Parallel Verses
Sawyer New Testament
Pray, therefore, thus; Our Father in heaven, hallowed be thy name;
New American Standard Bible
King James Version
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
Holman Bible
International Standard Version
Therefore, this is how you should pray: "Our Father in heaven, may your name be kept holy.
A Conservative Version
Pray ye therefore this way: Our Father in the heavens, hallowed be thy name.
American Standard Version
After this manner therefore pray ye. Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
Amplified
An Understandable Version
Therefore, you should pray this way: 'Our Father in heaven, may your name be highly honored.
Anderson New Testament
In this manner, therefore, pray you: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
Bible in Basic English
Let this then be your prayer: Our Father in heaven, may your name be kept holy.
Common New Testament
Pray, then, in this way: Our Father in heaven, hallowed be your name.
Daniel Mace New Testament
After this manner do you therefore pray: "Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come.
Darby Translation
Thus therefore pray ye: Our Father who art in the heavens, let thy name be sanctified,
Godbey New Testament
Therefore pray ye after this manner: Our Father who art in the heavens, let thy name be hallowed:
Goodspeed New Testament
This, therefore, is the way you are to pray: 'Our Father in heaven, Your name be revered!
John Wesley New Testament
Thus therefore pray ye, Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
Julia Smith Translation
Therefore so do ye pray: Our Father which in the heavens, Let thy name be declared holy.
King James 2000
After this manner therefore pray: Our Father who is in heaven, hallowed be your name.
Lexham Expanded Bible
Therefore you pray in this way: "Our Father who is in heaven, may your name be treated as holy.
Modern King James verseion
Therefore pray in this way: Our Father, who is in Heaven, Hallowed be Your name.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
After this manner, therefore, pray ye: O our father, which art in heaven hallowed be thy name.
Moffatt New Testament
Let this be how you pray: 'our Father in heaven, thy name be revered,
Montgomery New Testament
"So pray in this way. "Our Father who art in heaven, May thy name be hallowed,
NET Bible
So pray this way: Our Father in heaven, may your name be honored,
New Heart English Bible
Pray like this: 'Our Father in heaven, hallowed be your name.
Noyes New Testament
After this manner therefore pray ye:Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name;
The Emphasized Bible
Thus, therefore pray, ye: Our Father, who art in the heavens, - Hallowed be thy name,
Thomas Haweis New Testament
Thus then pray ye: Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name.
Twentieth Century New Testament
You, therefore, should pray thus--'Our Father, who art in Heaven, May thy name be held holy,
Webster
After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
Weymouth New Testament
"In this manner therefore pray: 'Our Father who art in Heaven, may Thy name be kept holy;
Williams New Testament
So this is the way you must pray: Our Father in heaven, Your name be revered.
World English Bible
Pray like this: 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.
Worrell New Testament
Thus, therefore, pray ye: 'Our Father, Who art in Heaven, Hallowed be Thy name.
Worsley New Testament
After this manner therefore pray ye,
Youngs Literal Translation
thus therefore pray ye: 'Our Father who art in the heavens! hallowed be Thy name.
Themes
Adoption » Is to be pleaded in prayer
God » Fatherhood of » General references to
God » Mercy of » Name of, reverenced
Heavenly » Father » General references to
Name » Of the lord to be reverenced
Names » Of God the father » Our father
Prayer » Intercessory prayer, examples of » Lord's the
Prayer » Examples of » the lord's prayer,
Reverence » For religious leaders for word of God » For God's name
Topics
Interlinear
Houto
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 6:9
Images Matthew 6:9
Verse Info
Context Readings
The Model Prayer
8 Be not, therefore, like them; for your Father knows what you need before you ask him. 9 Pray, therefore, thus; Our Father in heaven, hallowed be thy name; 10 thy kingdom come; thy will be done, as in heaven, so on earth;
Cross References
Matthew 5:16
Let your light so shine before men that they may see your good works, and glorify your father in heaven.
Matthew 5:48-1
Be therefore perfect, as your heavenly Father is perfect.
Matthew 6:6
But when you pray enter into your private room, and having shut your door pray to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret shall reward you.
Matthew 6:14
For if you forgive men their offenses, your heavenly Father will forgive you;
Matthew 7:11
If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to them that ask him.
Matthew 10:29
Are not two sparrows sold for an assarion [1.5 mills]? and one of them cannot fall to the ground without your Father.
Matthew 23:9
And call no man your father on the earth, for one is your heavenly Father.
Matthew 26:29
And I tell you that I will not drink henceforth of this product of the vine, till that day when I drink it with you new in the kingdom of my Father.
Matthew 26:42
Going away again a second time, he prayed, saying, My Father, if this cup cannot pass from me unless I drink it, thy will be done.
Luke 2:14
Glory to God in the highest [heavens], on earth peace, and among men good will!
Luke 11:1-4
And as he was in a certain place praying, when he ceased one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
Luke 15:18
I will arise and go to my father, and say to him, Father, I have sinned to Heaven, and before you;
Luke 15:21
And the son said to him, Father, I have sinned to Heaven, and before you; I am no longer worthy to be called your son.
John 20:17
Jesus said to her, Do not touch me; for I have not yet ascended to the Father; but go to my brothers and tell them, I ascend to my Father and your Father, and my God and your God.
Romans 8:15
For you received not the spirit of servitude again to fear, but you received the spirit of adoption, by which we cry; Abba, Father.
Galatians 1:1
PAUL an apostle, not from men nor by man but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead,
Galatians 4:6
And because you are sons, God has sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
1 Timothy 6:16
who only has immortality, dwelling in light unapproachable, whom no man has seen nor can see; to whom be honor and power eternal; amen.
1 Peter 1:17
And if you call on the Father, who without respect of persons judges according to each one's work, spend the time of your life with fear,
Revelation 4:11
Thou art worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for thou hast created all things, and on account of thy will they are and were created.