Parallel Verses

Williams New Testament

Your kingdom come. Your will be done on earth as it is done in heaven.

New American Standard Bible

Your kingdom come.
Your will be done,
On earth as it is in heaven.

King James Version

Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

Holman Bible

Your kingdom come.
Your will be done
on earth as it is in heaven.

International Standard Version

May your kingdom come. May your will be done, on earth as it is in heaven.

A Conservative Version

May thy kingdom come. May thy will happen on the earth as also in heaven.

American Standard Version

Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.

Amplified


Your kingdom come,
Your will be done
On earth as it is in heaven.

An Understandable Version

May your kingdom come [to earth]; may your will be done on earth just as it is [already being done] in heaven.

Anderson New Testament

Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is done in heaven.

Bible in Basic English

Let your kingdom come. Let your pleasure be done, as in heaven, so on earth.

Common New Testament

Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.

Daniel Mace New Testament

thy will be done on earth as it is in heaven.

Darby Translation

let thy kingdom come, let thy will be done as in heaven so upon the earth;

Godbey New Testament

let thy kingdom come: let thy will be done, as in heaven, even so upon earth:

Goodspeed New Testament

Your kingdom come! Your will be done on earth as it is done in heaven!

John Wesley New Testament

Thy kingdom come; thy will be done on earth, as it is in heaven.

Julia Smith Translation

Let thy kingdom come. Let thy will be as in heaven also upon the earth.

King James 2000

Your kingdom come. Your will be done in earth, as it is in heaven.

Lexham Expanded Bible

May your kingdom come, may your will be done on earth as [it is] in heaven.

Modern King James verseion

Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in Heaven.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Let thy kingdom come. Thy will be fulfilled, as well in earth, as it is in heaven.

Moffatt New Testament

thy Reign begin, thy will be done on earth as in heaven!

Montgomery New Testament

thy kingdom come, and thy will be done, On earth, as in heaven.

NET Bible

may your kingdom come, may your will be done on earth as it is in heaven.

New Heart English Bible

Let your Kingdom come. Let your will be done, on earth as it is in heaven.

Noyes New Testament

thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven;

Sawyer New Testament

thy kingdom come; thy will be done, as in heaven, so on earth;

The Emphasized Bible

Come may thy kingdom, - Accomplished be thy will, as in heaven, also on earth:

Thomas Haweis New Testament

Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

Twentieth Century New Testament

Thy Kingdom come, thy will be done--on earth, as in Heaven.

Webster

Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

Weymouth New Testament

let Thy kingdom come; let Thy will be done, as in Heaven so on earth;

World English Bible

Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.

Worrell New Testament

Thy Kingdom come; Thy will be done, as in Heaven, so on earth.

Worsley New Testament

"Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done, as in heaven so also upon earth;

Youngs Literal Translation

'Thy reign come: Thy will come to pass, as in heaven also on the earth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Thy
σοῦ 
Sou 
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241
Usage: 241

βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

will
θέλημα 
thelema 
will, desire, pleasure
Usage: 45

be done
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

in
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

γῆ 
Ge 
Usage: 186

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

it is in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Devotionals

Devotionals containing Matthew 6:10

References

Images Matthew 6:10

Context Readings

The Model Prayer

9 So this is the way you must pray: Our Father in heaven, Your name be revered. 10  Your kingdom come. Your will be done on earth as it is done in heaven. 11 Give us today our daily bread for the day.



Cross References

Matthew 3:2

and saying, "Repent! For the kingdom of heaven is near."

Matthew 26:42

A second time He went away and prayed, "My Father, if it cannot pass by without my drinking it, your will be done."

Acts 21:14

So, since he would not yield to our appeal, we stopped begging him, and said, "The Lord's will be done!"

Acts 21:14

So, since he would not yield to our appeal, we stopped begging him, and said, "The Lord's will be done!"

Acts 21:14

So, since he would not yield to our appeal, we stopped begging him, and said, "The Lord's will be done!"

Matthew 4:17

From that time Jesus continued to preach and say, "Repent! For the kingdom of heaven is near."

Matthew 12:50

For whoever does the will of my Father in heaven is my mother and sister and brother."

Hebrews 13:21

perfectly fit you to do His will, He Himself, through Jesus Christ, accomplishing through you what is pleasing to Him. To Him be glory forever and ever. Amen.

Hebrews 13:21

perfectly fit you to do His will, He Himself, through Jesus Christ, accomplishing through you what is pleasing to Him. To Him be glory forever and ever. Amen.

Hebrews 13:21

perfectly fit you to do His will, He Himself, through Jesus Christ, accomplishing through you what is pleasing to Him. To Him be glory forever and ever. Amen.

Hebrews 13:21-21

perfectly fit you to do His will, He Himself, through Jesus Christ, accomplishing through you what is pleasing to Him. To Him be glory forever and ever. Amen.

Hebrews 13:21

perfectly fit you to do His will, He Himself, through Jesus Christ, accomplishing through you what is pleasing to Him. To Him be glory forever and ever. Amen.

Hebrews 13:21

perfectly fit you to do His will, He Himself, through Jesus Christ, accomplishing through you what is pleasing to Him. To Him be glory forever and ever. Amen.

Hebrews 13:21

perfectly fit you to do His will, He Himself, through Jesus Christ, accomplishing through you what is pleasing to Him. To Him be glory forever and ever. Amen.

Hebrews 13:21

perfectly fit you to do His will, He Himself, through Jesus Christ, accomplishing through you what is pleasing to Him. To Him be glory forever and ever. Amen.

Hebrews 13:21

perfectly fit you to do His will, He Himself, through Jesus Christ, accomplishing through you what is pleasing to Him. To Him be glory forever and ever. Amen.

Hebrews 13:21

perfectly fit you to do His will, He Himself, through Jesus Christ, accomplishing through you what is pleasing to Him. To Him be glory forever and ever. Amen.

Matthew 7:21

Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will get into the kingdom of heaven, but only those who practice doing the will of my Father in heaven.

Matthew 16:28

I solemnly say to you, some of the people standing here will certainly live to see the Son of Man coming in His kingdom."

Mark 3:35

Whoever does the will of God is my brother and sister and mother."

Mark 11:10

Blessed be the coming reign of our father David! Welcome Him from on high!"

Luke 19:11

As they were listening to these things, He told them another story, because He was near Jerusalem and because they supposed that the kingdom of God was going to appear at once.

Luke 19:38

and said: "Blessed is the King who comes in the name of the Lord; peace in heaven and praise on high!"

Luke 22:42

"Father, if you are willing, take this cup away from me. Yet, not my will but always yours be done!"

John 4:34

Jesus said to them, "My food is to do the will of Him who sent me, and to finish His work.

John 6:40

For it is my Father's will that everyone who sees the Son and believes in Him shall have eternal life, and that I shall raise him to life on the last day."

John 7:17

If anyone is willing to keep on doing God's will, he will know whether my teaching comes from God, or merely expresses my own ideas.

Acts 13:22

Then He deposed him and raised up for them David to be king, to whom He bore this testimony, 'I have found in David, the son of Jesse, a man after my own heart, who will do all that my will requires.'

Acts 22:14

and he said, 'The God of our forefathers has appointed you to learn His will and to see the Righteous One and to hear Him speak,

Romans 12:2

Stop living in accordance with the customs of this world, but by the new ideals that mold your minds continue to transform yourselves, so as to find and follow God's will; that is, what is good, well-pleasing to Him, and perfect.

Ephesians 6:6

not serving them as though they were watching you, but as true slaves of Christ, trying to carry out the will of God.

Colossians 1:9

This is why, ever since I heard of it, I have never ceased praying for you and asking God to fill you, through full wisdom and spiritual insight, with a clear knowledge of His will,

Colossians 1:13

It is God who has delivered us out of the dominion of darkness and has transferred us into the kingdom of His dearly loved Son,

1 Thessalonians 4:3

For it is God's will that you should keep pure in person, that you should practice abstinence from sexual immorality,

1 Thessalonians 5:18

Make it a habit to give thanks for everything, for this is God's will for you through Christ Jesus.

Hebrews 1:14

Are not the angels all attending spirits sent forth to serve for the sake of those who are going to be unceasing possessors of salvation?

Hebrews 10:7

Then I said, 'See, I have come, just as the Scripture writes about me in the book, O God, to do your will.'"

Hebrews 10:36

Indeed, to carry out the will of God and to receive the blessing He has promised, you need endurance, for:

1 Peter 2:15

For it is God's will that by doing right you should silence the ignorant talk of foolish people.

1 Peter 4:2

so that he no longer can spend the rest of his earthly life in harmony with human desires but in accordance with God's will.

Revelation 11:15

Then the seventh angel blew his trumpet, and loud voices were heard in heaven, saying, "The sovereignty of the world has come into the possession of our Lord and His Christ, and He will reign forever and ever."

Revelation 12:10

Then I heard a loud voice in heaven say: "The salvation, power, and kingdom of our God, and the sovereignty of His Christ, have already come, because the accuser of our brothers, who always day and night accuses them before our God, has been hurled down.

Revelation 19:6

Then I heard something like the shout of a great multitude and the roar of many waters and the peal of mighty thunders, saying: "Praise the Lord! For the Lord, our Almighty God, has now begun to reign!

Revelation 20:4

Then I saw thrones and those who were seated on them, and permission was granted them to pass judgment, even those who had been beheaded for bearing testimony to Jesus and for preaching the word of God, who refused to worship the wild beast and his statue, and would not let his mark be stamped upon their foreheads and upon their hands. They lived and reigned with Christ a thousand years.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain