Parallel Verses

New American Standard Bible

“In that day,” declares the Lord,
“I will assemble the lame
And gather the outcasts,
Even those whom I have afflicted.

King James Version

In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

Holman Bible

On that day—
this is the Lord’s declaration—
I will assemble the lame
and gather the scattered,
those I have injured.

International Standard Version

"At that time," declares the LORD, "I will assemble the lame; and I will gather those whom I have scattered, along with those whom I have afflicted.

A Conservative Version

In that day, says LORD, I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted.

American Standard Version

In that day, saith Jehovah, will I assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

Amplified


“In that day,” says the Lord,
“I shall assemble the lame,
And gather the outcasts [from foreign captivity],
Even those whom I have caused pain.

Bible in Basic English

In that day, says the Lord, I will get together her who goes with uncertain steps, I will get together her who has been sent away, and her on whom I have sent evil;

Darby Translation

In that day, saith Jehovah, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

Julia Smith Translation

In that day, says Jehovah, I will assemble her halting, and I will gather her thrust out, and whom I broke in pieces.

King James 2000

In that day, says the LORD, will I assemble those that are lame, and I will gather those that are driven out, and those that I have afflicted;

Lexham Expanded Bible

"In that day," {declares Yahweh,} "I will assemble the one who limps, and I will gather the one who has been scattered, and [those] whom I have mistreated.

Modern King James verseion

In that day, says Jehovah, I will gather the lame, and I will gather the banished, and the one I have afflicted.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

At the same time, sayeth the LORD, will I gather up the lame and the outcasts, and such as I have chastened;

NET Bible

"In that day," says the Lord, "I will gather the lame, and assemble the outcasts whom I injured.

New Heart English Bible

"In that day," says the LORD, "I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

The Emphasized Bible

In that day, Declareth Yahweh, will I take up her teat is lame, and, her that hath been an outcast, will I carry, - even whomsoever I have afflicted;

Webster

In that day, saith the LORD, I will assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

World English Bible

"In that day," says Yahweh, "I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

Youngs Literal Translation

In that day -- an affirmation of Jehovah, I do gather the halting one, And the driven away one I bring together, And she whom I have afflicted.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In that day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

נאם 
N@'um 
Usage: 376

the Lord

Usage: 0

will I assemble
אסף 
'acaph 
Usage: 199

צלע 
Tsala` 
Usage: 4

and I will gather
קבץ 
Qabats 
Usage: 127

נדח 
Nadach 
Usage: 53

References

American

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

Grief Over Samaria And Jerusalem

5 Though all the peoples walk
Each in the name of his god,
As for us, we will walk
In the name of the Lord our God forever and ever.
6 “In that day,” declares the Lord,
“I will assemble the lame
And gather the outcasts,
Even those whom I have afflicted.
7 “I will make the lame a remnant
And the outcasts a strong nation,
And the Lord will reign over them in Mount Zion
From now on and forever.



Cross References

Zephaniah 3:19

“Behold, I am going to deal at that time
With all your oppressors,
I will save the lame
And gather the outcast,
And I will turn their shame into praise and renown
In all the earth.

Psalm 147:2

The Lord builds up Jerusalem;
He gathers the outcasts of Israel.

Psalm 38:17

For I am ready to fall,
And my sorrow is continually before me.

Isaiah 35:3-6

Encourage the exhausted, and strengthen the feeble.

Isaiah 56:8

The Lord God, who gathers the dispersed of Israel, declares,
“Yet others I will gather to them, to those already gathered.”

Jeremiah 3:18

In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together from the land of the north to the land that I gave your fathers as an inheritance.

Jeremiah 30:17-18

‘For I will restore you to health
And I will heal you of your wounds,’ declares the Lord,
‘Because they have called you an outcast, saying:
“It is Zion; no one cares for her.”’

Jeremiah 31:8

“Behold, I am bringing them from the north country,
And I will gather them from the remote parts of the earth,
Among them the blind and the lame,
The woman with child and she who is in labor with child, together;
A great company, they will return here.

Ezekiel 34:12-17

As a shepherd cares for his herd in the day when he is among his scattered sheep, so I will care for My sheep and will deliver them from all the places to which they were scattered on a cloudy and gloomy day.

Ezekiel 36:24

For I will take you from the nations, gather you from all the lands and bring you into your own land.

Ezekiel 37:21-22

Say to them, ‘Thus says the Lord God, “Behold, I will take the sons of Israel from among the nations where they have gone, and I will gather them from every side and bring them into their own land;

Ezekiel 39:25-29

Therefore thus says the Lord God, “Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for My holy name.

Micah 2:12

“I will surely assemble all of you, Jacob,
I will surely gather the remnant of Israel.
I will put them together like sheep in the fold;
Like a flock in the midst of its pasture
They will be noisy with men.

Luke 19:10

For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.”

John 10:16

I have other sheep, which are not of this fold; I must bring them also, and they will hear My voice; and they will become one flock with one shepherd.

Hebrews 12:12-13

Therefore, strengthen the hands that are weak and the knees that are feeble,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain