Parallel Verses
Moffatt New Testament
so as to keep your alms secret; then your Father who sees what is secret will reward you openly.
New American Standard Bible
King James Version
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
Holman Bible
International Standard Version
so that your giving may be done in secret. And your Father who sees in secret will reward you."
A Conservative Version
so that thy charity may be in secret. And thy Father who sees in secret will himself reward thee in the open.
American Standard Version
that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.
Amplified
An Understandable Version
so that your giving to poor people may be done secretly. Then your Father, who sees what is done secretly, will pay you back.
Anderson New Testament
that your charitable deeds may be in secret; and. your Father, who sees in secret, himself will reward you openly.
Bible in Basic English
So that your giving may be in secret; and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
Common New Testament
so that your charitable deed may be in secret; and your Father who sees in secret will reward you.
Daniel Mace New Testament
that your alms may be secret: and your father who sees your secret actions, shall reward you.
Darby Translation
so that thine alms may be in secret, and thy Father who sees in secret will render it to thee.
Godbey New Testament
in order that thine alms may be in secret: and thy Father who sees in secret will reward thee openly.
Goodspeed New Testament
so that your charity may be secret, and your Father who sees what is secret will reward you.
John Wesley New Testament
That thy alms may be in secret, and thy father who seeth in secret, shall reward thee openly.
Julia Smith Translation
That thine alms might be in secret; and thy Father, who seeing in secret, shall give back to thee openly.
King James 2000
That your alms may be in secret: and your Father who sees in secret himself shall reward you openly.
Lexham Expanded Bible
in order that your charitable giving may be in secret, and your Father who sees in secret will reward you.
Modern King James verseion
so that your merciful deeds may be in secret. And your Father who sees in secret Himself shall reward you openly.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that thine alms may be secret: and thy father which seeth in secret, shall reward thee openly.
Montgomery New Testament
"so that your alms may be in secret; and your Father who sees in secret will reward you openly.
NET Bible
so that your gift may be in secret. And your Father, who sees in secret, will reward you.
New Heart English Bible
so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you.
Noyes New Testament
that thine alms may be in secret; and thy Father, who seeth in secret, will reward thee.
Sawyer New Testament
that your charity may be in secret; and your Father who sees in secret shall reward you.
The Emphasized Bible
that thine alms may be in secret, - and, thy Father, who seeth in secret, will give it back to thee.
Thomas Haweis New Testament
that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret, will himself reward thee openly.
Twentieth Century New Testament
So that your charity may be secret; and your Father, who sees what is in secret, will recompense you.
Webster
That thy alms may be in secret; and thy Father who seeth in secret, himself will reward thee openly.
Weymouth New Testament
that your charities may be in secret; and then your Father--He who sees in secret--will recompense you.
Williams New Testament
so that your deed of charity may be secret, and your Father who sees what is secret will reward you.
World English Bible
so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly.
Worrell New Testament
that your alms may be in secret; and your Father, Who seeth in secret, will recompense you.
Worsley New Testament
that thine alms may be in secret, and thy Father, who seeth in secret, will himself reward thee openly.
Youngs Literal Translation
that thy kindness may be in secret, and thy Father who is seeing in secret Himself shall reward thee manifestly.
Themes
Adoption » Should produce » An avoidance of ostentation
Alms » Commandments and practices concerning
Pharisees » Hypocrisy of, reproved » By jesus
Topics
Interlinear
En
ἐν
En
Usage: 2128
Kruptos
κρυπτός
Kruptos
Usage: 8
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 6:4
Verse Info
Context Readings
The Sermon On The Mount: Charitable Giving
3 When you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing, 4 so as to keep your alms secret; then your Father who sees what is secret will reward you openly. 5 Also, when you pray, you must not be like the hypocrites, for they like to stand and pray in the synagogues and at the street-corners, so as to be seen by men; I tell you truly, they do get their reward.
Cross References
Matthew 6:6
When you pray, go into your room and shut the door, pray to your Father who is in secret, and your Father who sees what is secret will reward you.
Matthew 6:18
so that your fast may be seen not by men but by your Father who is in secret, and your Father who sees what is secret will reward you.
Hebrews 4:13
And no created thing is hidden from him; all things lie open and exposed before the eyes of him with whom we have to reckon.
Revelation 2:23
and her children I will exterminate. So shall all the churches know that I am the searcher of the inmost heart; I will requite each of you according to what you have done.
Matthew 10:42
And whoever gives one of these little ones even a cup of cold water because he is a disciple, I tell you, he shall not lose his reward."
Matthew 25:34-40
Then shall the King say to those on his right, 'Come, you whom my Father has blessed, come into your inheritance in the realm prepared for you from the foundation of the world.
Luke 8:17
For nothing is hidden that shall not be disclosed, nothing concealed that shall not be known and revealed.
Luke 14:14
Then you will be blessed; for as they have no means of repaying you, you will be repaid at the resurrection of the just."
1 Corinthians 4:5
So do not criticize at all; the hour of reckoning has still to come, when the Lord will come to bring dark secrets to the light and to reveal life's inner aims and motives. Then each of us will get his meed of praise from God.
Jude 1:24
Now to him who is able to keep you from slipping and to make you stand unblemished and exultant before his glory ??25 to the only God, our saviour through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and authority, before all time and now and for all time: Amen.