Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And, behold, they cried out, saying, "O Jesus, the son of God, what have we to do with thee? Art thou come hither to torment us before the time be come?"

New American Standard Bible

And they cried out, saying, “What business do we have with each other, Son of God? Have You come here to torment us before the time?”

King James Version

And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

Holman Bible

Suddenly they shouted, “What do You have to do with us, Son of God? Have You come here to torment us before the time?”

International Standard Version

Suddenly, they screamed, "What do you want with us, Son of God? Did you come here to torture us before the proper time?"

A Conservative Version

And behold, they cried out, saying, What is with us and thee, Jesus, Son of God? Did thou come here before the time to torment us?

American Standard Version

And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

Amplified

And they screamed out, “What business do we have [in common] with each other, Son of God? Have You come to torment us before the appointed time [of judgment]?”

An Understandable Version

Suddenly they shouted out, "What do you want with us, you Son of God? Have you come here to torture us before it is time to?" [i.e., before our punishment is due. See II Pet. 2:4; Jude 6].

Anderson New Testament

And behold, they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus, Son of God? Hast thou come hither to torment us before the time?

Bible in Basic English

And they gave a loud cry, saying, What have we to do with you, you Son of God? Have you come here to give us punishment before the time?

Common New Testament

And behold, they cried out, "What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?"

Daniel Mace New Testament

and they roar'd out, Jesus, thou son of God, what injury have we done you? are you come here to torment us before the time?

Darby Translation

And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Son of God? hast thou come here before the time to torment us?

Godbey New Testament

And behold, they cried out, saying, What is there to us and thee, O Son of God? have you come hither to torment us before the time?

Goodspeed New Testament

And they suddenly screamed out, "What do you want of us, you Son of God? Have you come here before the appointed time to torture us?"

John Wesley New Testament

And behold they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God?

Julia Smith Translation

And, behold, they cried out., saying, What to us and thee, Jesus, Son of God? hast thou come here to torture us before the time

King James 2000

And, behold, they cried out, saying, What have we to do with you, Jesus, you Son of God? have you come here to torment us before the time?

Lexham Expanded Bible

And behold, they cried out, saying, "{What do you have to do with us}, Son of God? Have you come here to torment us before the time?"

Modern King James verseion

And behold, they cried out, saying, What have we to do with You, Jesus, Son of God? Have You come here to torment us before the time?

Moffatt New Testament

They shrieked, "Son of God, what business have you with us? Have you come here to torture us before it is time?"

Montgomery New Testament

"You Son of God," they shouted, "what have you to do with us? Are you come to torment us before the time?"

NET Bible

They cried out, "Son of God, leave us alone! Have you come here to torment us before the time?"

New Heart English Bible

And suddenly they shouted, saying, "What do we have to do with you, Son of God? Have you come here to torment us before the time?"

Noyes New Testament

And lo! they cried out, saying, What have we to do with thee, Son of God? Didst thou come here to torment us before the time?

Sawyer New Testament

And behold they cried, saying, What have you to do with us, Son of God? Have you come hither before the time to torment us?

The Emphasized Bible

and lo! they cried aloud, saying, What have we in common with thee, O Son of God? Hast thou come hither, before the right time, to torment us?

Thomas Haweis New Testament

And lo! they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither before the time to torment us?

Twentieth Century New Testament

Suddenly they shrieked out: "What do you want with us, Son of God? Have you come here to torment us before our time?"

Webster

And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

Weymouth New Testament

They cried aloud, "What hast Thou to do with us, Thou Son of God? Hast Thou come here to torment us before the time?"

Williams New Testament

And they suddenly screamed, "What do you want of us, you Son of God? Have you come here before the appointed time to torture us?"

World English Bible

Behold, they cried out, saying, "What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?"

Worrell New Testament

and, behold, they cried out, saying, "What is there to us and to Thee, O Son of God? Didst Thou come here to torment us before the time?"

Worsley New Testament

and they cried out, saying, What have we to do with Thee, Jesus thou Son of God? Art Thou come hither to torment us before the time?

Youngs Literal Translation

and lo, they cried out, saying, 'What -- to us and to thee, Jesus, Son of God? didst thou come hither, before the time, to afflict us?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

κράζω 
Krazo 
Usage: 58

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

τίς 
Tis 
Usage: 344

have we
ἡμῖν 
hemin 
us, we, our, for us
Usage: 160

to do

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

with thee
σοί 
Soi 
thee, thou, thy, thine own, not tr
Usage: 113

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

thou Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

art thou come
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

ὧδε 
Hode 
Usage: 33

to torment
βασανίζω 
Basanizo 
Usage: 12

us
ἡμᾶς 
hemas 
us, we, our, us-ward 9, not tr
Usage: 170

πρό 
Pro 
before, above, above ... ago, or ever
Usage: 34

References

Context Readings

Demon-Possessed Gadarenes Healed

28 And when he was come to the other side, into the country of the Gergesites, there met him two possessed of devils, which came out of the graves, and were out of measure fierce, so that no man might go by that way. 29 And, behold, they cried out, saying, "O Jesus, the son of God, what have we to do with thee? Art thou come hither to torment us before the time be come?" 30 And there was, a good way off from them, a great herd of swine feeding.


Cross References

Mark 1:24

saying, "Let me be: what have we to do with thou, Jesus of Nazareth? Art thou come to destroy us? I know thee, what thou art, thou art even that holy man promised of God."

Luke 4:34

saying, "Let me alone, what hast thou to do with us, thou Jesus of Nazareth? Art thou come to destroy us? I know thee what thou art, even the Holy of God."

2 Samuel 16:10

And the king said, "What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? Let him curse: for the LORD hath bid him curse David. And who dare presume to say wherefore doth he so?"

Mark 5:7

and cried with a loud voice and said, "What have I to do with thee, Jesus the son of the most highest God? I require thee in the name of God, that thou torment me not."

John 2:4

Jesus said unto her, "Woman, what have I to do with thee? Mine hour is not yet come."

2 Samuel 19:22

And the king said, "What matter is between you and me ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? There shall no man die this day in Israel: for I know that I am this day king over Israel."

Matthew 4:3

Then came to him the tempter, and said, "If thou be the son of God, command that these stones be made bread."

Luke 8:28

When he saw Jesus, he cried, and fell down before him, and with a loud voice said, "What have I to do with thee Jesus the son of the God most highest? I beseech thee torment me not."

2 Peter 2:4

For if God spared not the angels that sinned, but cast them down into hell, and delivered them in chains of darkness, to be kept unto judgement;

Judges 11:12

Then Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, "What aileth thee with me that thou comest upon me to fight against my land?"

1 Kings 17:18

Then said she unto Elijah, "What have I to do with thee, O thou man of God? Art thou come unto me, that my sin should be thought on and my son slain?"

Joel 3:4

Thou Tyre and Sidon and all the borders of the Philistines: what have ye to do with me? Will ye defy me? Well, if ye will needs defy me, I shall recompense you, even upon your head, and that right shortly:

Mark 3:11

And when the unclean spirits saw him, they fell down before him, and cried saying, "Thou art the son of God."

Luke 4:41

And devils also came out of many of them, crying and saying, "Thou art Christ the son of God." And he rebuked them, and suffered them not to speak, for they knew that he was Christ.

Acts 16:17

The same followed Paul and us, and cried, saying, "These men are the servants of the most high God, which show unto us the way of salvation."

James 2:19

Believest thou that there is one God? Thou doest well. The devils also believe and tremble.

Jude 1:6

The angels also, which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain