gratification of the earthly nature, the gratification of the eye, the pretentious life--belongs, not to the Father, but to the world.

1 John 2:16-23

for all that the world can offer--the gratification of the earthly nature, the gratification of the eye, the pretentious life--belongs, not to the Father, but to the world.

1 John 2:16

for all that the world can offer--the gratification of the earthly nature, the gratification of the eye, the pretentious life--belongs, not to the Father, but to the world.

1 John 2:16

for all that the world can offer--the gratification of the earthly nature, the gratification of the eye, the pretentious life--belongs, not to the Father, but to the world.

1 John 2:16

for all that the world can offer--the gratification of the earthly nature, the gratification of the eye, the pretentious life--belongs, not to the Father, but to the world.

Matthew 5:22

I, however, say to you that any one who cherishes anger against his brother shall be liable to answer for it to the Court; and whoever pours contempt upon his brother shall be liable to answer for it to the High Council, while whoever calls down curses upon him shall be liable to answer for it in the fiery Pit.

Matthew 5:39

I, however, say to you that you must not resist wrong; but, if any one strikes you on the right cheek, turn the other to him also;

Matthew 7:28-29

By the time that Jesus had finished speaking, the crowd was filled with amazement at his teaching.

Romans 7:7-8

What are we to say, then? That Law and sin are the same thing? Heaven forbid! On the contrary, I should not have learned what sin is, had not it been for Law. If the Law did not say 'Thou shalt not covet,' I should not know what it is to covet.

Romans 7:14

We know that the Law is spiritual, but I am earthly-sold into slavery to Sin.

2 Peter 2:14

They have eyes only for adulteresses, eyes never tired of sin; they entice weak souls; their minds are trained to covet; they live under a curse.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain