Parallel Verses

The Emphasized Bible

To him who is asking thee, give; and, him who is desiring from thee to borrow, do not thou turn away.

New American Standard Bible

Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you.

King James Version

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

Holman Bible

Give to the one who asks you, and don’t turn away from the one who wants to borrow from you.

International Standard Version

Give to the person who asks you for something, and do not turn away from the person who wants to borrow something from you."

A Conservative Version

Give to him who asks thee, and turn thou not away from him who wants to borrow from thee.

American Standard Version

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

Amplified

Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you.

An Understandable Version

Give to the person who asks you [for something], and do not refuse to lend to the person who wants to borrow something from you.

Anderson New Testament

Give to him that asks of you; and from him that would borrow of you, turn not away.

Bible in Basic English

Give to him who comes with a request, and keep not your property from him who would for a time make use of it.

Common New Testament

Give to him who asks you, and from him who wants to borrow from you do not turn away.

Daniel Mace New Testament

give to him that asks you, and from him that would borrow of you turn not away.

Darby Translation

To him that asks of thee give, and from him that desires to borrow of thee turn not away.

Godbey New Testament

Give to the one asking thee, and do not turn away from the one wishing to borrow from thee.

Goodspeed New Testament

If anyone begs from you, give to him, and when anyone wants to borrow from you, do not turn away.

John Wesley New Testament

Give to him that asketh thee, and him that would borrow of thee turn not thou away.

Julia Smith Translation

To him asking thee, give thou, and him wishing to borrow from thee, thou shouldst not turn away.

King James 2000

Give to him that asks you, and from him that would borrow of you turn not away.

Lexham Expanded Bible

Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.

Modern King James verseion

Give to him who asks of you, and you shall not turn away from him who would borrow from you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Give to him that asketh, and from him that would borrow, turn not away.

Moffatt New Testament

give to the man who begs from you, and turn not away from him who wants to borrow.

Montgomery New Testament

"Give to him who asks, and from him who wants to borrow from you, do not turn away.

NET Bible

Give to the one who asks you, and do not reject the one who wants to borrow from you.

New Heart English Bible

Give to him who asks you, and do not turn away him who desires to borrow from you.

Noyes New Testament

Give to him that asketh of thee; and from him that would borrow of thee, turn not away.

Sawyer New Testament

Give to him that asks, and from him that would borrow of you turn not away.

Thomas Haweis New Testament

Give to him that asketh thee; and from him who wants to borrow of thee, turn not away.

Twentieth Century New Testament

Give to him who asks of you; and, from him who wants to borrow from you, do not turn away.

Webster

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee, turn not thou away.

Weymouth New Testament

To him who asks, give: from him who would borrow, turn not away.

Williams New Testament

If anyone, whoever he may be, keeps on begging you, give to him; if anyone wants to borrow from you, do not turn him away.

World English Bible

Give to him who asks you, and don't turn away him who desires to borrow from you.

Worrell New Testament

Give to him asking you; and from him who wishes to borrow of you turn not away.

Worsley New Testament

Give to him that asketh thee, and him, that would borrow of thee, turn not away.

Youngs Literal Translation

to him who is asking of thee be giving, and him who is willing to borrow from thee thou mayest not turn away.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

αἰτέω 
Aiteo 
Usage: 43

σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

θέλω ἐθέλω 
thelo 
will/would, will/would have, desire, desirous, list, to will,
Usage: 136

δανείζω 
Daneizo 
Usage: 0

of thee
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

ἀποστρέφω 
Apostrepho 
Usage: 8

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

References

Context Readings

The Sermon On The Mount: Retaliation

41 And, whoever shall impress thee one mile, go with him two: 42 To him who is asking thee, give; and, him who is desiring from thee to borrow, do not thou turn away. 43 Ye have heard, that it was said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.


Cross References

Psalm 37:21

A lawless man borroweth, and will not repay, But, a righteous man, showeth favour and giveth;

Psalm 112:5-9

Well for a man showing favour and lending! He shall sustain his affairs with justice.

Proverbs 19:17

A lender to Yahweh, is one who sheweth favour to the poor, and, his good deed, He will pay him back.

Hebrews 13:16

But, of the doing good and of fellowship, be not forgetful; for, with such sacrifices as these, is, God, well-pleased.

Deuteronomy 15:7-14

When there cometh to be among you a needy person any one of thy brethren within any one of thy gates, in thy land, which Yahweh thy God is giving unto thee, thou shalt not harden thy heart nor shut thy hand from thy needy brother;

Job 31:16-20

If I withheld - from pleasure - the poor, or, the eyes of the widow, I dimmed;

Psalm 37:25-26

Young, have I been, moreover am old, - Yet have I not seen, A righteous man forsaken, Nor his seed begging bread:

Proverbs 3:27-28

Withhold not good from them who ask it, when it is in power of thy hand to do it:

Proverbs 11:24-25

There is who scattereth, and increaseth yet more, and who withholdeth of what is due, only to come to want.

Ecclesiastes 11:1-2

Cast thy bread-corn, upon the face of the waters, - for, after many days, shalt thou find it:

Ecclesiastes 11:6

In the morning, sow thy seed, and, until evening, do not withhold thy hand, - for thou knowest not - whether shall thrive, either this or that, or whether, both alike, shall be fruitful.

Isaiah 58:6-12

Is not, this, the fast that I must ever choose - To unbind the tight cords of lawlessness, To unloose the bands of the yoke, - and To let the crushed go free, and That every yoke, ye tear off?

Daniel 4:27

Wherefore, O king, let, my counsel, be pleasing unto thee, thy sin, then, - by righteousness, break thou off, and, thine iniquities, by shewing favour to the oppressed, - if so be it may become the lengthening out of thy security.

Matthew 25:35-40

For I hungered, and ye gave me to eat, I thirsted, and ye gave me drink, a stranger, was I, and ye took me home,

Luke 6:30-36

To every one asking thee, give, and, from him that taketh away thy possessions, ask them not back.

Luke 11:41

Notwithstanding, as to the things within, give alms, and lo! everything, is, pure unto you.

Luke 14:12-14

Moreover he went on to say, unto him also who had invited him, - Whensoever thou mayest be making a dinner or a supper, do not call thy friends, or thy brothers, or thy kinsfolk, or rich neighbours, - lest once, they also, invite thee in return, and it become a recompense unto thee.

Romans 12:20

But - if thine enemy hunger, be feeding him, if he thirst, be giving him drink; for, this doing, coals of fire, shalt thou heap upon his head.

2 Corinthians 9:6-15

As to this, however, he that soweth sparingly, sparingly, also shall reap, and, he that soweth with blessings, with blessings, also shall reap:

1 Timothy 6:17-19

Upon them who are rich in the present age, lay thou charge - not to be high-minded, nor to have set their hope on, riches', uncertainty, - but on God, who offereth us all things richly for enjoying,

Hebrews 6:10

For, not unrighteous, is God, to be forgetful of your work and of the love which ye have shewn forth for his name, in that ye have ministered unto the saints, and are ministering,

James 1:27

Religious observance, pure and undefiled with our God and Father, is, this - to be visiting orphans and widows in their affliction, unspotted, to keep, himself, from the world.

James 2:15-16

If, a brother or sister, should be naked, and coming short of the daily food,

1 John 3:16-18

Hereby, have we come to understand love: in that, He, for us, his life laid down; and, we, ought, for the brethren, our lives to lay down.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain