Parallel Verses

Darby Translation

And behold, a leper came up to him and did him homage, saying, Lord, if thou wilt, thou art able to cleanse me.

New American Standard Bible

And a leper came to Him and bowed down before Him, and said, "Lord, if You are willing, You can make me clean."

King James Version

And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Holman Bible

Right away a man with a serious skin disease came up and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”

International Standard Version

Suddenly, a leper came up to him, fell down before him, and said, "Sir, if you want to, you can make me clean."

A Conservative Version

And behold, a leper who came, worshiped him, saying, Lord, if thou will, thou can cleanse me.

American Standard Version

And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Amplified

And behold, a leper came up to Him and, prostrating himself, worshiped Him, saying, Lord, if You are willing, You are able to cleanse me by curing me.

An Understandable Version

Just then a person with an infectious skin disease came and worshiped Him, saying, "Lord, if you want to, you can heal me."

Anderson New Testament

And behold, a leper came and did him homage, saying: Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Bible in Basic English

And a leper came and gave him worship, saying, Lord, if it is your pleasure, you have power to make me clean.

Common New Testament

And behold, a leper came and knelt before him, saying, "Lord, if you are willing, you can make me clean."

Daniel Mace New Testament

and there came a leper who threw himself at his feet, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Godbey New Testament

And behold, a leper, having come, continued to worship Him, saying; Lord, if you may be willing, you are able to cleanse me.

Goodspeed New Testament

And a leper came up to him and fell on his knees before him, saying, "If you only choose, sir, you can cure me!"

John Wesley New Testament

And behold a leper came and worshiped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Jubilee 2000 Bible

And, behold, a leper came and worshipped him, saying, Lord, if thou art willing, thou art able to cleanse me.

Julia Smith Translation

And, behold, a leper, having come, worshipped him, saying, Lord, if thou wilt thou canst cleanse me.

King James 2000

And, behold, there came a leper and worshiped him, saying, Lord, if you will, you can make me clean.

Lexham Expanded Bible

And behold, a leper approached [and] worshiped him, saying, "Lord, if you are willing, you are able to make me clean."

Modern King James verseion

And behold, a leper came and worshiped him, saying, Lord, if You will, You can make me clean.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And, lo, there came a leper and worshipped him saying, "Master, if thou wilt, thou canst make me clean."

Moffatt New Testament

A leper came up and knelt before him, saying, "If you only choose, sir, you can cleanse me";

Montgomery New Testament

And behold! a leper came and knelt before him, saying, "Lord if you choose, you can make me clean."

NET Bible

And a leper approached, and bowed low before him, saying, "Lord, if you are willing, you can make me clean."

New Heart English Bible

And suddenly a leper came to him and worshiped him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."

Noyes New Testament

And lo! there came a leper and bowed down before him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst cleanse me.

Sawyer New Testament

and behold, a leper came and worshipped him, saying, Lord, if you will, you can cleanse me.

The Emphasized Bible

And 1o! a leper, coming near, began to bow down to him saying, - Lord! if thou be willing, thou canst cleanse me.

Thomas Haweis New Testament

And lo! a leper came and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Twentieth Century New Testament

And he saw a leper who came up, and bowed to the ground before him, and said: "Master, if only you are willing, you are able to make me clean."

Webster

And behold, there came a leper and worshiped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Weymouth New Testament

And a leper came to Him, and throwing himself at His feet, said, "Sir, if only you are willing you are able to cleanse me."

Williams New Testament

And a leper came up to Him, and prostrated himself before Him, and said, "Lord, if you choose to, you can cure me."

World English Bible

Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."

Worrell New Testament

And, behold, a leper, coming near, was worshiping Him, saying, "Lord, if Thou art willing, Thou art able to cleanse me."

Worsley New Testament

And behold a leper came and worshipped Him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst cleanse me:

Youngs Literal Translation

and lo, a leper having come, was bowing to him, saying, 'Sir, if thou art willing, thou art able to cleanse me;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

a leper
λεπρός 
Lepros 
Usage: 5

προσκυνέω 
Proskuneo 
Usage: 49

him

Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

if
ἐάν 
Ean 
Usage: 155

thou wilt
θέλω ἐθέλω 
thelo 
will/would, will/would have, desire, desirous, list, to will,
Usage: 136

thou canst
δύναμαι 
Dunamai 
can , cannot , be able, may , able,
Usage: 140

καθαρίζω 
Katharizo 
Usage: 18

me
μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

References

Easton

Fausets

Morish

Context Readings

A Leper Cleansed

1 And when he had come down from the mountain, great crowds followed him. 2 And behold, a leper came up to him and did him homage, saying, Lord, if thou wilt, thou art able to cleanse me. 3 And he stretched out his hand and touched him, saying, I will; be cleansed. And immediately his leprosy was cleansed.


Cross References

Matthew 18:26

The bondman therefore falling down did him homage, saying, Lord, have patience with me and I will pay thee all.

Matthew 15:25

But she came and did him homage, saying, Lord, help me.

Leviticus 13:44-46

he is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; his sore is in his head.

Deuteronomy 24:8-9

Take heed in the plague of leprosy, that thou take great heed, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them shall ye take heed to do.

John 9:38

And he said, I believe, Lord: and he did him homage.

Numbers 5:2-3

Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by a dead person:

Numbers 12:10

and the cloud departed from off the tent. And behold, Miriam was leprous as snow; and Aaron turned toward Miriam, and behold, she was leprous.

2 Samuel 3:39

And I am this day weak, though anointed king; and these men, the sons of Zeruiah, are too hard for me: Jehovah reward the doer of evil according to his wickedness!

2 Kings 5:1

And Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man before his master, and honourable, for by him Jehovah had given deliverance to Syria; and he was a mighty man of valour, but a leper.

2 Kings 5:27

But the leprosy of Naaman shall fasten upon thee, and upon thy seed for ever. And he went out from his presence leprous, as snow.

2 Kings 7:3-4

And there were four leprous men at the entrance of the gate, and they said one to another, Why do we abide here until we die?

2 Kings 15:5

And Jehovah smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

2 Chronicles 26:19-21

And Uzziah was wroth; and he had a censer in his hand to burn incense; and while he was wroth with the priests, the leprosy rose up in his forehead before the priests in the house of Jehovah, beside the incense altar.

Matthew 2:11

And having come into the house they saw the little child with Mary his mother, and falling down did him homage. And having opened their treasures, they offered to him gifts, gold, and frankincense, and myrrh.

Matthew 4:9

and says to him, All these things will I give thee if, falling down, thou wilt do me homage.

Matthew 9:18

As he spoke these things to them, behold, a ruler coming in did homage to him, saying, My daughter has by this died; but come and lay thy hand upon her and she shall live.

Matthew 9:28-29

And when he was come to the house, the blind men came to him. And Jesus says to them, Do ye believe that I am able to do this? They say to him, Yea, Lord.

Matthew 10:8

Heal the infirm, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons: ye have received gratuitously, give gratuitously.

Matthew 13:58

And he did not there many works of power, because of their unbelief.

Matthew 14:33

But those in the ship came and did homage to him, saying, Truly thou art God's Son.

Matthew 20:20

Then came to him the mother of the sons of Zebedee, with her sons, doing homage, and asking something of him.

Matthew 26:6

But Jesus being in Bethany, in Simon the leper's house,

Matthew 28:9

And as they went to bring his disciples word, behold also, Jesus met them, saying, Hail! And they coming up took him by the feet, and did him homage.

Matthew 28:17

And when they saw him, they did homage to him: but some doubted.

Mark 1:40-45

And there comes to him a leper, beseeching him, and falling on his knees to him, and saying to him, If thou wilt thou canst cleanse me.

Mark 5:6-7

But seeing Jesus from afar off, he ran and did him homage,

Mark 9:22-24

and often it has cast him both into fire and into waters that it might destroy him: but if thou couldst do anything, be moved with pity on us, and help us.

Luke 4:27

And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, and none of them was cleansed but Naaman the Syrian.

Luke 5:12-14

And it came to pass as he was in one of the cities, that behold, there was a man full of leprosy, and seeing Jesus, falling upon his face, he besought him saying, Lord, if thou wilt, thou art able to cleanse me.

Luke 17:12-19

And as he entered into a certain village ten leprous men met him, who stood afar off.

Acts 10:25

And when Peter was now coming in, Cornelius met him, and falling down did him homage.

1 Corinthians 14:25

the secrets of his heart are manifested; and thus, falling upon his face, he will do homage to God, reporting that God is indeed amongst you.

Revelation 19:10

And I fell before his feet to do him homage. And he says to me, See thou do it not. I am thy fellow-bondman, and the fellow-bondman of thy brethren who have the testimony of Jesus. Do homage to God. For the spirit of prophecy is the testimony of Jesus.

Revelation 22:8-9

And I, John, was he who heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to do homage before the feet of the angel who shewed me these things.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain