Parallel Verses
Anderson New Testament
And Jesus, perceiving their thoughts, said: "Why do evil thoughts arise in your hearts?
New American Standard Bible
And Jesus
King James Version
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
Holman Bible
But perceiving their thoughts,
International Standard Version
But Jesus, knowing what they were thinking, replied, "Why do you have such evil thoughts in your hearts?
A Conservative Version
And having known their thoughts Jesus said, Why think ye evil in your hearts?
American Standard Version
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
Amplified
But Jesus, knowing their thoughts, said,
An Understandable Version
Knowing what they were thinking, Jesus said, "Why are you having such evil thoughts in your minds?
Bible in Basic English
And Jesus, having knowledge of what was in their minds, said, Why are your thoughts evil?
Common New Testament
But Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
Daniel Mace New Testament
and Jesus perceiving their reflections, said, why do you entertain so bad an opinion?
Darby Translation
And Jesus, seeing their thoughts, said, Why do ye think evil things in your hearts?
Godbey New Testament
And Jesus seeing their thoughts said, Why do you think evil in your hearts?
Goodspeed New Testament
Jesus knew what they were thinking, and he said, "Why do you have such wicked thoughts in your hearts?
John Wesley New Testament
And Jesus seeing their thoughts said, Why think ye evil in your hearts?
Julia Smith Translation
And Jesus seeing their reflections, said, Why reflect ye within your hearts?
King James 2000
And Jesus knowing their thoughts said, Why think you evil in your hearts?
Lexham Expanded Bible
And knowing their thoughts, Jesus said, "Why do you think evil in your hearts?
Modern King James verseion
And Jesus, knowing their thoughts, said, Why do you think evil in your hearts?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when Jesus saw their thoughts, he said, "Wherefore think ye evil in your hearts?
Moffatt New Testament
Jesus saw what they were thinking and said, "Why do you think evil in your hearts?
Montgomery New Testament
And because Jesus knew well their thought, he said:
NET Bible
When Jesus saw their reaction he said, "Why do you respond with evil in your hearts?
New Heart English Bible
But Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
Noyes New Testament
And Jesus seeing their thoughts, said, Wherefore have ye evil thoughts in your hearts?
Sawyer New Testament
And Jesus observing their thoughts, said, Why do you think evil in your hearts?
The Emphasized Bible
And Jesus, knowing, their inward thoughts, said, - To what end are ye cherishing evil thoughts within your hearts?
Thomas Haweis New Testament
And Jesus, seeing their thoughts, said, wherefore do ye imagine evil things in your hearts?
Twentieth Century New Testament
Knowing their thoughts, Jesus exclaimed: "Why do your cherish such wicked thoughts?
Webster
And Jesus, knowing their thoughts, said, Why think ye evil in your hearts?
Weymouth New Testament
Knowing their thoughts Jesus said, "Why are you cherishing evil thoughts in your hearts?
Williams New Testament
And Jesus knew their thoughts, and said, "Why do you have such wicked thoughts in your hearts?
World English Bible
Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
Worrell New Testament
And Jesus, knowing their thoughts, said, "Why think ye evil in your hearts?
Worsley New Testament
said to them, Why think ye evil in your hearts?
Youngs Literal Translation
And Jesus, having known their thoughts, said, 'Why think ye evil in your hearts?
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Evil » Confess Christ » Thoughts
Falsehood » Instances of » Jewish leaders » Falsely accusing » Blasphemy
Jesus Christ » Miracles of » Heals the paralyzed man
Jesus Christ » History of » Heals a paralyzed man (at capernaum)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the paralyzed man
Topics
Interlinear
Eido
Word Count of 37 Translations in Matthew 9:4
Verse Info
Context Readings
A Paralytic Healed
3 And behold, some of the scribes said within themselves: This man talks impiously. 4 And Jesus, perceiving their thoughts, said: "Why do evil thoughts arise in your hearts? 5 For, which is easier, to say, Your sins are forgiven; or to say, Arise, and walk?
Names
Cross References
Matthew 12:25
But Jesus, knowing their thoughts, said to them: Every kingdom divided against itself is brought to desolation. And no city or house divided against itself shall stand.
Luke 6:8
But he knew their thoughts; and he said to the man that had the withered hand: Rise, and stand forth in the midst. And he arose, and stood.
Luke 11:17
But, knowing their purpose, he said to them: Every kingdom divided against itself, is brought to desolation; and a house that is divided against a house, falls.
John 2:24-25
But Jesus did not trust himself to them, because he knew all men,
Matthew 16:7-8
And they reasoned among themselves, saying: It is because we took no bread.
Mark 2:8
And Jesus, immediately perceiving in his spirit that they thus reasoned within themselves, said to them: Why are you reasoning thus in your hearts?
Mark 8:16-17
And they reasoned with one an other, saying: It is because we have no bread.
Mark 12:15
Must we give, or must we not give? But, knowing their hypocrisy, he said to them: Why do you tempt me? Bring me a denarius, that I may see it.
Luke 5:22
But Jesus perceived their reasonings, and answered and said to them: Why are you reasoning in your hearts?
Luke 7:40
And Jesus answered and said to him: Simon, I have some thing to say to you. He replied: Teacher, say on.
Luke 9:46-47
And there arose a contention among them, which of them should be greatest.
John 6:61
But Jesus, knowing in himself that his disciples murmured at it, said to them: Does this offend you?
John 6:64
But there are some among you who believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who he was that would betray him.
John 16:19
Then Jesus knew that they wished to ask him; and he said to them: Are you inquiring of one another about this, because I said, A little while and you will not see me; and again, a little while, and you will see me?
John 16:30
Now we know that thou knowest all things, and hast no need that any one should ask thee. By this we believe that thou hast come forth from God.
John 21:17
He said to him a third time: Simon, son of Jonah, do you love me? Peter was grieved because he said to him the third time, Do you love me? And he said to him: Lord, thou knowest all things, thou knowest that I love thee. Jesus said to him: Feed my sheep.
Acts 5:3-4
But Peter said: Ananias, why has Satan filled your heart, that you should at tempt to deceive the Holy Spirit, and keep back part of the price of the land?
Acts 5:9
But Peter said to her: Why is it that you have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they shall carry you out.
Acts 8:20-22
But Peter said to him: Your money perish with you, because you thought that the gift of God might be purchased with money.
Hebrews 4:12-13
For the word of God is living and powerful, and sharper than any two edged sword, and pierces even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
Revelation 2:23
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he that searches the reins and the hearts: and I will give to every one of you according to your works.