Parallel Verses
Darby Translation
Ye have heard that it has been said, Thou shalt love thy neighbour and hate thine enemy.
New American Standard Bible
King James Version
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
Holman Bible
International Standard Version
"You have heard that it was said, "You must love your neighbor' and hate your enemy.
A Conservative Version
Ye have heard that it was said, Thou shall love thy neighbor, and hate thine enemy.
American Standard Version
Ye have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thine enemy:
Amplified
An Understandable Version
"You have heard what was said [Lev. 19:18], 'You must love your neighbor and hate your enemy.'
Anderson New Testament
You have heard that it was said: You shall love your neighbor, and hate your enemy.
Bible in Basic English
You have knowledge that it was said, Have love for your neighbour, and hate for him who is against you:
Common New Testament
"You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy.'
Daniel Mace New Testament
You have heard that it hath been said, "you shall love your neighbour, and hate your enemy:"
Godbey New Testament
You have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbor and hate thine enemy.
Goodspeed New Testament
"You have heard that they were told, 'You must love your neighbor and hate your enemy.'
John Wesley New Testament
Ye have heard, that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
Julia Smith Translation
Ye have heard that it has been said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thine enemy.
King James 2000
You have heard that it has been said, You shall love your neighbor, and hate your enemy.
Lexham Expanded Bible
"You have heard that it was said, 'Love your neighbor' and 'Hate your enemy.'
Modern King James verseion
You have heard that it was said, "You shall love your neighbor and hate your enemy."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Ye have heard how it is said, 'Thou shalt love thine neighbor, and hate thine enemy.'
Moffatt New Testament
You have heard the saying, 'You must love your neighbour and hate your enemy.'
Montgomery New Testament
"You have heard that it was said, "You shall love your neighbor and hate your enemy."
NET Bible
"You have heard that it was said, 'Love your neighbor' and 'hate your enemy.'
New Heart English Bible
"You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor, and hate your enemy.'
Noyes New Testament
Ye have heard that it was said, "Thou shalt love thy neighbor, and hate thine enemy."
Sawyer New Testament
You have heard that it was said, You shall love your neighbor, and hate your enemy.
The Emphasized Bible
Ye have heard, that it was said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
Thomas Haweis New Testament
Ye have heard that it hath been said, "Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy."
Twentieth Century New Testament
You have heard that it was said--'Thou shalt love thy neighbor and hate thy enemy.'
Webster
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thy enemy:
Weymouth New Testament
"You have heard that it was said, 'Thou shalt love thy neighbour and hate thine enemy.'
Williams New Testament
"You have heard that it was said, 'You must love your neighbor and hate your enemy.'
World English Bible
"You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor, and hate your enemy.'
Worrell New Testament
"Ye heard that it was said, 'You shall love your neighbor, and hate your enemy;'
Worsley New Testament
Ye have heard, that it has been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy:
Youngs Literal Translation
'Ye heard that it was said: Thou shalt love thy neighbour, and shalt hate thine enemy;
Themes
Enemies » How to treat your enemies
Judaism » The religion of the jews » To make room for the gospel
Interlinear
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 5:43
Verse Info
Context Readings
The Sermon On The Mount: Love For Enemies
42 To him that asks of thee give, and from him that desires to borrow of thee turn not away. 43 Ye have heard that it has been said, Thou shalt love thy neighbour and hate thine enemy. 44 But I say unto you, Love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who insult you and persecute you,
Cross References
Leviticus 19:18
Thou shalt not avenge thyself, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am Jehovah.
Deuteronomy 23:6
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Matthew 19:19
Honour thy father and thy mother, and Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Exodus 17:14-16
And Jehovah said to Moses, Write this for a memorial in the book, and rehearse it in the ears of Joshua, that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under the heavens.
Deuteronomy 25:17
Remember what Amalek did unto thee on the way, when ye came forth out of Egypt;
Psalm 41:10
But thou, Jehovah, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them.
Psalm 139:21-22
Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? and do not I loathe them that rise up against thee?
Matthew 5:21
Ye have heard that it was said to the ancients, Thou shalt not kill; but whosoever shall kill shall be subject to the judgment.
Matthew 22:39-40
And the second is like it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Mark 12:31-34
And a second like it is this: Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is not another commandment greater than these.
Luke 10:27-29
But he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thine understanding; and thy neighbour as thyself.
Romans 13:8-10
Owe no one anything, unless to love one another: for he that loves another has fulfilled the law.
Galatians 5:13-14
For ye have been called to liberty, brethren; only do not turn liberty into an opportunity to the flesh, but by love serve one another.
James 2:8
If indeed ye keep the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well.