Parallel Verses

Holman Bible

On that day Jesus went out of the house and was sitting by the sea.

New American Standard Bible

That day Jesus went out of the house and was sitting by the sea.

King James Version

The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

International Standard Version

That day Jesus left the house and sat down beside the sea.

A Conservative Version

And on that day, having departed from the house, Jesus was sitting beside the sea.

American Standard Version

On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

Amplified

That same day Jesus went out of the house and was sitting beside the sea.

An Understandable Version

On that [same] day, Jesus went out of the house and sat down on the shore of the lake [i.e., Lake Galilee].

Anderson New Testament

On that day Jesus went out of the house, and sat by the sea.

Bible in Basic English

On that day Jesus went out of the house and was seated by the seaside.

Common New Testament

That same day Jesus went out of the house and sat by the sea.

Daniel Mace New Testament

The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea-side.

Darby Translation

And that same day Jesus went out from the house and sat down by the sea.

Godbey New Testament

On that day Jesus having come out from the house, was sitting by the sea:

Goodspeed New Testament

That same day Jesus went out of his house and was sitting on the seashore.

John Wesley New Testament

The same day went Jesus out of the house, and sat by the seaside.

Jubilee 2000 Bible

The same day Jesus went out of the house and sat by the sea side.

Julia Smith Translation

And in that day Jesus, having come out of the house, sat by the sea.

King James 2000

The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

Lexham Expanded Bible

On that day Jesus went out of the house [and] was sitting by the sea.

Modern King James verseion

In that day Jesus went out of the house and sat by the seaside.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The same day went Jesus out of the house, and sat by the seaside.

Moffatt New Testament

That same day Jesus went out of the house and seated himself by the seaside;

Montgomery New Testament

On that same day, after Jesus had left the house, he took his seat on the seashore;

NET Bible

On that day after Jesus went out of the house, he sat by the lake.

New Heart English Bible

On that day Jesus went out of the house, and sat by the seaside.

Noyes New Testament

The same day Jesus went out of the house, and sat by the shore of the lake;

Sawyer New Testament

AND on that day Jesus went out of the house and sat by the lake.

The Emphasized Bible

On that day, Jesus, going out of the house, was sitting near the sea:

Thomas Haweis New Testament

THEN the same day Jesus going out from the house, sat down near the sea.

Twentieth Century New Testament

That same day, when Jesus had left the house and was sitting by the Sea,

Webster

The same day Jesus went out of the house, and sat by the sea side.

Weymouth New Testament

That same day Jesus had left the house and was sitting on the shore of the Lake,

Williams New Testament

That same day Jesus went out of His house and was sitting on the seashore.

World English Bible

On that day Jesus went out of the house, and sat by the seaside.

Worrell New Testament

On that day Jesus, having gone out of the house, was sitting by the seaside.

Worsley New Testament

Now on the same day, Jesus went out of the house, and sat by the sea-side:

Youngs Literal Translation

And in that day Jesus, having gone forth from the house, was sitting by the sea,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
The
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

out of
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

the house
οἰκία 
Oikia 
Usage: 46

and sat
κάθημαι 
Kathemai 
sit, sit down, sit by, be set down, dwell
Usage: 78

by
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

References

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

The Parable Of The Sower

1 On that day Jesus went out of the house and was sitting by the sea. 2 Such large crowds gathered around Him that He got into a boat and sat down, while the whole crowd stood on the shore.


Cross References

Matthew 13:36

Then He dismissed the crowds and went into the house. His disciples approached Him and said, “Explain the parable of the weeds in the field to us.”

Mark 2:13

Then Jesus went out again beside the sea. The whole crowd was coming to Him, and He taught them.

Matthew 9:28

When He entered the house, the blind men approached Him, and Jesus said to them, “Do you believe that I can do this?”“Yes, Lord,” they answered Him.

Matthew 13:1-15

On that day Jesus went out of the house and was sitting by the sea.

Mark 4:1-12

Again He began to teach by the sea, and a very large crowd gathered around Him. So He got into a boat on the sea and sat down, while the whole crowd was on the shore facing the sea.

Luke 8:4-10

As a large crowd was gathering, and people were flocking to Him from every town, He said in a parable:

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain