Parallel Verses
Holman Bible
New American Standard Bible
And He said to them,
King James Version
And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
International Standard Version
He told them, "Go," and they came out and went into the pigs. Suddenly, the whole herd rushed down a steep slope into the sea and drowned in the water.
A Conservative Version
And he said to them, Go. And having come out, they went into the herd of swine. And behold, the whole herd of the swine stampeded down the slope into the sea, and perished in the waters.
American Standard Version
And he said unto them, Go. And they came out, and went into the swine: and behold, the whole herd rushed down the steep into the sea, and perished in the waters.
Amplified
And He said to them,
An Understandable Version
Jesus replied to them, "Go [ahead]." And they came out [of the man] and entered the [wild] hogs, and suddenly the entire herd rushed down the cliff into the lake and drowned in the water [below].
Anderson New Testament
And he said to them: Go. And when they had come out, they went away into the herd of swine. And behold, the whole herd of swine rushed down a steep place into the sea, and perished in the waters.
Bible in Basic English
And he said to them, Go. And they came out, and went into the pigs; and the herd went rushing down a sharp slope into the sea and came to their end in the water.
Common New Testament
And he said to them, "Go." So they came out and went into the swine; and behold, the whole herd rushed down the steep bank into the sea, and perished in the water.
Daniel Mace New Testament
and Jesus bad them go, accordingly they came out, and went into the herd of swine: and immediately the herd of swine ran furiously down a precipice into the sea, where they were all drown'd.
Darby Translation
And he said to them, Go. And they, going out, departed into the herd of swine; and lo, the whole herd of swine rushed down the steep slope into the sea, and died in the waters.
Godbey New Testament
And He said to them, Go. And they having gone out, went away into the herd of swine; and the whole herd rushed down the precipice into the sea, and perished in the waters.
Goodspeed New Testament
And he said to them, "Begone!" And they came out and went into the pigs. And suddenly the whole drove rushed over the steep bank into the sea, and perished in the water.
John Wesley New Testament
And he said to them, Go. And coming out, they went into the herd of swine, and behold the whole herd rushed down a steep place into the sea, and perished in the waters.
Julia Smith Translation
And he said to them, Retire. And having gone, they went away into the herd of swine: and, behold, all the herd of swine rushed down the precipice into the sea, and died in the water.
King James 2000
And he said unto them, Go. And when they came out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
Lexham Expanded Bible
And he said to them, "Go!" So they departed [and] went into the pigs, and behold, the whole herd rushed headlong down the steep slope into the sea and drowned in the water.
Modern King James verseion
And He said to them, Go! And when they had come out, they went into the herd of swine. And behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea and perished in the waters.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto them, "Go your ways." Then went they out, and departed into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine was carried with violence headlong into the sea, and perished in the water.
Moffatt New Testament
He said to them, "Begone!" So out they came and went to the swine, and the entire drove rushed down the steep slope into the sea and perished in the water.
Montgomery New Testament
He answered, "Go!" So they came out of the men, and went into the swine, and behold! the entire herd rushed headlong down from the cliff into the sea, and perished in the water.
NET Bible
And he said, "Go!" So they came out and went into the pigs, and the herd rushed down the steep slope into the lake and drowned in the water.
New Heart English Bible
And he said to them, "Go." And they came out, and went into the herd of pigs: and suddenly the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea, and died in the water.
Noyes New Testament
And he said to them, Go. And they came out, and went into the swine. And lo! the whole herd rushed down the steep into the lake, and perished in the waters.
Sawyer New Testament
And he said to them, Go. And going out, they went away into the herd of swine, and, behold, the whole herd rushed down a precipice into the lake, and died in the waters;
The Emphasized Bible
And he said unto them, Withdraw! So, they, going out, departed into the swine, - and lo! all the herd rushed down the cliff, into the sea, and died in the waters.
Thomas Haweis New Testament
And he said to them, Go. Then they going forth out [of him], entered into the herd of swine: and lo! the whole herd of the swine rushed down a precipice into the sea, and perished in the waters.
Twentieth Century New Testament
"Go," he said. The spirits came out, and entered the pigs; and the whole drove rushed down the steep slope into the Sea, and died in the water.
Webster
And he said to them, Go. And when they had come out, they went into the herd of swine: and behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
Weymouth New Testament
"Go," He replied. Then they came out from the men and went into the swine, whereupon the entire herd instantly rushed down the cliff into the Lake and perished in the water.
Williams New Testament
And He said to them, "Be gone!" And they went out of the men and got into the hogs, and suddenly the whole drove, in a stampede, rushed over the cliff into the sea, and died in the water.
World English Bible
He said to them, "Go!" They came out, and went into the herd of pigs: and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea, and died in the water.
Worrell New Testament
And He said to them, "Go." And, having come out, they went away into the swine; and, behold, the whole herd rushed down the steep into the sea, and died in the waters!
Worsley New Testament
and He said unto them, Go: and they came out and went away into the herd of swine; and lo, all the herd of swine ran furiously down a precipice into the sea,
Youngs Literal Translation
and he saith to them, 'Go.' And having come forth, they went to the herd of the swine, and lo, the whole herd of the swine rushed down the steep, to the sea, and died in the waters,
Themes
Demons » Two men of the gergesenes (gadarenes, gerasenes)
Evil » Spirits » Cast out of men
Gadarenes » Jesus visits and works miracles among, but is rejected
Galilee » Sea (lake) of galilee » Miracles of jesus on
Jesus Christ » Miracles of » The demoniacs in gadara (gerasa) healed
Jesus Christ » History of » Miracle of the swine (in gadara)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Throws demons out of two men of gadara (gerasa)
the Miracles of Christ » Devils cast out
Satan » The arch deceiver attempts to ruin men » Cast out of men, (evil spirits)
the Sea » Seas mentioned in scripture » Sea of galilee
Topics
Interlinear
δέ
De
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
Exerchomai
Eis
εἰς
Eis
Usage: 1267
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Pas
Apothnesko
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 8:32
Verse Info
Context Readings
Demon-Possessed Gadarenes Healed
31
“If You drive us out,” the demons begged Him, “send us into the herd of pigs.”
32
Names
Cross References
1 Kings 22:22
“The Lord asked him, ‘How?’
“He said, ‘I will go and become a lying spirit
“Then He said, ‘You will certainly entice him and prevail.
Job 1:10-19
Haven’t You placed a hedge around
Job 2:3-8
Then the Lord said to Satan, “Have you considered My servant Job? No one else on earth is like him, a man of perfect integrity,
Mark 5:13
And He gave them permission. Then the unclean
Luke 8:33
The demons came out of the man and entered the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and drowned.
Acts 2:23
Though He was delivered up according to God’s determined plan and foreknowledge, you used
Acts 4:28
to do whatever Your hand and Your plan had predestined to take place.
Revelation 20:7
When the 1,000 years are completed, Satan will be released from his prison