Parallel Verses
Amplified
New American Standard Bible
King James Version
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
Holman Bible
International Standard Version
The rain fell, the floods came, the winds blew and battered that house, and it collapsed and its collapse was total."
A Conservative Version
And the rain descended, and the torrents came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell. And great was the fall of it.
American Standard Version
and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.
An Understandable Version
And the [heavy] rains came down and the flood waters rose and the winds blew and struck against that house [until] it collapsed with a terrible crash."
Anderson New Testament
And the rain descended, and the torrents came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell: and great was its fall.
Bible in Basic English
And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house; and it came down and great was its fall.
Common New Testament
and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell. And great was its fall."
Daniel Mace New Testament
the rain descends, the flood rushes on, the winds blow, and beat upon the house: down it falls, and wide are its ruins.
Darby Translation
and the rain came down, and the streams came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell, and its fall was great.
Godbey New Testament
And the rain came down, and the rivers came, and the winds blew, and beat against that house; and it fell: and great was the fall of it.
Goodspeed New Testament
And the rain fell, and the rivers rose, and the winds blew and beat about that house, and it went down, and its downfall was complete."
John Wesley New Testament
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell, and great was the fall of it.
Julia Smith Translation
And the rain descended, and rivers came, and winds blew and struck upon that house, and it fell, and great was its fall.
King James 2000
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
Lexham Expanded Bible
And the rain came down and the rivers came and the winds blew and beat against that house, and it collapsed, and its fall was great."
Modern King James verseion
And the rain came down, and the floods came, and the wind blew and beat on that house. And it fell, and great was its fall.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And abundance of rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell: and great was the fall of it.
Moffatt New Testament
The rain came down, the floods rose, the winds blew and beat upon that house, and down it fell ??with a mighty crash."
Montgomery New Testament
"And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell, and great was the fall of it."
NET Bible
The rain fell, the flood came, and the winds beat against that house, and it collapsed; it was utterly destroyed!"
New Heart English Bible
And the rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell?and great was its fall."
Noyes New Testament
and the rain descended, and the streams came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell; and great was its fall.
Sawyer New Testament
and the rain descended, and the floods came, and the winds blew and beat on that house, and it fell; and its fall was great.
The Emphasized Bible
And the rain descended, and the streams came, and the winds blew, and dashed against that house, and it fell; and, the fall thereof, was, great.
Thomas Haweis New Testament
and the rain descended, and the rivers rushed, and the winds blew, and set against that house, and it fell; and the fall of it was great.
Twentieth Century New Testament
The rain poured down, the rivers rose, the winds blew and struck against that house, and it fell; and great was its downfall."
Webster
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell, and great was the fall of it.
Weymouth New Testament
The heavy rain descends, the swollen torrents come, and the winds blow and burst upon the house, and it falls; and disastrous is the fall."
Williams New Testament
And the rain fell, and the rivers rose, and the wind blew and beat against that house, and it collapsed, and the wreck of it was complete."
World English Bible
The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell -- and great was its fall."
Worrell New Testament
and the rain descended, and the streams came, and the winds blew and beat upon that house; and it fell; and great was its fall."
Worsley New Testament
and the rain fell upon it, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell, and the fall thereof was great.
Youngs Literal Translation
and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell, and its fall was great.'
Themes
Foundation » Who is likened to a man that built his house upon a rock
Foundation » Who is likened to a man that built his house upon sand
Hearing » Those that hear the lord
Insecurity of the wicked » General references to
Jesus Christ » Parables of » The wise and foolish builders
Parables » Parables of Christ » Wise and foolish builders
Rain » Storm and tempest often with
Select readings » Wise and foolish builders
Spiritual » Enlargement » failure
Topics
Interlinear
Katabaino
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Word Count of 37 Translations in Matthew 7:27
Verse Info
Context Readings
The Sermon On The Mount: Two Houses And Two Foundations
26
Cross References
Ezekiel 13:10-16
It is definitely because they have seduced My people, saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and because when one builds a [flimsy] wall, behold, these [lying] prophets plaster it over with whitewash;
Matthew 12:43-45
Matthew 13:19-22
1 Corinthians 3:13
each one’s work will be clearly shown [for what it is]; for the day [of judgment] will disclose it, because it is to be revealed with fire, and the fire will test the quality and character and worth of each person’s work.
Hebrews 10:26-31
For if we go on willfully and deliberately sinning after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice [to atone] for our sins [that is, no further offering to anticipate],
2 Peter 2:20-22
For if, after they have escaped the pollutions of the world by [personal] knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and are overcome, their last condition has become worse for them than the first.