Parallel Verses

New American Standard Bible

“I will root out your Asherim from among you
And destroy your cities.

King James Version

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

Holman Bible

I will pull up the Asherah poles from among you
and demolish your cities.

International Standard Version

I will uproot your cultic gods from you, and I will tear down your cities.

A Conservative Version

And I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee, and I will destroy thy cities.

American Standard Version

and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.

Amplified

And I will root out your Asherim [symbols of the goddess Asherah] and I will destroy your cities [the seats of false worship].

Bible in Basic English

I will have your Asherahs pulled up from among you: and I will send destruction on your images.

Darby Translation

And I will pluck up thine Asherahs out of the midst of thee, and I will destroy thy cities.

Julia Smith Translation

And I tore up thine images from the midst of thee, and I destroyed thy cities.

King James 2000

And I will pluck up your idol poles out of your midst: so will I destroy your cities.

Lexham Expanded Bible

And I will uproot your Asherahs from among you, and I will destroy your cities.

Modern King James verseion

And I will pluck your shrines out of the midst of you; so I will destroy your cities.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thy groves will I pluck up by the roots, and break down thy cities.

NET Bible

I will uproot your images of Asherah from your midst, and destroy your idols.

New Heart English Bible

I will uproot your Asherim out of your midst; and I will destroy your cities.

The Emphasized Bible

And I will uproot thy Sacred Stems out of thy midst, - and will destroy thy cities:

Webster

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

World English Bible

I will uproot your Asherim out of your midst; and I will destroy your cities.

Youngs Literal Translation

And I have plucked up thy shrines out of thy midst, And I have destroyed thine enemies.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will pluck up
נתשׁ 
Nathash 
Usage: 21

אשׁירה אשׁרה 
'asherah 
Usage: 40

out of the midst
קרב 
Qereb 
Usage: 226

of thee so will I destroy
שׁמד 
Shamad 
Usage: 90

References

Fausets

Context Readings

A Remnant Delivered

13 I will cut off your carved images
And your sacred pillars from among you,
So that you will no longer bow down
To the work of your hands.
14 “I will root out your Asherim from among you
And destroy your cities.
15 “And I will execute vengeance in anger and wrath
On the nations which have not obeyed.”



Cross References

Exodus 34:13

But rather, you are to tear down their altars and smash their sacred pillars and cut down their Asherim

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain