Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

And his disciples came to him and awoke him, saying, Lord, save us; we perish.

New American Standard Bible

And they came to Him and woke Him, saying, "Save us, Lord; we are perishing!"

King James Version

And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

Holman Bible

So the disciples came and woke Him up, saying, “Lord, save us! We’re going to die!”

International Standard Version

They went to him and woke him up. "Lord!" they cried, "Save us! We're going to die!"

A Conservative Version

And the disciples having approached, they awoke him, saying, Save us, Lord, we are perishing.

American Standard Version

And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.

Amplified

And they went and awakened Him, saying, Lord, rescue and preserve us! We are perishing!

An Understandable Version

His disciples came and awoke Him, shouting, "Lord, save us, we are sinking!"

Anderson New Testament

And his disciples came to him, and awoke him, saying: Lord, save us; we perish.

Bible in Basic English

And they came to him, and, awaking him, said, Help, Lord; destruction is near.

Common New Testament

The disciples went and woke him, saying, "Lord, save us! We are perishing!"

Daniel Mace New Testament

and his disciples came and awaked him, saying, Lord, save us: we are sinking.

Darby Translation

And the disciples came and awoke him, saying, Lord save: we perish.

Godbey New Testament

And the disciples having come, awoke Him, saying, Lord, save us; we are perishing.

Goodspeed New Testament

And they came and woke him up, saying, "Save us, sir! We are lost!"

John Wesley New Testament

But he was asleep. And his disciples coming to him awoke him, saying, Lord, save us; we perish.

Julia Smith Translation

And his disciples, having come near, awoke him, saying, Lord, save us: we are lost.

King James 2000

And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

Lexham Expanded Bible

And they came [and] woke him, saying, "Lord, save [us]! We are perishing!"

Modern King James verseion

And His disciples came to Him and awakened Him, saying, Lord, save us! We perish!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And his Disciples came unto him, and awoke him, saying, "Master, save us: we perish."

Moffatt New Testament

So the disciples went and woke him up, saying, "Help, Lord, we are drowning!"

Montgomery New Testament

But he was asleep. And they came and woke him, saying. "Lord save us! We are drowning!"

NET Bible

So they came and woke him up saying, "Lord, save us! We are about to die!"

New Heart English Bible

They came to him, and woke him up, saying, "Save us, Lord. We are dying."

Noyes New Testament

And they came and awoke him, saying, Lord, save! we are perishing.

Sawyer New Testament

And they came and awoke him, saying, Lord, save us; we perish.

The Emphasized Bible

And, coming near, they aroused him, saying, Master! save, we perish!

Thomas Haweis New Testament

And his disciples coming, awoke him, saying, Lord, save us: we are perishing!

Twentieth Century New Testament

And the disciples came and roused him. "Master," they cried, "save us; we are lost!"

Webster

And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

Weymouth New Testament

So they came and woke Him, crying, "Master, save us, we are drowning!"

Williams New Testament

So they went to Him and woke Him up, and said, "Lord, save us; we are going down!"

World English Bible

They came to him, and woke him up, saying, "Save us, Lord! We are dying!"

Worrell New Testament

And, coming to Him, they awoke Him, saying, "Lord, save; we are perishing!"

Worsley New Testament

And His disciples came to Him, and awoke Him, saying, Lord save us, for we are perishing: and He saith unto them,

Youngs Literal Translation

and his disciples having come to him, awoke him, saying, 'Sir, save us; we are perishing.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

his

Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

came to
προσέρχομαι 
Proserchomai 
come, come to, come unto, go to, go unto, draw near,
Usage: 79

him, and awoke
ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

him

Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

σώζω 
Sozo 
Usage: 79

us
ἡμᾶς 
hemas 
us, we, our, us-ward 9, not tr
Usage: 170

References

American

Easton

Morish

Context Readings

Calming Of A Storm

24 And, behold, there arose a great moving in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves; but he was asleep. 25 And his disciples came to him and awoke him, saying, Lord, save us; we perish. 26 And he said unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then, awake, he rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.


Cross References

2 Chronicles 14:11

And Asa cried unto the LORD his God and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many or with those that have no power; help us, O LORD our God, for we rely on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; do not let man prevail against thee.

2 Chronicles 20:12

O our God, wilt thou not judge them? For we have no might against this great company that comes against us; we do not know what to do; but our eyes are fixed upon thee.

Psalm 10:1

Why dost thou stand afar off, O LORD? Why dost thou hide thyself in times of trouble?

Psalm 44:22-23

Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

Isaiah 51:9-10

Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in ages past. Art thou not he who cut off the proud one, and he who smote the dragon?

Jonah 1:6

So the shipmaster came to him and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that he will have compassion upon us that we not perish.

Mark 4:38-39

And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow; and they awoke him and said unto him, Master, dost thou not care that we perish?

Luke 8:24

And they came to him and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and there was a calm.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain